Светло, синё, разнообразно… (сборник). Юлий Ким

Что-о?!

      КЛЕРОН. Что-о?!

      РАТЕНАУ. Что «что-о»? Что и требовалось доказать. Стража!

      ЭМИЛИЯ. Отставить. Барон, закон есть закон: теперь вы прокурор, а я защита. Бабетта, где ты хранила ключ?

      БАБЕТТА. Здесь!

      ЭМИЛИЯ. Всегда?

      БАБЕТТА. Как на духу!

      ЭМИЛИЯ. Хоть раз снимала?

      БАБЕТТА. Зачем?

      ЭМИЛИЯ. Даже на ночь?

      БАБЕТТА. Нет!!!

      ЭМИЛИЯ. И на эту ночь?

      БАБЕТТА. Вот еще!

      ЭМИЛИЯ. Хорошо, сама не снимала, так может быть, не сама?

      БАБЕТТА. Как это?

      ЭМИЛИЯ. Этой ночью этот ключ с твоей шеи никто не снимал?

      БАБЕТТА. С меня? Ночью? Кто?

      КЛЕРОН (Герцогу). Я больше не могу этого слышать! Прекратите это, пожалуйста.

      ГЕРЦОГ. Клерон!.. Напрасно я позвал вас на эту должность.

      КЛЕРОН. Но вы-то, вы герцог или нет? Вам же только приказать.

      ГЕРЦОГ. Зачем же? Пусть говорит закон. Перед ним, в самом деле – все ровные.

      ЭМИЛИЯ. Клерон! Однажды вы уже вывели этих жуликов на чистую воду, спасибо. Теперь я, думаю, справлюсь не хуже, в конце концов, я должна! Иначе они разворуют всю страну!

      ГЕРЦОГ. Продолжайте, герцогиня, продолжайте.

      Переходит в центр событий.

      ЭМИЛИЯ. Бабетта, пойми. Сказать правду – в твоих же интересах. Если ты, конечно, невиновна…

      БАБЕТТА. Не виновата я!

      ЭМИЛИЯ. Тогда вспомни, вспомни! Возможно, ты спала и не заметила, как с тебя сняли ключ?

      РАТЕНАУ. Протестую! Это подсказывающий вопрос!

      ГЕРЦОГ. Протест принимается, герцогиня.

      ЭМИЛИЯ. Хорошо. Ты сегодня спала?

      БАБЕТТА. Да!

      ЭМИЛИЯ. Крепко спала?

      БАБЕТТА. Крепко.

      ЭМИЛИЯ. Очень крепко?

      БАБЕТТА. Очень!

      ЭМИЛИЯ. Возможно, ты что-нибудь выпила на ночь?

      РАТЕНАУ. Протестую! Это опять подсказывающий вопрос?

      ГЕРЦОГ. Протест отклоняется. Продолжайте.

      ЭМИЛИЯ (внезапно поднимает бутылку). Это твоя бутылка?

      БАБЕТТА. Моя!

      ЭМИЛИЯ. Когда ты ее открыла?

      БАБЕТТА. Вчера! Вечером!

      ЭМИЛИЯ. Что в ней было?

      БАБЕТТА. Ром!

      ЭМИЛИЯ (внезапно подносит бутылку к носу Ленау). Подтверждаете?

      ЛЕНАУ. Еще бы…

      ЭМИЛИЯ. По-моему, с Бабеттой все ясно. Никакой преступник не станет прятать добычу в свой сундучок. Ключ сняли с нее, спящей. После такой дозы я не представляю, как она вообще проснулась.

      РАТЕНАУ. Еще бы неясно! Мало что воровка, еще и алкоголичка! Напилась, обворовала, теперь, конечно, не помнит ничего!

      БАБЕТТА. Клерон!!!

      КЛЕРОН. Я здесь! Я здесь, Бабетта! Держись, тетушка, мы еще потанцуем! Ваша светлость, Эмилия, дорогая! Ты превосходный адвокат, но что делать? Наших бьют. Какая там, к дьяволу, законность, когда надо отстреливаться! (Страже.) Эй! Вы! Вы хорошо пошарили в сундучке? (Идет и шарит сама.) Плохо. Очень плохо! Брильянт нашли, а пистолет прозевали! (Перебрасывает пистолет Бабетте.) Бабетта, держи!

      Бабетта поймала.

      РАТЕНАУ. Стража!

      ЛЕНАУ. Стража!

      Стража двинулась.

      БАБЕТТА.