Стража! Стража!. Терри Пратчетт

тот сделал ему светящуюся надпись, каждую букву своим цветом. Теперь надпись включалась, когда ей заблагорассудится, и время от времени замыкалась от влаги. На данный момент буква «И» была кричаще-розовой и время от времени беспорядочно вспыхивала.

      Ваймс привык к этому. Это стало вроде как частью жизни. Некоторое время он не отрываясь созерцал мерцающую игру света на осыпавшейся штукатурке, а затем поднял обутую в сандалию ногу и тяжело постучал по деревянному полу, дважды.

      Раздавшийся через несколько минут отдаленный прерывистый хрип послужил верным признаком того, что сержант Колон добрался до лестницы.

      Ваймс начал считать про себя. На верхней лестничной площадке Колон неизменно притормаживал и ровно шесть секунд восстанавливал дыхание.

      На седьмой секунде дверь отворилась. В проеме, подобное полной луне, возникло лицо сержанта.

      Наиболее точным описанием сержанта Колона будет следующее: он принадлежал к той категории людей, которые, выбрав военную карьеру, навсегда остаются в должности сержанта. Их абсолютно невозможно представить капралами. Или, если уж на то пошло, капитанами. Если же такой человек изберет иное поприще, то окажется, что он словно скроен для профессии, скажем, мясника или колбасника – одним словом, для той работы, для которой требуются большое красное лицо и способность истекать потом даже в самый лютый мороз.

      Он отдал честь и бережно положил на стол Ваймса истрепанный лист бумаги.

      – Добрый вечер, капитан, – поприветствовал он. – Доклад о вчерашних происшествиях и все такое. А еще ты задолжал четыре пенса «Чайному Клубу».

      – Что там с этим гномом, сержант? – резко оборвал его Ваймс.

      Бровь Колона дрогнула.

      – С каким таким гномом?

      – Который только что вступил в Ночную Стражу. Его зовут… – Ваймс поколебался, – Моркоу или что-то в этом роде.

      – Моркоу? – У Колона отвалилась челюсть. – Так он гном? Я всегда говорил, нельзя верить этим мелким негодяям на слово! Вот подлец, мелюзга паршивая! Он надул меня, капитан, наврал насчет своего роста! – Сержант Колон слыл закоренелым «размеристом» – он искренне считал, что не стоит верить тому, кто ниже тебя ростом.

      – Тебе известно, что сегодня утром он арестовал президента Воровской Гильдии?

      – За что?

      – Видно, за то, что он президент Гильдии Воров.

      Физиономия сержанта приняла озадаченное выражение.

      – А в чем тут преступление-то?

      – Пожалуй, лучше мне поговорить с самим Моркоу, – вздохнул Ваймс.

      – А разве ты его не видел? – удивился Колон. – Он говорил, что докладывался тебе.

      – Ах да, совсем забыл. Закрутился. Масса дел, знаешь ли. – Тон у Ваймса стал озабоченным.

      – Да, сэр, – вежливо сказал Колон.

      У Ваймса хватило совести отвести глаза и начать рыться в кипах бумаг, высящихся на столе.

      – Надо как можно скорее убрать его с улиц, – пробормотал он. – Иначе следующей новостью