Злая лисица. Кэт Чо

вздохнул.

      Не стоило звонить Сомин. Голос ее матери так и сочился смехом, и пусть Сомин и притворялась, будто ей это все надоело, она была рада возможности провести время с матерью. Им было весело вместе. Незачем огорчать Сомин чужими проблемами.

      Телефон завибрировал, и на экране засветился запоздалый ответ Чханвана:

      Отец увидел мои оценки. Я наказан.:-)

      Джихун знал, что это плохо, но все равно завидовал Чханвану. У того хотя бы был отец, который мог его наказать. Все пройдет, напомнил парень себе. Эта тяжесть в груди – она скоро пройдет.

      Поняв, что больше нет сил сидеть на одном месте, Джихун вышел из-под козырька остановки.

      Он шел по извивающимся улочкам, украшенным желтыми лежачими полицейскими. Дорогу от леса отгораживала каменная стена, однако ветки упорно стремились пробраться наружу сквозь трещины.

      – Эй, пабо-я[63], ты о зонте когда-нибудь слышал?

      Джихун остановился. Он даже не удивился, что его назвали глупым.

      Сначала он увидел только блестящие сапоги. Потом бросил взгляд выше.

      Перед ним стояла Миён. В руках девушка держала зонтик, скрыв под его тенью глаза. Было видно только усмешку на губах.

      – Прошу прощения? – Голос его был холоднее дождя.

      – Кто ходит в ливень без зонта и без куртки?

      Она, конечно, была права, но он только сильнее расстроился.

      – Отстань от меня.

      Джихун свернул на маленькую детскую площадку. Красочные пластиковые тоннели выглядели выцветшими и серыми под затянутым облаками небом. Качели слегка покачивались, словно буквально секунду назад кто-то с них спрыгнул и побежал искать укрытие от дождя.

      Джихун плюхнулся на сиденье. Он не думал, что Миён пойдет следом, однако она встала перед качелями и пристально вгляделась в парня.

      – Мне кажется, нам нужно кое-что обсудить, – начала она.

      – Ты думаешь, я всем разболтаю, – прервал ее Джихун.

      Девушка сжала ручку зонтика.

      – Ты поэтому сюда пришла, да? – продолжил Джихун. – Боишься, что я всем расскажу, кто ты такая. – Где-то в глубине души внутренний голос молил его заткнуться. Разве стоит шутить с девушкой, которая может буквально вырвать ему сердце?

      Миён откинула зонтик за спину и наклонила голову набок.

      – На твоем месте я бы придержала язык. У меня был плохой день.

      – Что ж, добро пожаловать в клуб, – Джихун будто и не слышал ее предупреждения. Он и так много о чем пожалел за прошедший день. Еще одно плохое решение погоды не сделает.

      Впрочем, кое-что ему хотелось спросить. Нужно было спросить.

      – Как ты это сделала? Как ты убила то чудище?

      – Так же как убила бы тебя, если бы захотела.

      Джихун сглотнул. По телу прокатилась дрожь, и уже отнюдь не от холода. Зато хоть дождь прекратился.

      – Значит, это правда? Все правда? Все те сказки и детские истории?

      – Наверное. Я не обязана знать, что в людских сказках – правда, а что – просто глупые выдумки.

      – Тогда почему у тебя нет лисьих ушек? Или

63

Пабо (кор. 바보) – дурак, дурачина.