Красная королева. Хуан Гомес-Хурадо

человека, который теперь говорит по телефону.

      Разочарованный Джон не хочет с ней соглашаться. Ему словно привязали к ногам гири и кинули прямо в одежде в Нервьон.

      – Не уверен, что хочу играть в вашу игру.

      – А я тебя ни о чем не просила, – говорит Антония. – По мне, так можешь уйти в любой момент.

      – Да я бы с радостью.

      – Если ты сейчас здесь, то лишь потому, что совершил ошибку.

      Возможно, даже мышь, над которой с гулким щелчком захлопнулась ловушка и которая лежит с проломленной спиной, так и не добравшись до сыра, могла бы лучше, чем Джон, понять ту злую шутку, что судьба решила с ней сыграть.

      – Ладно. Значит, мы не слон. А кто мы тогда?

      – Мы берем то, что у нас есть, и выкручиваемся.

      – А что у нас есть?

      Антония вновь прокручивает в голове все имеющиеся элементы один за другим. Труп, над которым ловко поработали, не оставив при этом следов. Нарочитая театральность преступления. Вещи из дома, которые убийца использовал для исполнения своего извращенного замысла.

      Она представляет, как убийца усаживает тело на диван, как он движется, словно тень, действуя с невероятной точностью. Как он проникает в закрытый охраняемый район и затем незаметно уходит.

      – Когда один человек убивает другого, это всегда чревато жутким беспорядком, – говорит Антония. – Повсюду кровь. Опрокинутые стулья, сломанная мебель.

      А еще выбитые зубы, стекла и разбросанные бутылки, думает Джон. Он-то не раз видел, что бывает, когда человек человеку волк.

      – Но сейчас у нас обратный случай. Ты сказала, что мальчика убили где-то в другом месте и поэтому нет никаких следов.

      – Ни отпечатков, ни волос, ни текстильных волокон. Да и паспорта на кухонном столе он не оставил.

      – Это было бы очень мило с его стороны.

      – Но ты ошибаешься, кое-что у нас все-таки есть. Мы знаем, что он оставил некое послание, ну или хотя бы у нас есть веские причины так думать. Масло на волосах мальчика.

      – Двадцать третий псалом. Религиозный мотив?

      – Не знаю. Но очевидно, что он очень старался донести это послание и у него получилось не допустить при этом ошибок. И именно этот факт и позволяет нам сделать о нем некоторые выводы. Вот взгляни.

      Антония открывает на своем айпаде фотографию и показывает ее Джону. Не слишком-то милый кадр.

      – Какой-то старый случай? – спрашивает Джон, стараясь не отвести тут же взгляд.

      – Из самых первых.

      На фотографии запечатлена мертвая женщина в спальне. Постельное белье разворошено и запачкано темными пятнами. Лицо жертвы накрыто наволочкой.

      – Серийный убийца. Это было в Севилье несколько лет назад. Когда мы его поймали, на счету у него были три жертвы. Эта третья, но все убийства были друг на друга похожи. Убийца был хозяином придорожной закусочной в Эсихе.

      – Как же, Ножничный Убийца. Помню-помню. То есть это ты его поймала? – спрашивает Джон, внезапно проникаясь уважением.

      В ответ Антония загадочно улыбается, будто Мона Лиза.

      – Со