Руина. Александр Петрович Пацовский

24 над войском поставьте…

      И корону отдайте ему.

      Станислав Лобовицкий

      Как корону? Микстуру испейте!

      Владислав IV

      Ни к чему. Я уже принимал.

      Передать я прошу Вас на сейме

      Ровно то, что я нынче сказал…

      -4-

      Пилявецкое дело

      Иеремия Вишневецкий

      Вас приветствую, пан Лобовицкий!

      Чем обязан?

      Станислав Лобовицкий

      Почтение Вам!

      Вас покорнейше просит явиться

      Региментарь25 на смотр войскам.

      Постоянное войско разбито –

      Не простые грядут времена –

      На Речи Посполитой рушина26

      Польским сеймом была созвана.

      Ваше воинство славу сыскало

      Далеко за пределом страны;

      На защиту отечества встали

      Все достойные Польши сыны.

      Иеремия Вишневецкий

      Ополченцев призвали на службу –

      принимаю сеё не всерьёз;

      Мне рекли: на военные нужды

      Преогромный собрали обоз.

      Для услады потомственной знати

      Взяли бочки с венгерским вином,

      Бархат, кружева, даже кровати

      С белоснежным постельным бельём.

      Станислав Лобовицкий

      Подтверждаю сеё наблюденье –

      Я и сам повидал тот парад:

      Оценил их готовность к сраженью,

      Да послушал о чём говорят.

      Дескать: “Смердов мы живо разгоним,

      быдлам незачем саблей махать:

      Их удел – на непаханном поле

      Скот пасти да сохой управлять!” –

      Так считают… бряцают оружьем,

      Да тягаются свитой своей,

      Дрязговиной, в походе ненужной,

      родословной да статью коней.

      Как бы новых конфузий не вышло!

      Иеремия Вишневецкий

      Как ударят – посыплются прочь!

      Но беде той, мой добрый Станислав,

      Я, как видно, не в силах помочь.

      То бесспорно: к последствиям горшим,

      Приведут не огульный разврат,

      А поставленный сеймом над войском

      “Благороднейший триумвират”.

      Слышал я: Остророга27 “латыной”

      Нарекли за учёность его;

      Конецпольского кличут “дытыной”,

      За неопытность и хвастовство.

      А каков региментарь рушины,

      Пан Заславский: честнόму мужу

      Дали в войске прозванье “перына”,

      За обжорство и тягу ко сну.

      Станислав Лобовицкий

      Их главенство Вас видно коробит?!

      В столь опасный отечеству час,

      Будь моя, а не Господа воля –

      На их место назначил бы Вас.

      Что ж поделать, корсуньское дело

      Лишь добавило шаткость в умах:

      Две беды уместились в неделю –

      Умер славный король Владислав.

      Иеремия Вишневецкий

      Чванство с глупостью, лучше скажите.

      Государь не принёс нам покой:

      Обладал

25

      региментарь (польск. Regimentarz) – лицо, назначаемое королём, исполняющее функции гетмана в случае, если гетман погиб или попал в плен, (обычно региментарём назначался командир ополчения).

26

      Посполита рушина (польск. pospolite ruszenie) – в (XIII – XVIII) вв. всеобщее народное ополчение в Польше.

27

      Заславский, Конецпольский и Остророг – князья, поставленные сеймом предводители польского ополчения.