Название | The Revolt of the Angels |
---|---|
Автор произведения | Anatole France |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 4057664135711 |
"Worthily matched," a rich male voice was saying; "the two antagonists were well calculated to render the struggle a terrible and uncertain one. General Bol, with unprecedented tenacity, maintained his position as though he were rooted in the very soil. General Milpertuis, with an agility truly superhuman, kept carrying out movements of the most dazzling rapidity around his immovable adversary. The battle continued to be waged with terrible stubbornness. We were all in an agony of suspense. … "
It was General d'Esparvieu describing the autumn manœuvres to a company of breathlessly interested ladies. He was talking well and his audience were delighted. Proceeding to draw a comparison between the French and German methods, he defined their distinguishing characteristics and brought out the conspicuous merits of both with a lofty impartiality. He did not hesitate to affirm that each system had its advantages, and at first made it appear to his circle of wondering, disappointed, and anxious dames, whose countenances were growing increasingly gloomy, that France and Germany were practically in a position of equality. But little by little, as the strategist went on to give a clearer definition of the two methods, that of the French began to appear flexible, elegant, vigorous, full of grace, cleverness, and verve; that of the Germans heavy, clumsy, and undecided. And slowly and surely the faces of the ladies began to clear and to light up with joyous smiles. In order to dissipate any lingering shadows of misgiving from the minds of these wives, sisters, and sweethearts, the General gave them to understand that we were in a position to make use of the German method when it suited us, but that the Germans could not avail themselves of the French method. No sooner had he delivered himself of these sentiments than he was button-holed by Monsieur le Truc de Ruffec, who was engaged in founding a patriotic society known as "Swordsmen All," of which the object was to regenerate France and ensure her superiority over all her adversaries. Even children in the cradle were to be enrolled, and Monsieur le Truc de Ruffec offered the honorary presidency to General d'Esparvieu.
Meanwhile Maurice was appearing to be interested in a conversation that was taking place between a very gentle old lady and the Abbé Lapetite, Chaplain to the Dames du Saint Sang. The old lady, severely tried of late by illness and the loss of friends, wanted to know how it was that people were unhappy in this world.
"How," she asked Abbé Lapetite, "do you explain the scourges that afflict mankind? Why are there plagues, famines, floods, and earthquakes?"
"It is surely necessary that God should sometimes remind us of his existence," replied Abbé Lapetite, with a heavenly smile.
Maurice appeared keenly interested in this conversation. Then he seemed fascinated by Madame Fillot-Grandin, quite a personable young woman, whose simple innocence, however, detracted all piquancy from her beauty, all savour from her bodily charms. A very sour, shrill-voiced old lady, who, affecting the dowdy, woollen weeds of poverty, displayed the pride of a great lady in the world of Christian finance, exclaimed in a squeaky voice:
"Well, my dear Madame d'Esparvieu, so you have had trouble here. The papers speak darkly of robbery, of thefts committed in Monsieur d'Esparvieu's valuable library, of stolen letters. … "
"Oh," said Madame d'Esparvieu, "if we are to believe all the newspapers say. … "
"Oh, so, dear Madame, you have got your treasures back. All's well that ends well."
"The library is in perfect order," asserted Madame d'Esparvieu. "There is nothing missing."
"The library is on the floor above this, is it not?" asked young Madame des Aubels, showing an unexpected interest in the books.
Madame d'Esparvieu replied that the library occupied the whole of the second floor, and that they had put the least valuable books in the attics.
"Could I not go and look at it?"
The mistress of the house declared that nothing could be easier. She called to her son:
"Maurice, go and do the honours of the library to Madame des Aubels."
Maurice rose, and without uttering a word, mounted to the second floor in the wake of Madame des Aubels.
He appeared indifferent, but inwardly he rejoiced, for he had no doubt that Gilberte had feigned her ardent desire to inspect the library simply to see him in secret. And, while affecting indifference, he promised himself to renew those offers which, this time, would not be refused.
Under the romantic bust of Alexandre d'Esparvieu, they were met by the silent shadow of a little wan, hollow-eyed old man, who wore a settled expression of mute terror.
"Do not let us disturb you, Monsieur Sariette," said Maurice. "I am showing Madame des Aubels round the library."
Maurice and Madame des Aubels passed on into the great room where against the four walls rose presses filled with books and surmounted by bronze busts of poets, philosophers, and orators of antiquity. All was in perfect order, an order which seemed never to have been disturbed from the beginning of things.
Only, a black void was to be seen in the place which, only the evening before, had been filled by an unpublished manuscript of Richard Simon. Meanwhile, by the side of the young couple walked Monsieur Sariette, pale, faded, and silent.
"Really and truly, you have not been nice," said Maurice, with a look of reproach at Madame des Aubels.
She signed to him that the librarian might over-hear. But he reassured her.
"Take no notice. It is old Sariette. He has become a complete idiot." And he repeated: "No, you have not been at all nice. I awaited you. You did not come. You have made me unhappy."
After a moment's silence, while one heard the low melancholy whistling of asthma in poor Sariette's bronchial tubes, young Maurice continued insistently:
"You are wrong."
"Why wrong?"
"Wrong not to do as I ask you."
"Do you still think so?"
"Certainly."
"You meant it seriously?"
"As seriously as can be."
Touched by his assurance of sincere and constant feeling, and thinking she had resisted sufficiently, Gilberte granted to Maurice what she had refused him a fortnight ago.
They slipped into an embrasure of the window, behind an enormous celestial globe whereon were graven the Signs of the Zodiac and the figures of the stars, and there, their gaze fixed on the Lion, the Virgin, and the Scales, in the presence of a multitude of Bibles, before the works of the Fathers, both Greek and Latin, beneath the casts of Homer, Æschylus, Sophocles, Euripides, Herodotus, Thucydides, Socrates, Plato, Aristotle, Demosthenes, Cicero, Virgil, Horace, Seneca, and Epictetus, they exchanged vows of love and a long kiss on the mouth.
Almost immediately Madame des Aubels bethought herself that she still had some calls to pay, and that she must make her escape quickly, for love had not made her lose all sense of her own importance. But she had barely crossed the landing with Maurice when they heard a hoarse cry and saw Monsieur Sariette plunge madly downstairs, exclaiming as he went:
"Stop it, stop it; I saw it fly away! It escaped from the shelf by itself. It crossed the room … there it is—there! It's going downstairs. Stop it! It has gone out of the door on the ground floor!"
"What?" asked Maurice.
Monsieur Sariette looked out of the landing window, murmuring horror-struck:
"It's crossing the garden! It's going into the summer-house. Stop it, stop it!"
"But what is it?" repeated Maurice—"in God's name, what is it?"
"My Flavius Josephus," exclaimed Monsieur Sariette. "Stop it!"
And he fell down unconscious.
"You see he is quite mad," said Maurice to Madame des Aubels, as he lifted up the unfortunate librarian.