The Pocket Bible; or, Christian the Printer: A Tale of the Sixteenth Century. Эжен Сю

upon the house of Robert Estienne, and but for the courage displayed by the defenders of the establishment, the place would have been looted. Due to such possibilities many employers felt under the necessity of building around themselves a sort of bodyguard composed of their own workmen. The famous goldsmith Benvenuto Cellini, whom Francis I invited from Florence to settle in Paris, was in such constant dread of the jealousy of the French and Italian artists, that he never went out upon the street without being accompanied by several of his pupils, all armed to the teeth. And not long ago he had sustained a regular siege in the little Castle of Neste of which the King had made him a present. The fray lasted two full days; victory remained with Benvenuto and his private garrison; and Francis I was highly amused at the occurrence. Such is the order that reigns in the city, such the security enjoyed by the citizens in these sad days.

      Robert Estienne's establishment resembled an arsenal as much as it did a printing shop. Pikes, arquebuses and swords hung near the presses, the composers' cases or the stone tables. Although it was night, Christian remained on this evening at the shop; he remained behind upon his master's request, and was waiting for him. The artisan's face, which had borne the marks of worry since the conversation that he had with his son Hervé on the preceding night, now looked cheerful. When Hervé returned from the Church of St. Dominic, long after the customary hour for work to be begun at Master Estienne's shop, and saw his father surprised and displeased at the renewed absence from work, he said hypocritically:

      "Please do not judge me by appearances; be sure, father, that I shall again be worthy of you—you will pardon me a fatal slip. I begin to realize the danger of the influence that I was blindly yielding to."

      Saying this, the lad had hastened to make good the lost time, and diligently set to work. Shortly after, the conversation among the workingmen turned accidentally upon the sale of indulgences, which they condemned with renewed energy. So far from violently taking up the cudgels for the nefarious traffic, as he had done on previous occasions, Hervé remained silent and even looked confused. Christian drew favorable conclusions from his son's embarrassment.

      "Our last night's conversation must have borne good fruit," thought the artisan to himself; "the poor boy's eyes must have been opened; he must have realized that fanaticism was driving him down into an abyss. Patience! The principles in which I brought him up will win the upper hand. I may now hope for the better."

      When towards the close of the day's work he was notified by Master Estienne that he wished to speak with him, and was asked to remain behind, Christian told his son to inform Bridget of the reason of his anticipated delay, in order that she be not alarmed at not seeing him home at the usual hour. When he was finally left alone at the shop, he continued the paging of a Latin book by the light of a lamp. In the midst of this work he was interrupted by one of his friends named Justin, a pressman in the shop. Some urgent presswork had kept him in a contiguous room. Surprised at finding Christian still at work, Justin said:

      "I did not expect to find you here so late, dear comrade. The hour for rest has sounded."

      "Master Estienne sent me word asking that I wait for him after the shop closed. He wishes to speak with me."

      "That fits in with my plans. I had meant to call at your house this evening and propose a trip for to-morrow to Montmartre, in order to visit the place that you know of—the more I think of the matter, the more convinced am I that we could select no better place for our purpose."

      "I am inclined to believe you after all the details that you have given me upon the matter. But are you quite certain that the place offers us all the requisite guarantees of secrecy and safety?"

      "In order to convince ourselves fully upon the matter, I wished to examine the place once more with you. It is a long time since I was there. Maybe the place is no longer what it was. Well, shall we make the investigation to-morrow evening?"

      "Yes; I think it is high time for us to set to work, and organize our army, Justin! I can see no other means to combat our powerful enemies; they seem almost all-powerful. From day to day they become more threatening. On their side they have force, numbers, power, audacity, the judges, the trained soldiers, the priests, the jailers and executioners, moss-grown tradition, the ferocious fanaticism of a populace whose mind is poisoned and who are misled by the monks. And we, what have we? This," added Christian pointing to a printing press that stood in the center of the shop, "that instrument, that lever of irresistible force—thought—the mind! Courage, my friend! Let us, humble soldiers of reason, know how to wait. The printing press will change the face of the earth—and all our casqued, mitred and crowned tyrants will have seen their day! The printing press will be the weapon of emancipation!"

      "As well as you, Christian, I have faith in that future, whether it be near or far away. Thought, subtle as light itself, will penetrate everywhere. The midnight darkness of ignorance will be dispelled, and freedom will dart its rays upon all. Let us to work, Christian. The moment we shall have chosen our place, we will put our projects into execution. I shall be at your house to-morrow evening. The moon will be up late; her light will guide us; and—" here Justin interrupted himself saying: "Here is our master; I shall leave you. Until to-morrow! I shall be promptly on time."

      "Till to-morrow," answered Christian as his friend left by a door of the shop that opened upon a deserted side street.

      Master Robert Estienne, a man of about thirty years of age, was of middle size, and of a firm, kind and at once serious physiognomy. His eyes sparkled with intelligence; a few premature lines furrowed his wide forehead; study and concentration of mind had begun to thin out his hair. He wore a coat and puffed-out hose of black taffeta; a white crumpled cap sat upon his head, and seemed fastened under his chin by a light and closely cropped beard that ended in a point.

      "Christian," said Robert Estienne, "I have a service to ask of you, a great service."

      "Speak, Master Estienne; you know the feelings that I entertain for your house and all that concerns you; I am as devoted to you as my father was to yours. If it pleases God," added the artisan smothering a sigh, "it will be so with my son towards yours."

      "These long-continued relations between our two families honor them both, Christian. It is for that reason that I do not hesitate to ask a great service from you. This is the matter: As you know, my house is a thorn in the side of my enemies; without mentioning the assault that it had to sustain against the wretched fanatics whom the monks aroused against it, the place is constantly spied upon. The persecutions redouble in number and vehemence against all those who are suspected of favoring the religious Reformation, especially since printed placards violently hostile to the Church of Rome were posted over night in the streets of Paris. John Morin, the Criminal Lieutenant and worthy instrument of Cardinal-Chancellor Duprat, who keeps himself informed by the miserable spy who goes under the name of Gainier, keeps Paris in a state of terror through his police searches. Only the other day he issued an order by which the sergeants of the gendarmes are empowered at all hours of the day or night to search from cellar to garret the residence of whomsoever is accused of heresy. I am among these. Despite the protection of Princess Marguerite, it may happen that, at any moment, my domicile is invaded by the lackeys of Duprat's lieutenant."

      "That is unfortunately true; your enemies are powerful and numerous."

      "Well, now, Christian, a man whom I love like my own brother, an honorable man, foe to the priests, and proscribed by them, has asked me for asylum. He is here since last evening, in hiding. I am in constant apprehension of having my house searched, and my friend's place of refuge discovered. His life is at stake."

      "Great God! I can understand your uneasiness. Your friend is, indeed, in great peril."

      "Driven to this extremity, I determined to turn to you. It occurred to me that your happy obscurity saves you from the espionage that pursues me. Could you extend hospitality to my friend for two or three days, and take him this very evening to your house? You would be running no risk."

      "With all my heart!"

      "I shall never forget this service," said Master Robert Estienne, warmly pressing the artisan's hand; "I knew I could count upon your generosity."

      "All I wish