Nostalgia. Grazia Deledda

Читать онлайн.
Название Nostalgia
Автор произведения Grazia Deledda
Жанр Языкознание
Серия
Издательство Языкознание
Год выпуска 0
isbn 4064066215828



Скачать книгу

the washstand to the looking-glass, the latter a panel in the wardrobe draped with a heavy curtain. Having tucked this up she saw herself in the glass; pale, worn out, ugly. Her depression reasserted itself.

      She was long in appearing, and at last Antonio came to look for her. She had peevishly pulled up all the blinds, tucked away all the curtains, and was engaged settling the things in her trunk.

      "What on earth are you about?" he asked a little impatiently; and, taking her hand, led her to the dining-room, where Signora Anna was waiting at a table laid for two, but groaning under food sufficient for ten.

      "I only want a drop of black coffee," said Regina.

      "Only black coffee? My dear, you are crazy—so to speak—I don't mean any offence. But, you know, one must eat at Rome! Here is the black coffee. A little brandy in it?"

      "No, thanks. It doesn't agree with me."

      "Just try. You'll like it, I'm sure."

      "No, no!"

      "Yes, yes! If you don't mean to vex me——"

      She had to take the brandy in the coffee, and then café au lait; and cream, and bread and butter, and biscuits, and the whipped eggs. At last tears rose in her eyes, so overwhelmed was she by her mother-in-law's insistence. By way of comfort Signora Anna at once offered a basin of broth and the wing of a roast chicken.

      "But you're trying to kill me!" cried the girl, jesting, though desperate. Antonio laughed, and ate heartily.

      Fortunately an alarming noise was heard in the kitchen, and the Signora ran, much agitated and tripping over her red dressing-gown. Regina seized the opportunity and fled to her room.

      She put on a beautiful white scarf and a black hat with a pink ribbon, which she thought very smart; powdered herself carefully, and imagined every one was going to admire her as they did at home.

      "Behold how lovely my Regina is!" said Antonio, half serious, half amused; "and just you look at her hat!"

      Gaspare, buttoned up in his new great-coat, fat, heavy, rosy and pompous, was waiting at the dining-room door. He looked at Regina out of the corner of his eye, then saluted her and said gravely—

      "Your hat is like a swallow's nest."

      "I'd like to hear what you know about hats, when you know nothing about women," said Antonio.

      "I shall never marry," declared Gaspare; "but if I should be overtaken by such unhappiness, at least my wife shall not make herself ridiculous."

      "Ridiculous?" retorted Regina. "Who? the unhappy one?"

      Gaspare deigned no reply. They started.

      Regina never forgave her husband for taking Gaspare with them on this their first walk through Rome.

      "We'll go down Via Cavour to the Forum, and come back by Piazza Venezia and Via Nazionale," proposed Antonio, consulting his watch; "it's late already."

      The weather had cleared. Great drops of shining water fell from the trees in the Via Torino gardens. Santa Maria Maggiore, rose-coloured and grey against the blue sky, towered like a mountain above her broad flight of rain-washed steps. Gaspare pointed to the church with his umbrella and named it. Regina looked indifferently; the edifice seemed to her ugly.

      They went down Via Cavour. The wood pavement was drying rapidly, and Regina naïvely remarked that it wasn't polished as she had supposed last night.

      "I should hope not!" said Gaspare, who dropped behind now and then to hawk and spit. "What extraordinary things women do suppose! The very opposite of the facts!"

      "Men too," retorted Regina.

      "Men oftener than women," added Antonio, gallantly.

      "Eh! Possibly. Sometimes," said Gaspare, with a disagreeable smile.

      Gaspare's rude manners offended Regina, though she had been warned he was "quite a character." Presently, however, she forgot him, and became absorbed in contemplation of the new things she was seeing.

      People passed rapidly along the pavements, umbrellas under their arms; vivid light poured from the blue sky still furrowed by metallic clouds; through the bright moist air strayed the smell of roasted chestnuts. Yes! this wide, brilliant street was really fine! In a shop window were exhibited five astonishing hats, which Regina admired more than Santa Maria Maggiore. But presently the brothers made her deviate into a lane, dismal with old houses and old gardens hanging under high bastion-like walls, which went up and down, where there were no pavements, no shops, only a dirty crowd of hawkers, herb-sellers, street arabs. They walked on and on, but this melancholy street seemed endless. Regina grew tired; she leaned on Antonio's arm, and began again to feel a dull weight of sadness. Was this Rome?

      The brothers made the blunder of supposing that Regina could walk as far as they. They dragged her on to the Forum, where, her eyes blinded by fatigue, she saw no more than a field of drenched ruins, a sorrow-stricken place, a cemetery over which the metallic clouds brooded, hiding the blue heaven and wrapping arches and columns in veils of doleful shade. Gaspare discoursed learnedly, but she did not listen. The tragic solitude of the vast graveyard was profaned by a great number of persons with eye-glasses and English gowns girded up with pins and dress-fasteners. The columns and the glorious fragments, still soaked with rain, seemed to Regina gigantic marble bones, exhumed by a nation of inquisitive children who amused themselves desecrating this stupendous sepulchre of a dead civilisation.

      From the Forum they moved homewards towards Piazza Venezia. It was almost noon; the crowds took the trams by assault; a broad river of smartly-dressed women came down Via Nazionale, spread over the Piazza, and went up the Corso. A confused noise of trams, motors, carriages, human voices, sounded on the air which was still damp, but illuminated by changing light from between the clouds. Regina felt a kind of vertigo. She, who could see little that was distant, began to see even the near things confusedly. The incessant rumble of a thousand noises, among which the motors emitted roars like rampant wild beasts, gave her a vague sensation of terror. She fixed her wide eyes on the crowd, fascinated by the coming and going as by the flowing of a stream. She looked up and saw a network of telephone wires hiding the sky, which renewed her feeling of oppression; and yet, though tired and overwhelmed, she would not admit herself wondering or surprised. The elegance of the women certainly struck her. She felt envious, but also displeased. It was impossible there could be so many shapely and handsome women! They must be painted and padded! Oh, she knew very well! She knew how much corruption, falsity, hidden misery, that crowd carried within itself, the first contact with which on that uncertain autumn morning under the network of metallic threads awoke in her a mysterious sentiment of aversion and pity. Antonio fixed enamoured eyes on his bride's face; but those enamoured eyes failed to perceive the apathy of fatigue which was showing more and more plainly on the beloved features.

      "Let's take a carriage," he suggested.

      "Why not the tram?" asked Gaspare.

      Antonio said the carriage would be quicker, but really he wanted at least for the first day to treat his Regina royally. Gaspare argued for the tram.

      "Let's walk," said Regina.

      "Walk? When we can't get you along?" exclaimed the brother-in-law.

      "Then we'll have the carriage," said Regina to spite him.

      "Oh, I see! We've become aristocrats!" said the misogynist.

      They found a carriage and drove up Via Nazionale, now beginning to empty and a little somnolent. It appeared immense under the white light of a heaven which had become all silver. In the distant and vaporous background of Piazza Termini, the fountains looked like huge crystal flowers. The great street was a thing of exquisite beauty at that hour, under that tender and melancholy sky, with that grand yet delicate background. Antonio looked at his wife, hoping at last to find a ray of admiration in her bewildered eyes. But the great eyes, shadowed and full of weariness, were only following the floating flags, and did not notice the grandeur and beauty of the splendid street. At Via Napoli he said—

      "Let's