|
November
|
Ka-rúh-nụl-gụs
|
Bin-zá-kĭ-a Nlhch-ĭ
|
Ts'ấn-sĭ
|
|
December
|
Sŏs-nalh-tús
|
Bin-nai-a-shé̆
|
Nlhch-ĭ Tsa
|
Hasché̆ltĭ, Haschĕbaád, Zahadolzhá—Navaho
From Copyright Photograph 1906 by E.S. Curtis
|
Natural Phenomena
|
|
English
|
Apache
|
Jicarilla
|
Navaho
|
|
ashes
|
ĭlh-chí
|
kus-chí-ĭsh
|
hlesh-ch'ái
|
|
charcoal
|
tli-té̆sh
|
kus-chí
|
t'ĕsh
|
|
cloud
|
ya-kó̆s
|
kos
|
kos
|
|
darkness
|
chalh-ké̆lh
|
klin
|
cha-halh-kélh
|
|
day
|
dji
|
djin
|
jĭn
|
|
earth
|
ni-go-stú̆n
|
ní-to-gus-an
|
ní-ho-ĕs-tsan
|
|
fire
|
koh
|
ku
|
kŭn
|
|
ice
|
ti
|
i-lá
|
tqĭn
|
|
lake
|
tu-sĭ-kấ
|
ko-zĭlh-ká
|
to
|
|
light
|
go-tí
|
go-tíh
|
a-dí̆n-din
|
|
lightning
|
há-dĭlh-kĭh
|
í-dĭlh-chĭl
|
a-tsín-ĭl-klĭsh
|
|
Milky-way
|
I-kú̆tl bâ-há
|
Tsós-pai
|
Klĕ-kái stá-ĭ
|
|
mist
|
ât
|
ku-bĕ-zhá-zi
|
i-dzí
|
|
moon
|
klĕ-ga-na-ái
|
klĕ-na-ái
|
klĕ-ho-na-ái
|
|
mountain
|
tzĭlh
|
tzĭlh
|
tzĭlh
|
|
night
|
klĕ
|
kli
|
klé-jĕ
|
|
Pleiades
|
Nụs-ka-o-ŭ-hú
|
Sŏns-chi-sté̆
|
Dí̆l-gĕ-het
|
|
rain
|
ná-ĭl-tĭ
|
na-golh-kín
|
nĭt-sú̆n
|
|
rainbow
|
hi-tsâ-tlúl
|
ĭt-sun-to-lé̆ nads-í-lĭd
|
|
|
river
|
tu-ndlí
|
ko-dlé̆
|
to
|
|
rock
|
tse
|
tsi
|
tsĕ
|
|
shooting-star (meteor)
|
tĭtl-són-sé̆ nụl-tú̆
|
sush-na-tsé̆
|
sŏn-á̆-dal-dsĭd
|
|
sky
|
yá-dĭlh-kĭh
|
ya
|
yá-dĭlh-kĭh
|
|
smoke
|
tlĭk
|
kli
|
hlĭd
|
|
snow
|
sŏs
|
zŏs
|
yăs
|
|
star
|
tĭtl-só̆n-sĕ
|
sons
|
son
|
|
sun
|
chu-ga-na-ái
|
chun-na-ái
|
chĕ-ho-na-ái
|
|
thunder
|
i-dá-ndi
|
i-dĭlh-ní
|
í-nĭ
|
|
water
|
tu
|
ko
|
to
|
|
wind
|
ní̆l-chi
|
nl-chi
|
ní̆l-chi
|
|
Numerals
|
|
English
|
Apache
|
Jicarilla
|
Navaho
|
|
one
|
hlá-ĭ
|
hlá-ĭ
|
hlá-ĭ
|
|
two
|
ná-kĭ
|
ná-kĭ
|
ná-kĭ
|
|
three
|
tá-gĭ
|
ká-i
|
ta
|
|
four
|
dín-ĭ
|
dín-ĭ
|
din
|
|
five
|
ăsh-tlá-ĭ
|
á̆sh-tlĕ
|
á̆sh-dla
|
|
six
|
gus-tán
|
kus-kú̆n
|
has-tán
|
|
seven
|
gus-tsí̆-gĭ
|
kus-tsí̆t-i
|
tsósts-ĕd
|
|
eight
|
tsá-bi
|
tsá-bi
|
tsé-bi
|
|
nine
|
ngus-tá-i
|
nkus-tá-i
|
nâas-dái
|
|
ten
|
gú-nĕz-na
|
kú-nĕz-ni
|
né̆z-na
|
eleven
|
