The Mysteries of Paris. Эжен Сю

[7] A disease of the skin to which all who work in the water are liable.

      CHAPTER V.

      THE ARREST.

       Table of Contents

      The man who had gone out for a moment, after having requested the ogress to look after his jug and plate, soon returned, accompanied by a tall, brawny man, to whom he said, "It was a chance to meet in this way, old fellow! Come in, and let us have a glass together."

      The Chourineur said, in a low voice, to Rodolph and the Goualeuse, pointing to the newcomer, "We shall have a row. He's a 'trap.' Look out for squalls."

      The two ruffians, one of whom, with the Greek skull-cap pulled over his brows, had inquired several times for the Schoolmaster and the Gros-Boiteux, exchanged rapid glances of the eye, and, rising suddenly from the table, went towards the door; but the two police officers, uttering a peculiar note, seized them. A fierce struggle ensued. The door of the tavern opened, and all of the policemen dashed into the room, whilst, outside, were seen the muskets of the gens-d'armes. Taking advantage of the tumult, the charcoal-seller, of whom we have spoken, advanced to the threshold of the tapis-franc, and, meeting the eye of Rodolph, he put to his lips the forefinger of his right hand. Rodolph, with a gesture as rapid as it was imperious, desired him to go, and then turned his attention to the scene before him. The man with the Greek skull-cap shrieked with rage, and, half extended on a table, struggled so desperately, that three men could scarcely hold him. His companion, enfeebled, dejected, with livid aspect and pale lips, his lower jaw fallen, and shaking convulsively, made no resistance, but held out his hands to be enclasped by the handcuffs. The ogress, seated at her bar, and used to such scenes, remained motionless, with her hands in the pockets of her apron.

      "What have these fellows done, my dear M. Narcisse Borel?" inquired she of one of the policemen whom she knew.

      "Killed an old woman yesterday in the Rue St. Christophe, and robbed her chamber. Before she died, the poor old thing said that she had bitten one of her murderers in the hand. We had our eyes on these two scoundrels; and my comrade, having come to make sure of his men, why, we have made free to take them."

      "How lucky they paid me beforehand for their pint!" said the ogress. "Won't you take a dram o' nothin' 'short,' M. Narcisse? Just a 'go' of 'Ratifi' of the Column.'"

      "Thanks, Mother Ponisse, but I must make sure of my game; one fellow shows fight still."

      The assassin in the Greek cap was furious with rage, and when they tried to get him into a hackney-coach which was waiting in the street, he resisted so stoutly that they were obliged to carry him. His accomplice, seized with a nervous tremor, could hardly support himself, and his blue lips trembled as though he were speaking. They threw him, helpless and unresisting, into the vehicle. Before he left the tapis-franc, the head officer looked attentively at the other guests assembled, and said to the Chourineur, in a tone almost kind:

      "What, you here, you bad lot? Why, it is a long time since we heard anything of you. What, no more rows? Are you growing steady?"

      "Steady as a stone figure. Why, you know that now I never break a head, even if I am begged to do so!"

      "Oh, I don't think that would cost you much trouble, strong as you are."

      "Yet here is my master," said the Chourineur, laying his hand on Rodolph's shoulder.

      "Stay, I do not know him," said the agent de police, looking steadfastly at Rodolph.

      "And I do not think we shall form an acquaintance now," replied he.

      "I hope not, for your sake, my fine fellow," said the agent; then, turning to the ogress, "Good night, Mother Ponisse; your tapis-franc is a regular mouse-trap; this is the third assassin I have taken here."

      "I hope it won't be the last, M. Narcisse; it is quite at your service," said the ogress, making a very insinuating nod with her head.

      After the departure of the police, the young vagabond with the haggard visage, who was smoking and drinking brandy, refilled his pipe, and said in a hoarse voice to the Chourineur:

      "Didn't you 'twig' the 'cove' in the Greek cap? He's Boulotte's man. When I saw the traps walk in, I says to myself, says I, there's something up; and then, too, I saw him keep his hand always under the table."

      "It's lucky for the Schoolmaster and Gros-Boiteux that they were not here," said the ogress; "Greek cap asked twice for him, and said they had business together; but I never turn 'nose' (informer) on any customer. If they take them, very well—every one to his trade; but I never sell my friends. Oh, talk of the old gentleman, and you see his horns," added the hag, as at the moment a man and woman entered the cabaret; "here they are—the Schoolmaster and his companion. Well, he was right not to show her, for I never see such an ugly creetur in my born days. She ought to be very much obliged to him for having taken up with such a face."

      At the name of the Schoolmaster, a sort of shudder seemed to circulate amongst the guests of the tapis-franc. Rodolph, himself, in spite of his natural intrepidity, could not wholly subdue a slight emotion at the sight of this redoubtable ruffian, whom he contemplated for some seconds with a mixed feeling of curiosity and horror. The Chourineur had spoken truth when he said that the Schoolmaster was frightfully mutilated. Nothing can be imagined more horrible than the countenance of this man. His face was furrowed in all directions with deep, livid cicatrices; the corrosive action of the vitriol had puffed out his lips; the cartilages of his nose were divided, and two misshapen holes supplied the loss of nostrils. His gray eyes were bright, small, circular, and sparkled savagely; his forehead, as flat as a tiger's, was half hidden beneath a fur cap, with long yellow hair, looking like the crest of a monster.

      The Schoolmaster was not more than five feet four or five; his head, which was disproportionately large, was buried between two shoulders, broad, powerful, and fleshy, displaying themselves even under the loose folds of his coarse cotton blouse; he had long, muscular arms, hands short, thick, and hairy to the very fingers' end, with legs somewhat bowed, whose enormous calves betokened his vast strength. This man presented, in fact, the exaggeration of what there is of short, thickset, and condensed, in the type of the Hercules Farnese. As to the expression of ferocity which suffused this hideous mask, and the restless, wild, and glaring look, more like a wild beast than a human being, it is impossible to describe them.

      The woman who accompanied the Schoolmaster was old, and rather neatly dressed in a brown gown, with a plaid shawl, of red and black check, and a white bonnet. Rodolph saw her profile, and her green eye, hooked nose, skinny lips, peaked chin, and countenance at once wicked and cunning, reminded him involuntarily of La Chouette, that horrible old wretch who had made poor Fleur-de-Marie her victim. He was just on the point of saying this to the girl, when he saw her suddenly turn pale with fright, whilst looking at the hideous companion of the Schoolmaster, and seizing the arm of Rodolph with a trembling hand, the Goualeuse said, in a low voice:

      "Oh, the Chouette! the Chouette!—the one-eyed woman!"

      At this moment the Schoolmaster, after having exchanged a few words in an undertone with Barbillon, came slowly towards the table where Rodolph, the Goualeuse, and the Chourineur were sitting, and addressing himself to Fleur-de-Marie, in a hoarse voice, said:

      "Ah, my pretty, fair miss, you must quit these two 'muffs,' and come with me."

      The Goualeuse made no reply, but clung to Rodolph, her teeth chattering with fright.

      "And I shall not be jealous of my man, my little fourline" (a pet word for assassin), added the Chouette, laughing loudly. She had not yet recognised in Goualeuse "Pegriotte," her old victim.

      "Well, my little white face, dost hear me?" said the monster, advancing. "If thou dost not come, I'll poke your eye out, and make you a match for the Chouette. And thou with the moustache," he said to Rodolph,