Проблеск истины. Эрнест Хемингуэй

Извини, не помню, что мне снилось.

      – Во сне ты не обязан хранить мне верность. На льва охотиться пойдем?

      – Дорогая, ну в самом деле. Мы же договорились. Даже если он к самому лагерю подойдет, мы его не тронем. Надо дать ему передышку, пусть потеряет страх.

      – А если он вообще уйдет?

      – Он не идиот, солнце. Без движения не сидит, но и оттуда, где есть добыча, не уходит. И чем больше охотится, тем больше наглеет, теряет бдительность. Я бы именно так себя вел на его месте.

      – Ты и на своем не теряешься.

      – Дорогая, поди позавтракай, а? Бекон, газелья печенка…

      Она вздохнула, позвала Нгуили и заказала завтрак в самых изысканных выражениях.

      – О чем ты улыбалась во сне? – спросил я. – Когда задремала после чая?

      – Ах, такой был замечательный сон! Ко мне приходил лев – вежливый, обаятельный, настоящий джентльмен. Рассказал, что учился в Оксфорде. Голос, как у диктора Би-би-си. Я спрашиваю: мы с вами раньше не встречались? А он – раз! – и съел меня.

      – М-да… В непростое время живем. Наверное, ты улыбалась до того, как он тебя съел.

      – Наверное. Прости, я с утра не в духе. Он так внезапно меня съел… Даже намека не было. И не рычал, как тот лев в Магади.

      Я поцеловал ее. Нгуили принес завтрак: золотистые кусочки печенки, красиво покрытые ленточками бекона, жареную картошку, кофе с консервированным молоком и вазочку абрикосового варенья.

      – Хочешь кусочек печенки, дорогой? Или возьми варенья. У тебя будет трудный день, да?

      – Надеюсь, нет.

      – Я смогу полетать?

      – Вряд ли. Может, позже, если время останется.

      – Работы много?

      Я рассказал ей, чем мы собираемся заняться.

      – Прости, что я на тебя злилась. Это все лев: проглотил меня ни с того ни с сего. Поешь печенки, допей пиво. Скоро самолет прилетит. Все будет хорошо. Случай вовсе не безнадежный, даже во сне так не думай.

      – Ты сама не думай разные глупости. Лев ее, видите ли, съел.

      – Я наяву никогда так не думаю. Не в моем репертуаре.

      – Безнадежность тоже не в моем репертуаре.

      – Когда как. Теперь, правда, ты гораздо счастливее, чем когда мы впервые встретились.

      – Конечно. Мне с тобой очень хорошо.

      – У тебя и с остальными порядок. Ах, как хочется поскорей увидеть Уилли!

      – Вот уж у кого все в порядке. Не то что у нас.

      – Мы тоже стараемся.

      Никто не знал, когда прилетит самолет, и прилетит ли вообще. Подтверждения запроса, который должен был послать полицейский, мы не получили. При хорошем раскладе самолет ожидали не раньше полудня, хотя из-за скверной погоды над Чулусом или над восточным склоном горы Уилли мог вылететь пораньше. Я встал и посмотрел на небо. Над Чулусом собирались тучки, но над вершиной было ясно.

      – Так хочется сегодня полетать!

      – Дорогая, еще полетаешь много раз. Сегодня у нас рутина.

      – И над Чулусом пролетим?

      – Непременно. Куда захочешь, туда и полетим.

      – Когда я добуду льва, давай слетаем в Найроби. Надо