К оружию! К оружию!. Терри Пратчетт

потупился.

      – Извиняюсь, господин, – сказал он. – Луки не шибко подходят для троллей.

      – Ха! – саркастически воскликнул Колон. – А что касается тебя, младший констебль Дуббинс…

      – Просто никак не получается прицелиться, сержант.

      – Я думал, гномы славятся своими боевыми навыками!

      – Да, но… это другого рода навыки, – ответил Дуббинс.

      – Нападать из засады, например… – прошептал Детрит.

      Поскольку он был троллем, шепот отразился эхом даже от самых отдаленных зданий. Борода Дуббинса мгновенно встала на дыбы.

      – Ах ты, злокозненный тролль! Уж я тебя сейчас…

      – Достаточно! – быстро произнес сержант Колон. – Думаю, тренировки на этом можно завершить. Остальному научитесь… вроде как по ходу службы, ладно?

      Колон вздохнул. Он никогда не отличался жесткостью, но всю жизнь служил то в солдатах, то в стражниках, и теперь был несколько разочарован. Иначе он бы не сказал того, что произнес мгновение спустя:

      – Не знаю… Честно, не знаю. Собачитесь между собой, ломаете казенное оружие… Я хочу сказать, кого мы пытаемся обмануть? Сейчас почти полдень. Сделаем перерыв на несколько часов, и вечером соберемся снова… Если вы посчитаете, что оно того стоит…

      Раздался резкий треньк! Арбалет Дуббинса случайно выстрелил у него в руках. Свистнув возле уха капрала Шноббса, стрела улетела в реку и застряла в воде.

      – Простите, – произнес Дуббинс.

      Сержант Колон поцыкал.

      Это было хуже всего. Лучше бы он обозвал гнома каким-нибудь плохим словом. Лучше бы дал понять, что Дуббинс заслуживает хотя бы оскорбления.

      Ни слова не говоря, сержант Колон развернулся и пошел в сторону Псевдополис-Ярда.

      До новобранцев донеслось его невнятное бормотание.

      – О чем ета он говорит? – осведомился Детрит.

      – О прекрасном мужском органе, – ответила Ангва и густо покраснела.

      Дуббинс сплюнул на землю, что не заняло много времени из-за ее близости. Затем сунул руку за пазуху и, будто фокусник, извлекающий здоровенного кролика из маленькой шляпы, вытащил оттуда двусторонний боевой топор. А потом побежал.

      К тому времени когда он достиг девственно чистой, нетронутой стрелами мишени, он разогнался так, что превратился в размытое пятно. Раздался страшный грохот, и болван для стрельбы взорвался, пыхнув в небо ядерным соломенным грибом.

      Переглянувшись, Детрит с Ангвой подошли поближе, чтобы осмотреть результат. Куски мякины мягко опускались на землю.

      – Обалдеть, – восхитилась Ангва. – Но сержант Колон говорил, что после задержания нужно задавать вопросы.

      – Он не сказал, что задержанный должен быть в состоянии на них отвечать, – мрачно ответил Дуббинс.

      – Из жалованья младшего констебля Дуббинса вычитается один доллар за мишень, – сказал Детрит, задолжавший уже одиннадцать долларов за луки.

      – «Если оно того стоит»… – процитировал Дуббинс сержанта, бесследно пряча топор обратно за пазуху. – Видофоб проклятый!

      – Мне