Сага о Форсайтах. Джон Голсуорси

одного участка для постройки.

      – Вы думаете строиться?

      – Может быть, – сказал Сомс, – только никому не рассказывайте об этом. Я просто хочу посоветоваться с вами.

      – Понимаю, – сказал архитектор.

      Сомс оглядел комнату.

      – Высоко вы забрались! – заметил он.

      Все подробности о характере и размерах работы Босини, которые ему удастся подметить, могут пригодиться в будущем.

      – Пока что мне здесь удобно, – ответил Босини. – Вы просто привыкли к роскоши.

      Он выбил трубку и, пустую, опять сунул ее в рот, – так, вероятно, ему было легче разговаривать. Сомс заметил, что щеки у Босини впалые, должно быть, от постоянного сосания трубки.

      – Сколько вы платите за такое помещение? – спросил он.

      – Пятьдесят, и не плачу, а переплачиваю, – ответил Босини.

      Ответ произвел на Сомса благоприятное впечатление.

      – Да, дороговато, – сказал он. – Я заеду за вами в воскресенье часов в одиннадцать.

      И в следующее воскресенье он заехал за Босини в кабриолете и повез его на вокзал. На станции в Робин-Хилле лошадей не оказалось, и они прошли полторы мили до участка пешком.

      Было первое августа – прекрасный жаркий день; в небе ни облака. Их башмаки поднимали желтую пыль на прямой узкой дороге, взбегавшей на вершину холма.

      – Гравий, – заметил Сомс и поглядел искоса на пальто Босини. Из карманов этого пальто торчали связки бумаг, под мышкой архитектор нес какую-то замысловатую палку. Сомс заметил эти, а также и еще кое-какие подробности.

      Только талантливый человек или действительно «пират» мог позволить себе такую небрежность в костюме; и хотя эксцентричность Босини возмущала Сомса, до некоторой степени он даже остался доволен ею как признаком известных качеств, суливших ему самому выгоду. Если этот малый умеет строить дома, стоит ли обращать внимание на его костюм?

      – Я уже говорил вам, что пока держу постройку в секрете, – сказал Сомс, – и вы тоже никому не рассказывайте. Я никогда не говорю о своих делах, пока они не закончены.

      Босини мотнул головой.

      – Только заикнись женщине о своих планах, – продолжал Сомс, – конца не увидишь болтовне.

      – Да-а! – сказал Босини. – Уж эти женщины!

      В глубине души Сомс давно пришел к такому же заключению; правда, он никогда не высказывал этой мысли вслух.

      – А! – пробормотал Сомс. – Значит, вы уже начинаете… – Он запнулся, но не сдержал себя и закончил с раздражением: – Джун тоже с характером – всегда этим отличалась.

      – Характер не такая уж плохая вещь для ангела.

      Сомс никогда не называл Ирэн ангелом. Он не мог насиловать свой характер, раскрывая посторонним ее ценность и тем самым выдавая себя. Пришлось промолчать.

      Запущенная дорога вывела их на пустырь. Колеи заворачивали под прямым углом к разработкам гравия, за которыми, среди кучки деревьев на опушке густого