Цифровое Чистилище. Роберт Андреевич Оболенский

Кляйн тяжело вздохнул, сделал большой глоток.

      – Да-да, я тебя понял, – кашлянул в кулак Эндрю. – Так вот, в прошлом месяце старик заходил ко мне.

      – Резал статью?

      – Да, – глоток, – потом выпили, смотрели один старый фильм.

      – Так, – напрягся Кляйн.

      – Да, погоди!

      – Как это связано, Ди?

      – Тише-тише, – Эндрю пытался вспомнить название, судорожно отбивая костяшками ритм.

      – Кто хоть играл?

      – Китон, – наморщил лоб, – нет! Ну, старый актер, он еще в фильме про поросенка снимался.

      – Издеваешься?

      – Точно, Бэйб! – Эндрю щелкнул пальцами и вскинул указательный. – А мы, смотрели «Секреты Лос-Анджелеса», точно!

      – Так, ты меня запутал, – поморщился Кляйн и помял виски кончиками пальцев.

      – В общем, там один из героев выводит на чистоту продажного копа. Говоря ему перед смертью что-то из серии – «Обо всём знает цезарь».

      Повисло молчание, Кляйн допил бокал и склонил голову набок, подобно сове. Эндрю дал знак Чаку.

      – Понимаю, звучит дико, но не делай такое лицо.

      – Просто продолжай.

      – Так вот, как по мне, Меллоуз причастен к смерти Брукса и, как и в фильме, Брукс сказал ему инициалы и фамилию, – Эндрю помял в руке пачку сигарет, – перед смертью.

      – Больше сути.

      – Чтобы когда нас будут опрашивать, мы всё поняли. Как-то так, – Эндрю отхлебнул холодного «Бадди».

      – Очень мудрено. Но что-то в этом может и есть, – закусил дужку очков Кляйн. – Мне надо подумать.

      – Что делал Брукс, когда мы его в последний раз видели? – не унимался Питерс.

      – Мы пили больше чем нужно.

      – И?!

      – Он зачитывал твою статью?

      – Русскую классику.

      – Как скажешь, – отмахнулся Кляйн, скривился в ухмылке и покачал головой.

      – Вот и я о том же, Хантер!

      – Что, Хантер?

      – Инициалы О. Х.

      – И?!

      – Оуэл Хантер. Совиный Охотник!

      – Твою мать! – Кляйн полез в свой пейслайн, искать подтверждение перевода.

      – Вот-вот, перевари! – Эндрю хлопнул по стойке ладонью.

      Кляйн заметно посапывал, отстукивая по виртуальной клавиатуре.

      – Что думаешь?

      – Громоздкая версия, – откликнулся Кляйн.

      – Да, как поступь гиппопотама.

      – Хотя, – поднял палец Кляйн, – что-то в этом есть. Старик любил загадки, – он вернул очки на место, – вспомнить хотя бы все эти Кей, Ди и Большого Би.

      – Вот, об этом я и говорю, – отхлебнул пива Эндрю. – После нашего совместного просмотра «Люди в черном» все эти прозвища и начались, – потянулся к дорожному мешку.

      Эндрю нащупал конверт, вытащил один из ключей от ячеек в «Хай Валл».

      – Мне надо тебе что-то сказать, – поманил к себе жестом Кляйна.

      Выждав момент, он крепко обнял друга.

      – Какого черта, Ди?!

      Вложил ключ в задний карман брюк, с силой шлепнул ладонью по заднице.

      – Это на память, сладкий!

      Эндрю поймал на себе взгляд Хуана. Старик