Забытые дела Шерлока Холмса. Дональд Томас

спасение – это rapprochement[22] с Англией и Россией, но безуспешно. Да и разве могло быть иначе, когда любовница его ближайшего советника по внешнеполитическим вопросам, как стало ясно из секретных документов, много лет получала деньги от германской разведки? Четыре месяца назад, в октябре, обстановка так накалилась, что мсье Фор готовился совершить coup d’état[23], добиться для себя неограниченных президентских полномочий и объявить в стране военное положение.

      – А вы, мадам? – Холмс надеялся добиться ответа на самый важный вопрос. – Кем вы были для Феликса Фора?

      – Я была его глазами и ушами, а также его личным секретарем. Я частным образом посещала некоторые заседания палаты депутатов и сената. В правительстве президент окружен врагами и теперь благодаря моей помощи знает об этом. Мне было проще выявить истинную сущность людей, которые, получив достаточно власти, тут же расправились бы с Феликсом Фором. Под их личинами достойных граждан нет ни принципов, ни совести, мистер Холмс. Это arrivistes[24], готовые на любое предательство ради достижения своих целей.

      Холмс не сводил с нее пристального взгляда.

      – Однако женщина, конечно, подвергается куда большему риску быть скомпрометированной, чем мужчина, занимающий такую же должность.

      Маргерит Стенель могла покраснеть от этих слов, однако я ничего похожего не заметил.

      – Мой пол – это мое преимущество. Женщине, в особенности по-настоящему преданной и стремящейся помочь своему другу, намного легче войти в доверие к мужчинам. Ведь они и не подозревают, что ее может интересовать что-то еще, кроме нарядов, цветов и музыки.

      – Но сейчас, если я правильно понял, вы уже не играете прежнюю роль?

      – Нет, – тихим голосом произнесла она. – Угроз и опасностей стало так много, что на них возможен только один ответ: «Тайная история Франции времен Третьей республики». Это настолько мощное оружие, что наши противники опасаются неосторожными действиями спровоцировать Фора на ее публикацию. Президент каждый день прибавляет к ней по несколько страниц, написанных на бумаге, которую я для него покупаю. Сначала рукопись хранилась в металлическом сейфе в Елисейском дворце. Однако после октябрьского кризиса мсье Фор попросил, чтобы я забрала бумаги к себе домой. До нынешнего дня лишь три человека на свете знали об этой мере предосторожности: президент, я сама и мсье Амар, начальник Сюрте – человек, которому Феликс Фор без колебаний доверил бы свою жизнь. Теперь пришло время посвятить в тайну вас и доктора Ватсона.

      – Надеюсь, мадам, вы будете использовать это оружие в качестве щита, а не меча.

      Молодая женщина улыбнулась:

      – Щит – это все, что нам необходимо, мистер Холмс. Враги президента не могут знать в точности, какие именно сведения из секретных документов попали в эту рукопись. Феликс Фор позаботился о том, чтобы предупредить самых опасных для него людей о возможных последствиях. Публикация «Тайной истории» может

22

Возобновление дружественных отношений (фр.).

23

Государственный переворот (фр.).

24

Выскочки (фр.).