К оружию! К оружию!. Терри Пратчетт

кивнул. – Повторите.

      Все хором повторили. Ангва еле сдержалась, чтобы не рассмеяться.

      – …торжественно клянусь, квадратная скобка, имя божества, выбранное новобранцем, квадратная скобка…

      Ангва старалась не смотреть на вдохновенное лицо Моркоу.

      – …соблюдать законы и постановления городов Анка и Морпорка, оправдывать доверие общества и защищать подданных Его, косая черта, Ее, квадратная скобка, подчеркнуть нужное, квадратная скобка, Величества, квадратная скобка, имя правящего монарха, квадратная скобка…

      Ангва попыталась сфокусировать взгляд на точке позади уха Моркоу. К тому же терпеливый монотонный голос Детрита уже начал отставать на пару дюжин слов от остальных.

      – …без страха, запятая, упрека или мыслей о личной безопасности, точка с запятой, преследовать злоумышленников и защищать невинных, запятая, пожертвовать жизнью, запятая, если это станет необходимым для выполнения упомянутого долга, запятая, и да поможет мне, скобка, вышеупомянутое Божество, скобка, точка, Боги, Храните Короля, косая черта, Королеву, подчеркнуть нужное, скобка, точка.

      Ангва облегченно замолчала, и только после этого осмелилась взглянуть в лицо Моркоу. По щекам капрала текли слезы.

      – Э-э… Ну что ж, вот и всё, спасибо, – произнес сержант Колон спустя некоторое время.

      – …за-щи-щать не-вин-ных за-пя-тая…

      – Закончишь в личное время, младший констебль Детрит. – Сержант откашлялся и вновь заглянул в блокнот. – Итак, Хапугу Хоскинса опять выпустили из тюрьмы, так что будьте начеку. Сами знаете, во что он превращается, когда празднует свое очередное освобождение. Далее: этот чертов тролль Каменноугл вчера снова избил четверых…

      – …вы-пол-не-ния упо-мя-нутого дол-га за-пя-тая…

      – А где капитан Ваймс? – поинтересовался Шнобби. – Это же его обязанности.

      – Капитан Ваймс… э-э… разбирается с делами, – пояснил сержант Колон. – Учиться гражданской жизни – это не просто, знаешь ли. Так…

      Он снова посмотрел в блокнот, затем на стражников. Стражников… ха!

      Пошевелив губами, он пересчитал подчиненных. Между Шнобби и констеблем Дуббинсом сидел очень маленький оборванный человечек, чьи борода и волосы настолько отросли и засалились, что он стал похож на хорька, выглядывавшего из кустов.

      – …да по-мо-жет мне скоб-ка вы-ше-упо-мя-нутое Бо-жес-тво скоб-ка точ-ка.

      – О нет, – произнес сержант. – Что ты тут делаешь, Здесь-и-Сейчас? Спасибо, Детрит – не отдавай честь! – теперь можешь сесть.

      – Меня задержал господин Моркоу, – мгновенно ответил человечек.

      – Исключительно в целях безопасности, сержант, – пояснил Моркоу.

      – Опять? – Колон снял ключи от камер с гвоздя над столом и бросил их вору. – Ну хорошо. Третья камера. Возьми ключи с собой, мы крикнем, если они нам понадобятся.

      – Весьма вам благодарен, господин Колон, – ответил Здесь-и-Сейчас и пошел вниз, к камерам.

      Колон покачал головой.

      – Самый ужасный вор