Миргород. Николай Гоголь

– старинная шерстяная ткань.

      2

      Лембик – сосуд для перегонки и очистки водки.

      3

      Войт – сельский выборный, староста.

      4

      Гугля – шишка.

      5

      Волошские орехи – грецкие орехи.

      6

      Травянки – вид грибов.

      7

      Декохт – густой отвар из лечебных трав.

      8

      Растрощило – раздробило.

      9

      Свитки – верхняя одежда у южных россиян. (Прим. Н.В. Гоголя.)

      10

      Бейбас (бельбас) – балбес, олух.

      11

      Мазунчик (от укр. мазать – баловать, ласкать) – маменькин сынок.

      12

      Ка зна що – невесть что, чепуха.

      13

      Запорожье – здесь: Запорожская Сечь.

      14

      Пундики – сласти, лакомства.

      15

      Гречкосей – здесь: ленивый, нерадивый человек.

      16

      Охочекомонные (от др. – рус. комонь – конь) – конные добровольцы, являвшиеся на своих конях.

      17

      Броварники (от нем. Brauer) – пивовары.

      18

      Очкур – шнур, которым стягивают шаровары в поясе.

      19

      Казакин – полукафтан на крючках со сборками сзади и стоячим воротником.

      20

      Лыцарскую – рыцарскую. (Прим. Н.В. Гоголя.)

      21

      Смутно – здесь: грустно, печально.

      22

      Волошки – здесь: васильки.

      23

      Дрок – степной кустарник с желтыми цветками.

      24

      Кулиш (кулеш) – густая пшенная похлебка с салом.

      25

      Партизан – здесь: «приверженник, последователь».

      26

      Забайбачились (байбак – лежебока, лентяй) – разленились.

      27

      Цехин – старинная венецианская золотая монета.

      28

      Чайки – здесь: длинные узкие лодки запорожцев.