Семейка Лампри. Танцующий лакей (сборник). Найо Марш

кажется, к нам поднимается лифт! – воскликнул Колин.

      – Да просто Майк решил покататься, – успокоил его Стивен. – Думаю, соседям не понравится.

      – Спорим, это судебный пристав! – тотчас возразил Колин. – Баскетта предупредили? Как бы он не проводил его сюда.

      – Сомневаюсь, – добродушно проговорил лорд Чарльз. – За пятнадцать лет службы у нас Баскетт вдоволь насмотрелся на судебных приставов.

      – Но вот же звонят в дверь, – всполошилась леди Чарльз.

      Генри улыбнулся:

      – Успокойся, мама. Это всего лишь доставили багаж Робин.

      – Слава небесам. Робин, дорогая, тебе, наверное, хочется посмотреть свою комнату. Фрид, детка, проводи ее. Комнатка маленькая, но тебе там будет комфортно. А я, пожалуй, пойду переоденусь, вдруг действительно заявится судебный пристав.

      Тем временем вернулся Майк, по-прежнему прыгая на одной ноге и что-то напевая.

      – Ну как, видел пристава? – спросил Колин.

      – Не-а, – буркнул младший брат. – А вот спорим, что она, – мальчик показал на Роберту, – вас не различает.

      – Это правда? – Близнецы посмотрели на гостью.

      – Почему же, – смутилась она, – я вас различаю. Но только по разговору.

      – Что значит по разговору? – Стивен пожал плечами. – Я вот, например, теперь почти не заикаюсь.

      – Не в этом дело. У вас вообще голоса разные. А когда вы молчите, тоже можно различить, если посмотреть у каждого за ухом.

      – Ну, так нечестно! – возмутился Майк. – Ты заранее знала, что у Стивена там родинка. Как будто он не вымыл за ушами. Ха-ха-ха!

      – Пойдем к тебе в комнату, – предложила Фрида. – Мне надоело смотреть, как они дурачатся.

      II

      Комната Роберте понравилась. Фрида показала и все их апартаменты, состоящие из двух квартир. Во второй (номер двадцать шесть) были одни спальни. Они посетили жилище няни, бывшую кухню. Фрида сказала, что она по-прежнему перед отходом ко сну потчует всех членов семьи «Оувалтином», шоколадно-молочным напитком, который считает очень полезным. Няня сидела у электрической плиты, превращенной в подобие письменного стола, – заметно поседевшая, лицо покрыто паутинкой морщин, – и раскладывала пасьянс. Роберту встретила так, словно минуло не четыре года, а всего лишь четыре дня.

      Они посидели, поговорили о том о сем. Фрида упомянула судебного пристава.

      – А этому что понадобилось? – встревожилась няня.

      – Будет требовать, чтобы папа оплатил счета, – ответила Фрида.

      – Так пусть его светлость заплатит и покончит с этим.

      – Но в том-то и дело, няня, что у него сейчас нет денег.

      – Чепуха какая, – буркнула няня и посмотрела на Роберту. – А вы, я вижу, мало подросли, мисс Робин.

      – Да, няня, и думаю, что уже не вырасту, – отозвалась та. – Мне ведь исполнилось двадцать.

      – Так вы с мисс Фрид ровесницы, а она смотрите как вытянулась. Вас надо подкормить.

      – Няня, – проговорила Фрида, решив сменить тему, – завтра приезжает дядя Гэбриэл.

      – Вот