Басни. Иван Крылов

и очки[29]

      Мартышка к старости слаба глазами стала;

      А у людей она слыхала,

      Что это зло еще не так большой руки:

      Лишь стоит завести Очки.

      Очков с полдюжины себе она достала;

      Вертит Очками так и сяк:

      То к темю их прижмет, то их на хвост нанижет,

      То их понюхает, то их полижет;

      Очки не действуют никак.

      «Тьфу, пропасть! – говорит она. – И тот дурак,

      Кто слушает людских всех врак:

      Всё про Очки лишь мне налгали;

      А проку нá волос нет в них».

      Мартышка тут с досады и с печали

      О камень так хватила их,

      Что только брызги засверкали.

      К несчастью, то ж бывает у людей:

      Как ни полезна вещь, – цены не зная ей,

      Невежда про нее свой толк все к худу клонит;

      А ежели невежда познатней,

      Так он ее еще и гонит.

      Червонец

      Полезно ль просвещенье?

      Полезно, слова нет о том.

      Но просвещением зовем

      Мы часто роскоши прельщенье

      И даже нравов развращенье:

      Так надобно гораздо разбирать,

      Как станешь грубости кору с людей сдирать,

      Чтоб с ней и добрых свойств у них не растерять,

      Чтоб не ослабить дух их, не испортить нравы,

      Не разлучить их с простотой

      И, давши только блеск пустой,

      Бесславья не навлечь им вместо славы.

      Об этой истине святой

      Преважных бы речей на целу книгу стало;

      Да важно говорить не всякому пристало:

      Так с шуткой пополам

      Я басней доказать ее намерен вам.

      Мужик, простак, каких везде немало,

      Нашел Червонец на земли.

      Червонец был запачкан и в пыли;

      Однако ж пятаков пригóршни трои

      Червонца на обмен крестьянину дают.

      «Постой же, – думает мужик, – дадут мне вдвое:

      Придумал кой-что я такое,

      Что у меня его с руками оторвут».

      Тут, взяв песку, дресвы и мелу

      И натолокши кирпича,

      Мужик мой приступает к делу.

      И со всего плеча

      Червонец о кирпич он точит,

      Дресвой дерет,

      Песком и мелом трет;

      Ну, словом, так, как жар, его поставить хочет.

      И подлинно как жар Червонец заиграл,

      Да только стало

      В нем весу мало,

      И цену прежнюю Червонец потерял.

      Из «Книги второй»

      Лягушки, просящие царя[30]

      Лягушкам стало не угодно

      Правление народно,

      И показалось им совсем не благородно

      Без службы и на воле жить.

      Чтоб горю пособить,

      То стали у богов Царя они просить.

      Хоть слушать всякий вздор богам бы и не сродно,

      На сей, однако ж, раз послушал их Зевес:

      Дал им Царя. Летит к ним с шумом Царь с небес,

      И плотно так он треснулся на царство,

      Что хóденем пошло трясинно государство:

      Со всех Лягушки ног

      В испуге пометались,

      Кто

29

Об очках как важной детали туалета модников, щеголей писали многие литераторы XVIII в., в частности Н. Н. Страхов.

30

Переработка басни Лафонтена того же названия, сюжет которой восходит к басне Эзопа. Тот же сюжет есть и у Федра. В басне подвергнуты критике идеи «Общественного договора» Ж. Ж. Руссо.