The Mysteries of Paris. Эжен Сю

Fleur-de-Marie; let us change the conversation. And now tell me, why do you look so beseechingly at me with those large, tearful eyes? Have I done anything to displease you?"

      "On the contrary, 'tis the excess of your goodness that makes me weep; indeed, I could almost fancy that you had brought me out solely for my individual pleasure and enjoyment, without thinking of yourself. Not content with your generous defence of me yesterday, you have to-day procured for me happiness such as I never hoped to enjoy."

      "You are, then, truly and entirely happy?"

      "Never, never shall I forget to-day."

      "Happiness does not often attend us on earth," said Rodolph, sighing.

      "Alas, no! Seldom, perhaps never."

      "For my own part, to make up for a want of reality in its possession, I often amuse myself with pictures of what I would have if I could, saying to myself, this is how, and where, I should like to live—this is the sort of income I should like to enjoy. Have you never, my little Fleur-de-Marie, amused yourself with building similar 'castles in the air?'"

      "Yes, formerly, when I was in prison, before I went to live with the ogress—then I used to do nothing all day but dance, sing, and build these fairy dreams; but I very seldom do so now. Tell me, M. Rodolph, if you could have any wish you liked, what should you most desire?"

      "Oh, I should like to be rich, with plenty of servants and carriages; to possess a splendid hôtel, and to mix in the first circles of fashion; to be able to obtain any amusement I pleased, and to go to the theatres and opera whenever I chose."

      "Well, then, you would be more unreasonable than I should. Now I will tell you exactly what would satisfy me in every respect: first of all, sufficient money to clear myself with the ogress, and to keep me till I could obtain work for my future support; then a pretty, little, nice, clean room, all to myself, from the window of which I could see the trees while I sat at my work."

      "Plenty of flowers in your casement, of course?"

      "Oh, certainly! And, if it could be managed, to live in the country always. And that, I think, is all I should want."

      "Let me see: a little room, and work enough to maintain you—those are positive necessaries; but, when one is merely wishing, there is no harm in adding a few superfluities. Should you not like such nice things as carriages, diamonds, and rich clothes?"

      "Not at all! All I wish for is my free and undisturbed liberty—a country life, and the certainty of not dying in a hospital. Oh, that idea is dreadful! Above all things, I would desire the certainty of its never being my fate. Oh, M. Rodolph, that dread often comes across me and fills me with terror."

      "Alas! poor folks, such as we are, should not shrink from such things."

      "'Tis not the dying in a charitable institution I dread, or the poverty that would send me into it, but the thoughts of what they do to your lifeless remains."

      "What do they do that shocks you so much?"

      "Is it possible, M. Rodolph, you have never been told what will become of you if you die in one of those places?"

      "No, indeed, I have not; do you tell me."

      "Well, then, I knew a young girl, who had been a sort of companion to me when I was in prison; she afterwards died in a hospital, and what do you think? Her body was given to the surgeons for dissection!" murmured the shuddering Fleur-de-Marie.

      "That is, indeed, a frightful idea! And do these miserable anticipations often trouble you, my poor girl?"

      "Ah, M. Rodolph, it surprises you that, after my unhappy life, I can feel any concern as to what becomes of my miserable remains! God knows, the feeling which makes me shrink from such an outrage to modesty is all my wretched fate has left me!"

      The mournful tone in which these words were uttered, and the bitter feelings they contained, went to the heart of Rodolph; but his companion, quickly perceiving his air of dejection, and blaming herself for having caused it, said, timidly:

      "M. Rodolph, I feel that I am behaving very ill and ungratefully towards you, who so kindly brought me out to amuse me and give me pleasure; in return for which I only keep talking to you about all the dull and gloomy things I can think of! I wonder how I can do so!—to be able even to recollect my misery, when all around me smiles and looks so gay! I cannot tell how it is, words seem to rise from my lips in spite of myself; and, though I feel happier to-day than I ever did before in my life, my eyes are continually filling with tears! You are not angry with me, are you, M. Rodolph? See, too, my sadness is going away as suddenly as it came. There now, it is all gone, and shall not return to vex you any more, I am determined. Look, M. Rodolph, just look at my eyes—they do not show that I have been crying, do they?"

      And here Fleur-de-Marie, having repeatedly closed her eyes to get rid of the rebellious tears that would gather there, opened them full upon Rodolph, with a look of most enchanting candour and sweetness.

      "Put no restraint on yourself, I beseech you, Fleur-de-Marie: be gay, if you really feel so; or sad, if sadness most suits your present state of mind. I have my own hours of gloom and melancholy, and my sufferings would be much increased were I compelled to feign a lightness of heart I did not really possess."

      "Can it be possible, M. Rodolph, that you are ever sad?"

      "Quite possible, my child, and true. Alas! the prospect before me is but little brighter than your own. I, like you, am without friends or parents; what would become of me if I were to fall ill and be unable to earn my daily bread—for I need scarcely tell you I live but from day to day, and spend my money quite as fast as I obtain it?"

      "Oh, but that is wrong, M. Rodolph—very, very wrong!" said La Goualeuse, in a tone of such deep and grave remonstrance as made him smile. "You should always lay by something. Look at me: why, all my troubles and misfortunes have happened because I did not save my money more carefully. If once a person can get a hundred francs beforehand, he need never fear falling into any one's power; generally, a difficulty about money puts very evil thoughts into our head."

      "All that is very wise and very sensible, my frugal little friend; but a hundred francs!—that is a large sum; how could a man like myself ever amass so much?"

      "Why, M. Rodolph, it is really very easy, if you will but consider a little. First of all, I think you said you could earn five francs a day?"

      "Yes, so I can, when I choose to work."

      "Ah! but you should work, constantly and regularly; and yours is such a pretty trade. To paint fans! how nice such work must be—mere amusement, quite a recreation! I cannot think why you should ever be tired or dull. Indeed, M. Rodolph, I must tell you plainly I do not pity you at all; and, besides, really you talk like a mere child when you say you cannot save money out of such large earnings," added La Goualeuse, in a sweet, but, for her, severe tone. "Why, a workman may live well upon three francs a day; there remain forty sous; at the end of a month, if you manage prudently, you will have saved sixty francs. Think of that! There's a sum!—sixty francs in one month!"

      "Oh, but one likes to show off sometimes, and to indulge in a little idleness."

      "There now, M. Rodolph, I declare you make me quite angry to hear you talk so childishly! Pray let me advise you to be wiser."

      "Come, then, my sage little monitress, I will be a good boy, and listen to all your careful advice. And your idea of saving, too, is a remarkably good one; I never thought of it before."

      "Really!" exclaimed the poor girl, clapping her hands with joy. "Oh, if you knew how delighted I am to hear you say so! Then you will begin from to-day to lay by the forty sous we were talking about, will you? Will you, indeed?"

      "I give you my honour that, from this very hour, I will resolve to follow up your most excellent plan, and save forty sous out of each day's pay."

      "Are you quite, quite sure you will?"

      "Nay, have I not promised you that I will?"

      "You will see how proud and happy you will be with