Всего лишь полностью раздавлен. Софи Гонзалес

роман.

      – Все, что у меня пока было, – это товарищ дедушки по боулзу[4], – усмехнулась Нив, играясь своим ожерельем – простой цепочкой из розового золота с розой, висящей на конце. Роза из розового золота. – Но, к сожалению, я ему понравилась больше, чем он мне. Я не против возрастных мужчин, но шестьдесят для меня – предел.

      Я уже видел ожерелье Нив на Джульетт, понял я, переводя взгляд с одной на другую. Да, одинаковые. Я интуитивно посмотрел на Лару. У основания ее горла на флуоресцентном свету тоже блеснула роза.

      Джульетт добродушно похлопала Нив по руке.

      – Про это я тебе и твержу. Если хочешь приключений, то тебе надо ехать дальше, чем озеро, верно? Скандальные курортные романы Северной Каролине не свойственны.

      Я нацепил маску невозмутимости на лицо. Я думал, что у меня отлично получается, до тех пор пока Лара не посмотрела на меня, сузив глаза, не оперлась локтями об парту и не сказала:

      – Или нет? Олли?

      Я моргнул.

      – Мм?..

      Но корчить невинность было слишком поздно. Лара озорно улыбнулась и показала на меня пальцем.

      – Я видела такой взгляд! Признавайся, что у тебя было во время каникул? Наверняка ей стукнуло не меньше шестидесяти.

      Недавний румянец был мягким свечением по сравнению с пожаром, который окрасил мои щеки.

      – Э-э-э… я… ну…

      Теперь и Джульетт на меня накинулась.

      – У него что-то было, о боже. Нив, признаю свою ошибку.

      Нив надулась.

      – Везет же некоторым.

      А из моего горла вырвался нервный смешок, как у шипящей банки со взболтанной газировкой.

      – Разве сейчас не начнется урок?

      – Нет, – помотала головой Джульетт. – Ты что, не слышал мисс Х? Она дает нам пять минут, чтобы поделиться друг с другом летними новостями. Поэтому, пожалуйста, делись.

      Лара оттащила от соседней парты свободный стул и села на него задом наперед с подпрыгивающими от каждого движения лавандовыми оборками.

      – Да, порадуй нас всеми подробностями «восемнадцать плюс». Видит бог, остальным из нас особо нечего рассказывать про каникулы.

      – Тебе нечего рассказывать? – удивилась Джульетт. – Как грустно.

      Лара махнула на нее рукой.

      – Мы сейчас не обо мне говорим.

      С одной стороны, я едва знал девушек, так почему я должен делиться с ними такими подробностями уже сейчас? Но им вроде действительно интересно, а у меня после переезда почти не было возможности откровенно поговорить со своими друзьями из Калифорнии. Если я в ближайшее время кому-нибудь об этом не расскажу, то слова сами просочатся наружу через мои поры.

      Я сглотнул.

      – Наверное, да, было…

      Три головы снова повернулись ко мне, и прожектор на сцене направили прямо мне в лицо. Джульетт взмахнула руками.

      – Да-а-а?

      – Я и правда кое-кого встретил, – промямлил я. – И… да, кое-что произошло.

      – Кое-кого? Парня, девушку или?.. – перебила Джульетт.

      Вот и закончилось хождение на цыпочках вокруг местоимений.

4

Игра, в которой надо подкатить асимметричные шары как можно ближе к белому шару небольшого размера. (Прим. пер.)