Полночь в кафе «Черный дрозд». Хэзер Уэббер

Обин стал сосредоточенно следить за резвящейся на лужайке Руби.

      – Давно. И вашего папу тоже. Вы очень похожи на Эджея.

      Я крепко стиснула холодный стакан. Моим родителям, будь они живы, в этом году исполнилось бы по сорок четыре. Скорее всего, Обин – их ровесник.

      – Вы часто общались?

      – Мы с Эджеем росли вместе. Когда он начал встречаться с Иден, мы иногда ходили куда-нибудь втроем.

      – Значит, вы дружили?

      Хорошо бы найти кого-то, кроме Линденов, кто мог бы побольше рассказать о моих родителях. Я так хочу понять, какими они были…

      – Что такое дружба? – продолжая наблюдать за Руби и поглаживая поврежденную ногу, пробормотал Обин.

      В его взгляде промелькнула боль, но выяснять, что ее вызвало – горькие воспоминания или полученная в аварии травма, – я не решилась.

      Сердце сиротливо заныло от тоски и одиночества. Я отставила стакан.

      – Мне пора. Спасибо за чай.

      Поднявшись, Обин проводил меня к выходу и распахнул дверь. Я уже спустилась по ступенькам, когда он вдруг окликнул:

      – Анна-Кейт!

      Я обернулась. Обин стоял на террасе, опираясь на трость. На его лице лежала печать грусти и сожаления. В груди опять защемило.

      – Вы… вы с мамой жили счастливо?

      Я не стала вдаваться в подробности, но голос предательски дрогнул, выдавая истинные чувства:

      – Что такое счастье, мистер Павежо?

      7

      – Некоторые не хотят даже пробовать пирог «Черный дрозд». – Саммер Павежо заправила за ухо прядь волос. – Мой папа, например. Он утверждает, что прошлое лучше оставлять в прошлом.

      Мельком отметив, что ее пальцы перепачканы ежевичным соком, журналист уточнил:

      – Но вы так не считаете?

      Саммер посмотрела в окно на горы, словно вглядываясь во что-то, видимое лишь ей одной.

      – Не считаю. Просто я нахожу в прошлом утешение, а папа – только боль.

      Журналист надел на ручку колпачок.

      – Почему?

      Саммер резко повернула голову.

      – Вы, кажется, пишете статью о черных дроздах?

      – Простите, я слишком увлекся, – улыбнулся журналист.

      Девушка кивнула.

      – Да, в Уиклоу есть что-то такое: увлечет и потом не отпустит.

Натали

      После встречи с Анной-Кейт я поспешила домой, однако родители, к моему удивлению, еще не вернулись. Уже больше семи, а задерживаться допоздна не в их правилах, значит, скоро появятся. По вечерам родители любят посидеть в патио, полакомиться десертом и выпить коктейль. Это своего рода церемониал, столь же незыблемый, как закат солнца.

      Олли давно пора спать, но я решила дождаться родителей. Не терпится поговорить об Анне-Кейт. Когда они узнали о ее существовании? Судя по тому, как странно мама сегодня себя вела, – недавно. Теперь понятно, почему она вертелась около кафе: хотела увидеть Анну-Кейт. А меня, по обыкновению, предпочла держать в полном неведении. Неудивительно: мама вечно скрывает все важные дела и события, чтобы оградить меня от опасностей и огорчений. Я за ней как за каменной стеной…