Мой друг МПС и все, все, все… (Из записок старого опера). Александр Крупцов

были постоянно бегающие маленькие покрасневшие глаза, в которых отражался вопрос «что бы такое ещё украсть?». Его сближала с Кобылиным и МПСом страсть к спиртному. Довольно часто они попивали, закусывая деликатесами, добытыми Шайнуровым. Он поглощал пищу, словно голодный волк, громко чавкая, периодически отрыгивая. Иногда при этом ковырял в носу пальцем. Эта красочная картина вызывала отвращение как к самому приёму пищи, так и к прапорщику Шайнурову. Достигнув кондиции, он становился «Чингис-ханом», агрессивным и драчливым, что являлось причиной получения им различных «ранений» в виде синяков и прочих увечий – результат развязанных им «боёв».

      Примечания

      1

      Паустовский К.Г. «Кара-Бугаз»

      2

      Лучезарная – в переводе с казахского языка.

      3

      Жуз – исторически сложившееся объединение казахов. Всего образовалось три жуза: Старший, Средний и Младший жузы.

      4

      ЗАГС – государственный орган записи актов гражданского состояния.

      5

      Аул – традиционное поселение сельского типа, стойбище, община народов Средней Азии.

      6

      Зеркало, символ чистоты – в переводе с казахского языка.

      7

      Дастархан – скатерть, используемая во время трапезы, сервированный стол.

      8

      Начальник – в переводе с казахского языка.

      9

      Сестрёнка – в переводе с казахского языка.

      10

      Как дела – в переводе с казахского языка.

      11

      Хорошо – в переводе с казахского языка.

      12

      Молодой парень – в переводе с казахского языка.

      13

      И масла тебе в рот – в переводе с казахского языка.

      14

      Мальчик – в переводе с казахского языка.

      15

      Поплевать в рот – в переводе с казахского языка.

      16

      Люлька – в переводе с казахского языка.

      17

      Дядя Олжабай – в переводе с казахского языка.

      18

      Во имя Аллаха, Аллах велик – в переводе с казахского языка.

      19

      В Средней Азии считается обычным табачным изделием. В его адский состав входят махорка, табачная пыль, верблюжий навоз, куриный помёт,