История любви. Эрик Сигал

прочь.

      До меня донесся ее злобный шепот: «Подонок!» Тогда я обернулся и крикнул с расстояния в пару метров:

      – Вот видишь, Дженни, раз ты так любишь унижать других, теперь почувствуй себя на их месте!

      Я бы все отдал, чтобы посмотреть на выражение ее лица в ту секунду, но оборачиваться не стал – из стратегических соображений.

      Когда я вошел в свою комнату, Рэй Стрэттон, мой сосед, резался в покер с двумя парнями из футбольной команды.

      – Хай, кабаны!

      Ответом мне было одобрительное хрюканье.

      – Как успехи, Олли? – спросил Рэй.

      – Две шайбы: одна – с моей подачи, вторую забил сам!

      – В ворота Кавильери?

      – Не твое дело! – отрезал я.

      – Кавильери – это еще кто? – встрепенулся один из громил-футболистов.

      – Дженни Кавильери, – ответил ему Рэй. – Зануда-музыкантша.

      – Знаем такую! – сообщил второй амбал. – Она ж фригидная!

      Не обращая внимания на идиотские сентенции этих озабоченных грубиянов, я схватил телефон и понес его в свою комнату.

      Стрэттон тем временем продолжал:

      – Она на пианино играет в «Обществе друзей Иоганна Себастьяна Баха».

      – Интересно, а с Олли она во что играет?

      – Наверное, в недотрогу!

      Снова хмыканье, хрюканье и гогот. Праздник в зверинце!

      – Джентльмены, – толкнул я дверь в комнату. – А не пойти бы вам?!.

      Дверь захлопнулась, приглушив очередной взрыв нечеловеческого веселья. Я лег на кровать, скинув ботинки, и набрал номер Дженни.

      Разговаривали мы шепотом.

      – Джен?..

      – Чего тебе?

      – Джен, что бы ты сказала, если бы я…

      Я колебался. Она не вешала трубку.

      – По-моему, я в тебя втюрился!

      Повисла пауза, после чего она совсем тихим голосом произнесла:

      – Я бы ответила, что ты… Говнюк!

      А потом повесила трубку.

      Если честно, я не был ни расстроен, ни удивлен.

      3

      Во время матча с Корнеллом я получил травму.

      Сам виноват! Думать надо было, когда назвал их центрального нападающего «чертовым канадцем». И ведь забыл же, что четыре члена их команды – канадцы. Разумеется, все четверо оказались не только здоровенными амбалами с отменным слухом, но и ярыми патриотами… Мало того, что меня хорошенько отделали, мне еще и влепили увесистую пощечину в виде удаления с поля! Надо было слышать, как ликовали болельщики команды Корнелла, когда мой приговор огласили по громкой связи! Впрочем, им было легко перекричать фанатов Гарварда, лишь немногие из которых изъявили желание присутствовать на матче. Еще бы – для этого им бы пришлось переться в Итаку, штат Нью-Йорк, чего большинство из них не сделало бы даже ради матча за звание чемпиона Лиги Плюща. Целых пять минут мне предстояло провести на штрафной скамье… Подъезжая к ней, я заметил, что наш тренер рвет на себе волосы.

      В мгновение ока ко мне подскочил Джеки Фэлт. И только в эту секунду я, наконец, понял, что вся правая сторона моего лица превратилась в кровавое месиво.

      – Господи! – приговаривал