Мой пират. Наталья Леонова

Как же он тогда испугался! Он не хотел, чтобы она трогала его. Но ее глаза, словно фиалки на снегу, так доверчиво смотрели на него, что он поддался и пошел туда, куда она его тянула.

      – Вы очень понравились моей дочери, месье Морай! – с улыбкой, проговорила ее мама, – она не каждого берет за руку.

      – Я польщен, мадам Оливия, – с важным видом, ответил тогда он, – похоже, мне придется стать ее защитником… И не успел мальчик закончить фразу, как почувствовал, что Мэри дергает его за край жилетки, протягивая руки, чтобы он взял ее на руки. Немного удрученно, но мужчина всегда держит свое слово, он поднял ее. Со счастливой улыбкой, которая озарила ее личико, образовав на щечках милые ямочки, она обняла и прижалась к нему. Это было началом их дружбы.

      Примечания

      1

      Брас – снасть бегучего такелажа, посредством которой ворочают реи. Брасы принимают названия тех реев, к которым они прикреплены (грота-брасы, фока-брасы, грот-марса-брасы, фор-марса-брасы, и т. д.).

      2

      Выбленки – тонкий трос поперек вант, составляющий лестницу, по которой поднимаются матросы для работ на марсах и реях.

      3

      Рей – (рея) рангоутное дерево, подвешенное за середину и служащее для привязывания паруса

      4

      Снасть – веревки, служащие на судне для постановки и уборки парусов

      5

      Сент-Джон – округ острова Гренады

      6

      Кубрик – самая нижняя жилая палуба на корабле; ниже ее идет трюм

      7

      Кэп– сокращенное от капитана. Распространённое прозвище у пиратов.

      8

      Крюйс-топсель – небольшой треугольный или трапециевидный парус, поднимаемый между стеньгой и гафелем на судах с косыми парусами.