Предложение джентльмена. Джулия Куин

придется переделывать платье.

      – А что тебе нужно, Розамунд?

      – У моего костюма на подоле дырка. Понятия не имею, откуда она взялась.

      – Может быть, когда ты его примеряла…

      – Оставь свои соображения при себе!

      Софи замолчала. Ей было гораздо труднее сносить приказы от Розамунд, чем от Араминты, наверное, потому, что когда-то они находились в равном положении, сидели за одной партой и имели одну и ту же гувернантку.

      – Дырку нужно немедленно зашить, – приказала Розамунд, недовольно фыркнув.

      Софи вздохнула:

      – Принеси платье. Я зашью дырку сразу же после того, как переделаю маскарадный костюм твоей мамы. Не беспокойся, я успею до того, как тебе нужно будет ехать на бал.

      – Я не собираюсь опаздывать, – предупредила Розамунд. – Если это произойдет, я тебе голову оторву.

      – Ты не опоздаешь, – пообещала Софи.

      Презрительно фыркнув, Розамунд направилась к двери за костюмом.

      – Ой!

      Софи подняла голову: в дверях Розамунд столкнулась с Пози.

      – Смотри, куда идешь, Пози! – рявкнула Розамунд.

      – Это ты смотри! – отрезала Пози.

      – Я смотрела. Но ведь такую толстуху, как ты, не обойдешь!

      Вспыхнув, Пози отступила в сторону.

      – Тебе что-то нужно, Пози? – спросила Софи, как только Розамунд скрылась из виду.

      Пози кивнула.

      – Не могла бы ты найти немного времени, чтобы меня причесать? Я нашла зеленые ленты, которые очень похожи на водоросли.

      Софи тяжело вздохнула. Темно-зеленые ленты не слишком шли к темным волосам Пози, однако у нее не хватило духу ей об этом сказать.

      – Постараюсь, Пози, но мне еще нужно зашить платье Розамунд и привести в порядок платье твоей маме.

      – Вот как… – уныло проговорила Пози, и у Софи заныло сердце. Пози была единственной в доме, не считая слуг, кто выказывал ей хоть немного добра.

      – Не беспокойся, – заверила ее Софи. – Я причешу тебя, даже если это отнимет у меня много времени.

      – Ой, спасибо тебе, Софи! Я…

      – Ты что, еще не начала переделывать мне платье? – раздался грозный голос Араминты, которая только что вернулась из умывальной комнаты.

      – Я разговаривала с Розамунд и Пози, – поспешно проговорила Софи. – Розамунд порвала платье и…

      – Приступай к работе!

      – Хорошо. Уже иду. – Софи плюхнулась на кушетку и вывернула платье наизнанку, чтобы добраться до талии изнутри. – Бегу. Спешу и падаю.

      – Что это ты там бормочешь? – строго спросила Араминта.

      – Ничего.

      – Сейчас же прекрати бормотать! Меня это раздражает!

      Софи стиснула зубы.

      – Мама, – вмешалась Пози, – Софи причешет меня сегодня, как…

      – Естественно, она тебя причешет! Перестань здесь торчать и немедленно иди и положи на глаза компресс. Они у тебя такие опухшие.

      – У меня опухшие глаза? – удрученно пробормотала Пози.

      Софи поспешно покачала головой: вдруг Пози на нее посмотрит и заметит.

      – У