Ulysses. James Joyce

sagte Stephan, «ich nenne es: ein Blick aus der Ferne auf Palästina oder die Parabel von den Pflaumen.»

      «Ich verstehe», sagte der Professor.

      Er lachte tüchtig.

      «Ich verstehe», wiederholte er mit neuem Vergnügen. «Moses und das verheissene Land. Die Idee verdankt er uns», fügte er hinzu und wandte sich dabei an J. J. O’Molloy.

      Horatio ist an diesem schönen Junitag die Cynosura

      Müde und ohne ein Wort zu sagen, sah J. J. O’Molloy von der Seite zu der Statue hinauf.

      «Ich verstehe», sagte der Professor.

      Er blieb auf der Sir John Gray-Rettungsinsel stehen und blickte durch die Maschen seines verzerrten Lächelns hinauf zu Nelson.

      Fehlende Finger erweisen sich als zu verführerisch für alte Jungfern. Anna wückelt, Flo torkrlt, — doch kann man sie tadeln?

      «Einarmiger Ehebrecher», sagte er verdriesslich.

      «Das reizt mich, das muss ich sagen.»

      «Reizte die Alten auch», sagte Myles Crawford, «wenn man, bei Gott, nur alles wüsste.»