Võõras lind. Anna Jansson

asemel, et tuvi maha matta, võttis Ruben hoopis jalgratta ja sõitis sadamasse vaatama, kas saaks paar suitsulesta. Ajalehekioski juures jäi ta seisma ja luges stendilt pealkirju. Nii saad paremat puhkuseseksi. Ruben naeris. Kui Rootsis oleks puhkenud katk või kodusõda, ei oleks ajalehereklaamid saanud suuremate tähtedega olla. Kas rootslasi peab siis valgustama kõige põhjapanevamates asjades, nagu näiteks selles, kuidas sugu edasi kestab, kui niisugused väikeloomad nagu väga tillukese ajuga küülikud selle värgiga täiesti ise hakkama saavad? „Puhkuseseks” kõlas nagu omamoodi „jahihooaeg”. Nüüd on lubatud. Tee nii. Rubeni mõtted läksid tahtmatult taas Angelale, kuigi ta püüdis neid kogu aeg tähtsamate asjadega kõrvale tõrjuda. Oli aeg koju küttepuid juurde tellida ja köögikraani tihend oli vaja välja vahetada ja ta pidi linna Ühistusse sõitma ning tuvidele sööta hankima. Angela, mida sa minust tahad? Mälestused pressisid peale ja ta ei saanud ennast enam kaitsta.

      Angela oli ennast tema embusest lahti rebinud ja jooksnud teiste juurde, kes olid kogunenud Eriku ja tema uue HD ümber. Angela küsis, kas sõidule saab, ja Erik noogutas. Ruben nägi, kuidas tüdruk tagaistmele ronis ja Eriku uuest nahktagist kinni võttis. Tolmupilv taga, eemaldusid nad mööda kruusateed. Pagan võtaks, kui kehvasti nüüd läks! Tagantjärele oli Ruben valmis tunnistama, et oli oma vennale põgusa hetke jooksul õnnetust ja sõidu äpardumist soovinud. Mitte küll teiste kuuldes, aga ainult endamisi. Aga seda, mis siis juhtus, ta küll ei soovinud. Lapsena arvame, et suudame mõttejõuga maailma juhtida. Selle maagilise mõtteviisi juurde pöördume mõnikord ka täiskasvanuna tagasi. Kui hingpakkis ja marraskil näoga Angela jooksuga tuli, tundis Ruben, kuidas süütunne tal kõrist kinni haaras.

      „Appi! Erik on vist surnud! Ta ei liiguta! Ei vasta! Verd jookseb! Ta lõi vist pea vastu kivi ära. Me sõitsime teelt välja. Tulge!” Tüdruku pinev hääl läks üle nuuksumiseks. Ruben ei olnud seda nii mõelnud, et tahab oma venda surnuna näha. Ta oli soovinud, et vend poleks nii enesekindel, et ta natuke nina pihta saaks, muud ei midagi.

      Nad jooksid sinnapoole, kuhu Angela näitas. Ruben jõudis õnnetuspaigale esimesena, silmad higist või siis pisaratest udused. „Erik! Armas väikevend!” Ta ei vastanud. Ta ei liigutanud, lamas mootorratta all, keha imelikult kõveras. Kivi tema pea kõrval oli verine ja tema valge särgi rinnaesise oli veri hirmutavalt punaseks värvinud. Erik! Ruben kummardus, et mootorratast eemale nihutada, ja paljud käed tõttasid talle appi. Armas jumal, tee nii, et ta oleks elus! Ta raputas venda õlgadest ja hoidis kätt tema näo kohal, et hingeõhku tunda. Teised kogunesid tema selja taha. „Kuidas on? Kas pulssi on tunda?” Ruben leidis Eriku randme. Kas ta tundis pulssi? Võib-olla oli see tema enda oma. Ei osanud öelda. „Katsu unearterit,” ütles Gerd Jakobsson, kes tihti jaoskonnaõel abiks käis. Siis jäi kõik nii vaikseks. Õõnes kärsitu ootus. Ja kõikide pilgud olid pööratud Rubenile, otsekui suudaks too imet teha ja oma venna surnuist üles äratada, kui ainult tahab. Ta märkas, et on hirmuga sõrmed liiga tugevasti vastu nahka surunud, ja vajutas veidi kergemalt. Jah, kaelal oli pulssi tunda. Nüüd tundis ta seda selgesti. Ja nüüd liigutas Erik ennast ning lõi silmad lahti ja häältesumin katkestas vaikuse.

      „Ta tuleb haiglasse viia, tal on kindlasti ajupõrutus,” lausus keegi.

      „Ei mingil juhul!” Erik ajas ennast poolistukile ja vajus siia uuesti pikali maha, hoidis peast kinni. Tema nägu oli väga kahvatu, kui ta särgi üles tõmbas ja oma kõhtu vaatas. See oli korralikult kriipida saanud, aga mitte kuigi sügavalt. „Kuidas mootorrattaga lood on?” oigas ta.

      Jah, Rubenil oli kõik meeles, nagu oleks see eile juhtunud. Kui vennas meelemõistusele tuli, oli tema esimene küsimus: „Kuidas mootorrattaga lood on?” Ta ei küsinud Angela järele. Too istus teekraavis ja nuttis. Erik ei näinud teda. Tüdruk oleks võinud väga vabalt surnud või raskesti vigastatud olla.

