В бессердечном лесу. Джоанна Рут Мейер

которое режет меня без ножа.

      Я мотаю головой.

      – Не могу.

      – Тогда приходи завтра.

      – Не могу, – повторяю я. – Я и сегодня не должен был приходить. Прощай, древесная сирена.

      Но еще с секунду я не ухожу. Еще с секунду я стою на месте.

      Она наклоняет голову набок и смахивает прядь с глаз. Ветер подхватывает лепесток с ее волос и тот, кружась, падает на землю.

      – Серена, – говорит она. – Меня зовут Серена.

      Глава двадцатая. Серена

      Я попросила его остаться.

      Он

      этого

      не

      сделал.

      Я назвала ему свое имя. Имя, которое я выбрала, которое он мне придумал.

      Но он не ответил.

      Просто ушел в темноту.

      Сказав, что не вернется.

      Я хочу, чтобы он вернулся.

      Но почему?

      Ему не стоит этого делать. Деревья наблюдают. Они доложат моей матери. Возможно, уже доложили.

      Он окажется в ужасной опасности.

      Но глубоко внутри меня

      что-то растет.

      Что-то,

      что рвется к нему.

      Я уже не такая,

      как раньше.

      Я не хочу маминой песни,

      маминых душ.

      Я хочу…

      сама не знаю.

      Чего-то большего,

      чем смерть, которую она предлагает.

      Чего-то большего,

      чем ее голос и могущество.

      Я хочу чего-то большего.

      Чего-то, что будет только моим.

* * *

      Я жду его целый день.

      Глупо, конечно.

      Примечания

      1

      Каул – популярное национальное валлийское блюдо, представляет собой суп из мяса (обычно это соленый бекон, говядина или ягнятина) и овощей (картофель, брюква, морковь, лук-порей), которые долго варятся вместе.

      2

      Бара брит – традиционная валлийская выпечка; либо дрожжевой хлеб с добавлением сухофруктов, либо напоминающая фруктовый кекс сладкая выпечка, сделанная из муки с добавлением разрыхлителей. В тесто обычно добавляют изюм, смородину и цукаты.