Название | In Desert and Wilderness |
---|---|
Автор произведения | Henryk Sienkiewicz |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 4057664638717 |
"The heart of the desert beats with terror."
And at this the other Bedouin, riding in the lead as a guide of the camels, turned around and began to shout:
"He is already coming!—He is coming!"
And in truth the wind came up. In the distance appeared as it were dark clouds which in their eyes grew higher and higher and approached the caravan. The nearest waves of air all around became agitated and sudden gusts of wind began to spin the sand. Here and there funnels were formed as if someone had drilled the surface of the desert with a cane. At places rose swift whirlpools resembling pillars, thin at the bottom and outspread on top like plumes of feathers. All this lasted but the twinkling of an eye. The cloud which the camel-guide first espied came flying towards them with an inconceivable velocity. It struck the people and beasts like the wing of a gigantic bird. In one moment the eyes and mouths of the riders were filled with sand. Clouds of dust hid the sky, hid the sun, and the earth became dusky. The men began to lose sight of one another and even the nearest camel appeared indistinctly as if in a fog. Not the rustle—for on the desert there are no trees—but the roar of the whirlwind drowned the calls of the guide and the bellowing of the animals. In the atmosphere could be smelt an odor such as coal smoke gives. The camels stood still and, turning away from the wind, they stretched their long necks downward so that their nostrils almost touched the sand.
The Sudânese, however, did not wish to allow a stop, as caravans which halt during a hurricane are often buried in sand. At such times it is best to speed with the whirlwind, but Idris and Gebhr could not do this, for in thus doing they would return to Fayûm from where they expected a pursuit. So when the first gale passed they again drove the camels.
A momentary stillness ensued but the ruddy dusk dissipated very slowly for the sun could not pierce through the clouds of dust suspended in the air. The thicker and heavier particles of sand began to fall. Sand filled all the cracks and punctures in the saddles and clung to the folds of the clothes. The people with each breath inhaled dust which irritated their lungs and grated their teeth.
Besides, the whirlwind might break out again and hide the whole world. It occurred to Stas that if at the time of such darkness he was with Nell on the same camel, he might turn around and escape with the wind northward. Who knows whether they would be observed amidst the dusk and confusion of the elements, and, if they succeeded in reaching any village on Bahr Yûsuf near the Nile, Idris and Gebhr would not dare to pursue them for they would at once fall into the hands of the local "police."
Stas, weighing all this, jostled Idris' shoulder and said:
"Give me the gourd with water."
Idris did not refuse for howsoever much that morning they had turned into the interior of the desert and quite far from the river, they had enough of water, and the camels drank copiously during the time of their night stop. Besides this, as a man acquainted with the desert, he knew that after a hurricane, rain usually follows and the dried-up "khors" change temporarily into streams.
Stas in reality was thirsty, so he took a good drink, after which, not returning the gourd, he again jostled Idris' arm.
"Halt the caravan."
"Why?" asked the Sudânese.
"Because I want to sit on the camel with the little 'bint' and give her water."
"Dinah has a bigger gourd than mine."
"But she is greedy and surely has emptied it. A great deal of sand must have fallen into her saddle which you made like a basket. Dinah will be helpless."
"The wind will break out after a while and will refill it."
"That is the more reason why she will require help."
Idris lashed the camel with his whip and for a while they rode in silence.
"Why don't you answer?" Stas asked.
"Because I am considering whether it would be better to tie you to the saddle or tie your hands behind."
"You have become insane."
"No. I have guessed what you intended to do."
"The pursuers will overtake us anyway; so I would not have to do it."
"The desert is in the hands of God."
They became silent again. The thicker sand fell entirely; there remained in the air a subtile red dust, something of the nature of pollen, through which the sun shone like a copper plate. But already they could see ahead. Before the caravan stretched level ground at the borders of which the keen eyes of the Arabs again espied a cloud. It was higher than the previous one and, besides this, there shot from it what seemed like pillars, or gigantic chimneys expanding at the top. At this sight the hearts of the Arabs and Bedouins quailed for they recognized the great sandy whirlpools. Idris raised his hands and drawing his palms towards his ears began to prostrate himself to the approaching whirlwind. His faith in one God evidently did not prevent his worship and fear of others for Stas distinctly heard him say:
"Lord! We are thy children; therefore do not devour us."
But the "lord" just dashed at them and assailed the camels with a force so terrible that they almost fell to the ground. The animals now formed a compact pack with heads turned to the center towards each other. Whole masses of sand were stirred. The caravan was enveloped by a dusk deeper than before and in that dusk there flew beside the riders dark and indistinct objects, as though gigantic birds or camels were dispersed with the hurricane. Fear seized the Arabs, to whom it seemed that these were the spirits of animals and men who had perished under the sands. Amid the roar and howling could be heard strange voices similar to sobs, to laughter, to cries for help. But these were delusions. The caravan was threatened by real danger, a hundredfold greater. The Sudânese well knew that if any one of the great whirlpools, forming incessantly in the bosom of the hurricane, should catch them in its whirls, it would hurl the riders to the ground and disperse the camels, and if it should break and fall upon them then in the twinkling of an eye an immense sandy mound would cover them in which they would remain until the next hurricane, blowing away the sand, should reveal their skeletons.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.