      Linna haiglasse ei mindud. Erik oli rohkem kui asuniku puskarit joonud ega tahtnud juhilubadest ilma jääda. Ruben tõi siis kastiga mopeedi ja sõidutas Eriku Jakobssonide juurde tagasi ning viis ta saali kõrvale teenijakambrisse.

      „Me ei saa teda üksi jätta,” ütles Gerd. „Ta ei tohi magama jääda. See võib ohtlik olla. Seda ütleb Svea,” lisas ta kiiresti, et keegi tema väidet küsimärgi alla ei paneks. Kui jaoskonnaõde Svea oli niimoodi öelnud, oli see põhitõde. Vaieldamatu.

      Angela lükkas juuksepahmaka näolt.

      „Mina võin tema juurde jääda.” Ta lipsas uksel seisvast Rubenist mööda, ilma et oleks tema poole isegi vaadanud. „Ma jään siia,” sõnas ta. „Minge teie. Erikul on vaikust ja rahu vaja. Ma vaatan tema järele.”

      Ruben ostis lestad kalurilt, kellega ta tavaliselt kaupa tegi. Need on tema osa lõunasöögist. Berit oli lubanud seenehautise juurde omletti teha. See võib kergesti pisut maitsetu olla. Ta ei uskunud, et Berit paarist värskelt suitsutatud lestast ära ütleks. Lillekimp peaks vist kah kaasas olema. Aastatega oli ta avastanud, et naistele meeldib sihuke värk. Need ei pea olema kallid poest ostetud lilled. Sama hästi võib korraks kraavikaldal peatuse teha ja korjata ussikeeli ja karikakraid ja hobumadarat, punast ristikut ja kurekelli ning ääristada siis kimp sõnajalgadega, mis kasvasid põhjapoolse majanurga juures. Võib tunduda pisut kurb, et tal kulus viiskümmend pikka aastat, et mingil määral naistest aru saada, aga parem hilja kui mitte kunagi. Naised tahavad, et neile üllatusi tehakse.

      Kui nad jaanipäeva pärastlõunal sadamasillal kohtusid, oli Angelal pooleldi närbunud aasalilledest pärg peas. Ta istus ja kõlgutas ärritatult vees jalgu nagu kass, kes sabaga vehib, ja ei tahtnud algul Rubenist väljagi teha. Tema juuksed olid sassis. Ta nägi väsinud välja.

      „Kas supleme?” küsis Ruben, kui tükk aega oli mööda läinud ja kumbki neist ei olnud osanud midagi öelda. See pakkus kergendust, kui sai riided seljast visata ja vette hüpata. Oli külm ja Angela kiljus, kuid paistis külma käes toibuvat. Nad kastsid end vaid korraks vette. Ruben sirutas käe Angela käterätiku järele, et tüdrukut kuivaks hõõruda, ja too laskis tal seda teha. Angela ihu oli peaaegu kahvatusinine ja külmast kananahal ning rinnanibud paistsid selgesti läbi valge supeltrikoo. Ruben kuivatas tema juukseid, mis olid vees mitu varjundit tumedamaks muutunud. Ta muudkui hõõrus ja hõõrus, et juuksed oma õige värvi tagasi saaksid. Ta tahtis, et Angela näeks välja niisugune nagu tavaliselt, oleks niisugune nagu tavaliselt. Kui tüdruk püüdis ennast vabaks teha, suudles Ruben teda ninaotsale, mis ainsana supellinast välja paistis.

      „Kuidas Erikuga on?” küsis Angela.

      „Minu arust hästi. Ta läks laevaga mandrile. Ta ei saanud vist suuremat viga. Imekombel küll, aga ei tema ega mootorratas.”

      Järsku võttis Angela Rubenil ümbert kinni, pani talle jala taha ja paiskas ta maha. Nad püherdasid rohus nagu jõmpsikad ja Angela püüdis Rubenit võilillelehte sööma panna nagu küülikut.

      „Ma ei ole taimetoitlane, ma tahan liha,” urises tema ja näksis tüdruku käsivart. Angela naeris nii, nagu ainult tema naerda oskas, see oli vulisev naerukihin. Seejärel istus ta kaksiratsi Rubeni kõhule. Poiss oli istukile tõusnud ja nakitses tema käsivart küünarnukist kuni õlani. Siis muutus Angela järsku tõsiseks.

      „Ruben, kas sa ei saa kunagi täiskasvanuks?” Ruben puhkes laginal naerma ja sõi mängult tüdruku teist käsivart, taipamata, et mäng on läbi, et Angela ootab midagi muud. „Ma pean silmas seda, mida sa tulevikult ootad? Mida sa elult tahad?” täpsustas ta.

      „Mida ma elult tahan?” esitas Ruben tobeda küsimuse. „See on ju niigi hea küll. Ma olen puusepp. Ma oskan natuke müüritööd, ma võin ennast nendega ära toita.” Ta näitas tüdrukule oma suuri soonilisi kämblaid.

      „Kas sa ei taha õppida nagu Erik ja kellekski saada?”

      „Ma olen keegi. Ma olen Ruben.” Ta surus põse vastu tüdruku pehmet, pehmet nahka ja hingas sisse tema soolast ja suvesooja lõhna. Otsis Angela suud ja sai ootamatu vastuse.

      „Kas sa armastad mind?” küsis Angela, kui Ruben silmad lahti tegi ja nägi, et juustenimbus särab tüdruku näo ümber nii, nagu pidigi särama, nii nagu see enam kunagi ei sära, kui ta Angelat meenutab.

      Ta noogutas