Название | Studies in Judaism, First Series |
---|---|
Автор произведения | S. Schechter |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 4064066095949 |
Happily, or the reverse, Krochmal's childhood did not last long, for in the year 1798 we find that Nachman, a boy of fourteen, was already married to a Miss Haberman in Zolkiew. As a result of this foolish custom of marrying at so very early an age, Nachman was hardly ever a boy; we have at once to deal with him as a man.
It was then customary in Poland, and perhaps is so still, for the father of the bride to provide for the support of the young couple for some years after their marriage. In order to reduce the expense of this arrangement, the bridegroom had to reside in the same house as his father-in-law. Thus we see Krochmal removing from Brody to Zolkiew, the native town of his wife. Here Krochmal lived in the house of her father for many years, entirely devoted to his studies; and he certainly needed all his time for them. For he now began to expand the sphere of his education, to embrace subjects quite new to him. By his marriage Nachman seems to have gained a certain amount of independence, and the first use he made of it was to study the Guide of the Perplexed21 of Maimonides, [pg 050] the Commentaries of Ibn Ezra on the Bible,22 and other more or less philosophical works written in the Hebrew language. His next step was to learn German; but, as his biographers inform us, he was not able to follow this course without undergoing many struggles, and overcoming many obstacles.
It would lead us too far to give a full account of the difficulties which the young scholar had to conquer while pursuing his new studies. They will be sufficiently characterised by the following extract from a Hebrew letter of his disciple, Solomon Leb Rapoport, who, writing in 1841 concerning his master and friend, remarks: “Consider this, ye inhabitants of Germany”—and, I may add, ye inhabitants of England—“and you will be astounded. It is easy for you to avoid being one-sided, and to study different sciences, for you possess many schools and teachers from every branch of learning. It is not so in Poland and Russia even at present, much less was it so forty years ago. There is no teacher, no guide, no supporter, for the Jew who desires any sort of improvement. The Jew who wishes to enter on a new path of learning has to prepare the road for himself. And when he has entered on it, his friend will come to him and ask, ‘Is it true that you have got scientific books in your house? Mind you do not mention it to any one. There are enough bigots in the town to persecute you and all your family if they get scent of it.’ ” It was under these conditions that Krochmal pursued his studies, which were by no means few or easy, for he was not content with a knowledge of only the lighter portions of German literature. He soon began to read the works of Lessing, Mendelssohn, and more especially of Kant, who always [pg 051] remained his favourite philosopher. In his later years he also became acquainted with the writings of Fichte, Schelling, and Hegel. But to the last he could not console himself for having missed the advantages of a systematic university education.
After having learned German, Krochmal proceeded to acquire a knowledge of Latin and French, and to read the best books written in those languages. To deepen his knowledge of Hebrew, he studied Arabic and Syraic, but we are unable to say how far he succeeded in mastering these languages. With these studies, which appear to have occupied our philosopher for an interval of ten years after his marriage, the first period of his life seems also to end. But the hard work of ten years did not pass over the delicate youth without undermining his health for ever. At the age of twenty-four, Krochmal fell sick of an illness which compelled him to interrupt his work. He was forced to go to Lemberg to consult the doctors of that town, and he had to remain there for a long time. And now began Krochmal's career as a teacher. For during his stay at Lemberg there gathered round him a band of young scholars whom Krochmal's fame had already reached. It is useless to enumerate the names of all these students. Among them figured Isaac Erter, Samson Bloch, A. Bodek, and many others. The most gifted of them was undoubtedly Rapoport, who afterwards became even more famous than his master Krochmal. It is not easy to define accurately the relation that subsisted between these two men. Graetz, in his history, calls Rapoport a disciple of Krochmal. Rapoport himself, in his memoir of Krochmal, describes the latter as a dear friend with whom he was wont to discuss literary topics. [pg 052] Zunz does not mention Rapoport at all in his account of our author. It seems to me that this relation may be most aptly defined by the Talmudic term “Talmid-Chaber,”23 “disciple-colleague.”
Indeed, Krochmal's whole method of teaching was rather that of a companion than of a professor. He gave no set lectures on particular subjects, but conveyed his instruction rather by means of suggestive conversations with his younger friends. His usual habit was to walk with his pupils in the neighbourhood of the town, and to try to influence their minds each in accordance with its bent. If any of his disciples showed an inclination for poetry, Krochmal sought to refine his taste by directing his attention to the best works in Hebrew and German literature. To another, whose fancy strayed into mysticism, he recommended the writings of Philo and Ibn Ezra, at the same time suggesting how the works of the latter should be interpreted. A third who, like Rapoport, was interested in historical researches, Krochmal instructed in the methods of critical inquiry.
There must have been some fascinating charm in Nachman's personality, which made him irresistible to all who came into contact with him. Rapoport has described his first interview with Krochmal. “It is more than thirty years since I first made his acquaintance, and beheld the glory of his presence. Though he was in weak health, still his soul was strong; and as soon as I conversed with him there came over me a spirit of judgment and knowledge. I felt almost transformed into another man.” Elsewhere the same writer says: “Oh, how sweet to me were these walks with Krochmal—sweeter than all the pleasures of this world. I could never have enough [pg 053] of his wisdom; with his every word he conveyed a new lesson.”
After a lengthy stay at Lemberg, Krochmal partially, though not entirely, recovered from his severe illness; he remained weak and pale for the rest of his days. His antagonists, the Chassidim, believed him to be possessed by a demon who could find no better dwelling-place than in the person of this arch-heretic. Had it been in their power they would probably have dragged him to some exorcist for the purpose of driving out his German, French, Latin, and other symptoms of demoniacal heresy. Happily the orthodox were powerless to do this, so Krochmal was left unmolested, and was allowed to resume his walks and studies. It may be here remarked that Krochmal in general avoided giving the Chassidim any cause for reasonable complaint. Rapoport asserts that his master was “deeply religious and a strict observer of the law. He was zealously anxious to perform every ordinance, Biblical or Rabbinical.” The only liberty that Krochmal claimed for himself and his disciples was the right to study what they thought best and in the way they thought best. When this liberty was attacked, he showed a firmness and resolution which would hardly have been expected from this quiet and gentle man. To one of his pupils, who made concessions to the Chassidim and their Zaddikim worship, Krochmal wrote: “Be firm in this matter unless you wish to earn the contempt of every honest man. One who is afraid of these people, and debases himself before them bears a mean soul that was born to slavery. The man that wishes to rise above the mob, with its confused notions and corrupt morality, must be courageous as a lion in conquering the obstacles that beset his path. Consideration [pg 054] of what people will say, what bigots will whisper, what crafty enemies will scheme—questions such as these can have but one effect—to darken the intellect and confuse the faculty of judgment.”
So Krochmal continued his studies without interruption till 1814, when the death of his wife's mother brought his period of ease and comfort to an end. His father-in-law seems to have died some time before, and Krochmal was forced to seek his own living. He became a merchant, but it is to be regretted that he did not prove as successful a man of business as he was a man of letters. He found it a hard struggle to earn a living. But the severest trial which he had to undergo was the death of his wife in 1826. In a letter, dating from about this time, to a friend who had asked him for assistance in his philosophical inquiries, Krochmal wrote—“How can I help you now? I am already an old man; my head is gray, and my health is broken. In the last three years I have met