Название | The Immortal |
---|---|
Автор произведения | Alphonse Daudet |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 4057664566881 |
‘My dear, you really must!’ She continued to press him. If they did not take care they would make themselves ridiculous with their economy. There were too many shabby old things about them. The furniture of her room, for instance! It made her feel ashamed when a friend came in, and for a sum comparatively trifling.
‘Ouais! quelque sot,’ muttered Astier-Réhu, who liked to quote his classics. The furrow in his forehead deepened, and under it, as under the bar of a shutter, his countenance, which had been open for a minute, shut up. Many a time had he supplied the means to pay a milliner’s bill, or a dressmaker’s, or to re-paper the walls, and after all no account had been settled and no purchase made. All the money had gone to that Charybdis in the Rue Fortuny. He had had enough of it, and was not going to be caught again. He rounded his back, fixed his eyes upon the huge slice of Auvergne cheese which filled his plate, and said no more.
Madame Astier was familiar with this dogged silence. This attitude of passive resistance, dead as a ball of cotton, was always put on when money was mentioned. But this time she was resolved to make him answer. ‘Ah,’ she said, ‘I see you rolling up, Master Hedgehog. I know the meaning of that. “Nothing to be got! nothing to be got! No, no, no!” Eh?’ The back grew rounder and rounder. ‘But you can find money for M. Fage.’ Astier started, sat up, and looked uneasily at his wife. Money for M. Fage? What did she mean?’ Why, of course,’ she went on, delighted to have forced the barrier of his silence, ‘of course it takes money to do all that binding. And what’s the good of it, I should like to know, for all those old scraps?’
He felt relieved; evidently she knew nothing; it was only a chance shot.
But the term ‘old scraps’ went to his heart: unique autograph documents, signed letters of Richelieu, Colbert, Newton, Galileo, Pascal, marvels bought for an old song, and worth a fortune. ‘Yes, madam, a fortune.’ He grew excited, and began to quote figures, the offers that had been made him. Bos, the famous Bos of the Rue de l’Abbaye (and he knew his business if any one did), Bos had offered him eight hundred pounds merely for three specimens from his collection—three letters from Charles the Fifth to François Rabelais. Old scraps indeed!
Madame Astier listened in utter amazement. She was well aware that for the last two or three years he had been collecting old manuscripts. He used sometimes to speak to her of his finds, and she listened in a wandering absent-minded way, as a woman does listen to a man’s voice when she has heard it for thirty years. But this was beyond her conception. Eight hundred pounds for three letters! And why did he not take it?’
He burst out like an explosion of dynamite.
‘Sell my Charles the Fifths! Never! I would see you all without bread and begging from door to door before I would touch them—understand that!’ He struck the table. His face was very pale, and his lips thrust out This fierce maniac was an Astier-Réhu whom his wife did not know. In the sudden glow of a passion human beings do thus take aspects unknown to those who know them best The next minute the Academician was quite calm, again, and was explaining, not without embarrassment, that these documents were indispensable to him as an author, especially now that he could not command the Records of the Foreign Office. To sell these materials would be to give up writing. On the contrary, he hoped to make additions to them. Then, with a touch of bitterness and affection, which betrayed the whole depth of the father’s disappointment, he said, ‘After my time, my fine gentleman of a son may sell them if he chooses; and since all he wants is to be rich, I will answer for it that he will be.’
‘Yes; but meanwhile——’
This ‘meanwhile’ was said in a little flute-like voice so cruelly natural and quiet that Léonard, unable to control his jealousy of this son who left him no place in his wife’s heart, retorted with a solemn snap of the jaw, ‘Meanwhile, madam, others can do as I do. I have no mansion, I keep no horses and no English cart. The tramway does for my going and coming, and I am content to live on a third floor over an entresol, where I am exposed to Teyssèdre. I work night and day, I pile up volume after volume, two and three octavos in a year. I am on two committees of the Académie; I never miss a meeting; I never miss a funeral; and even in the summer I never accept an invitation to the country, lest I should miss a single tally. I hope my son, when he is sixty-five, may be as indefatigable.’
It was long since he had spoken of Paul, and never had he spoken so severely. The mother was struck by his tone, and in her look, as she glanced sidelong, almost wickedly, at her husband, there was a shade of respect, which had not been there before.
‘There is a ring,’ said Léonard eagerly, rising as he spoke, and flinging his table napkin upon the back of his chair. ‘That must be my man.’
‘It’s some one for you, ma’am; they are beginning early to-day,’ said Corentine, as, with her kitchen-maid’s fingers wiped hastily on her apron, she laid a card on the edge of the table. Madame Astier looked at it. ‘The Vicomte de Freydet.’ A gleam came into her eyes. But her delight was not perceptible in the calm tone in which she said, ‘So M. de Freydet is in Paris?’
‘Yes, about his book.’
‘Bless me! His book! I have not even cut it. What is it about?’
She hurried over the last mouth fuls, and washed the tips of her white fingers in her glass while her husband in an absent-minded way gave her some idea of the new volume. ‘God in Nature,’ a philosophic poem, entered for the Boisseau prize.
‘Oh, I do hope he will get it. He must, he must. They are so nice, he and his sister, and he is so good to the poor paralysed creature. Do you think he will?’
Astier would not commit himself. He could not promise, but he would certainly recommend Freydet, who seemed to him to be really improving. ‘If he asks you for my personal opinion, it is this: there is still a little too much for my taste, but much less than in his other books. You may tell him that his old master is pleased.’
Too much of what? Less of what? It must be supposed that Madame Astier knew, for she sought no explanation, but left the table and passed, quite happy, into her drawing room—as the study must be considered for the day. Astier, more and more absorbed in thought, lingered for some minutes, breaking up with his knife what remained in his plate of the Auvergne cheese; then, being disturbed in his meditations by Corentine, who, without heeding him, was rapidly clearing the table, he rose stiffly and went up, by a little staircase like a cat-ladder, to his attic, where he took up his magnifying glass and resumed the examination of the old manuscript upon which he had been busy since the morning.
CHAPTER II.
SITTING straight, with the reins well held up in the most correct fashion, Paul Astier drove his two-wheeled cart at a stiff pace to the scene of his mysterious breakfast ‘with some business people.’ ‘Tclk! tclk!’ Past the Pont Royal, past the quays, past the Place de la Concorde. The road was so smooth, the day so fine, that as terraces, trees, and fountains went by, it would have needed but a little imagination on his part to believe himself carried away on the wings of Fortune. But the young man was no visionary, and as he bowled along he examined the new leather and straps, and put questions about the hay-merchant to his groom, a young fellow perched at his side looking as cool and as sharp as a stable terrier. The hay-merchant, it seemed, was as bad as the rest of them, and grumbled about supplying the fodder.
‘Oh, does he?’ said Paul absently; his mind had already passed to another subject. His mother’s revelations ran in his head. Fifty-three years old! The beautiful Duchess Antonia, whose neck and shoulders were the despair of Paris! Utterly incredible! ‘Tclk! tclk!’ He pictured her at Mousseaux last summer, rising earlier than any of her guests, wandering with her dogs in the park while the dew was still on the ground, with loosened hair and blooming lips; she did not look made up, not a bit. Fifty-three