Название | The Best of Knut Hamsun |
---|---|
Автор произведения | Knut Hamsun |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 4057664559173 |
"Drive on, damn you!" cried Irgens.
And the carriage rolled off.
Ole stood there and stared after the carriage; his knees shook under him. He fumbled convulsively with his hands up and down his clothes, around his chest. So that was Aagot! How they had corrupted her! how they had spoiled her! Aagot—his Aagot….
Ole sat down on a stoop. A long time passed by.
The lamps outside Sara were extinguished; it grew very dark. An officer tapped him on the shoulder and said that he could not sit there and sleep. Ole looked up bewildered. Of course not; he was going now. Thanks! And he swayed down the street as if he were intoxicated.
He reached home about two o'clock and entered his office. He lit the lamp and hung his hat mechanically on the rack; his face was drawn and void of expression. A long hour went by while he strode up and down. Then he walked over to his desk and commenced to write—letters, documents, brief lines on various papers which he sealed and filed away. He looked at his watch; it was half past three. He wound it up mechanically while he held it. He went out and mailed a letter to Tidemand which he had just written. Upon his return he took Aagot's letters from the safe and loosened the string that bound them together.
He did not read any of these letters; he carried them over to the fireplace and burned them one by one. The last, the very last one, he pulled halfway-out of its envelope and looked at it a moment; then he burned also that, without taking out the ring.
The little clock on the wall struck four. A steamer's whistle sounded. Ole went away from the fireplace. His face was full of anguish; every feature was distorted; the veins around his temples were swollen. And slowly he pulled out a little drawer in his desk.
* * * * *
They found Ole Henriksen dead in the morning; he had shot himself. The lamp was burning on the desk; a few sealed letters were lying on the blotter; he himself lay stretched on the floor.
In the letter to Tidemand he had asked to be forgiven because he could not come for the last time and thank him for his friendship. He had to finish it all now; he could not live another day; he was sick unto death. The country house he gave to Tidemand in memory of everything. "It will probably bring you more pleasure than it brought me," he wrote; "it is yours, my friend; accept it from me. Mrs. Hanka will be glad to have it; remember me to her. And if you ever should find Miss Lynum in need of help, be good to her; I saw her this evening, but she did not see me. I cannot collect my thoughts and write to you as I would like to. One thing only is clear to me, and that thing I will have to do in half an hour."
A picture of Aagot was still in his pocketbook; he had probably forgotten to burn it. He had also forgotten to send the two or three telegrams he had carried in his pocket since the previous afternoon; they were found on him. He had spoken truly: to him only one thing was clear!
IX
Part of September had passed; the weather was cool, the sky clear and high; the city was free from dust and dirt; the city was beautiful. As yet no snow had fallen on the mountains.
Event had followed event; Ole Henriksen's suicide had only caused a passing sensation. The shot down there in the young business man's office had not been followed by a very loud or reverberating echo; days and weeks had come and gone, and nobody mentioned it any more. Only Tidemand could not forget.
Tidemand was busier than ever. He had to assist Ole's father for a while; the old man did not want to retire, but he made the chief assistant his partner and carried on the business as before; he did not allow his sorrow to break him down. Old man Henriksen proved that he was not too old to work when circumstances required it.
And Tidemand was unceasing in his efforts. His rye was at last dwindling; he sold heavily at advancing prices now winter was approaching; his losses were diminishing. He had to take back still more of his old employees; he was shipping tar; to-morrow a new cargo was to sail.
He had finished the preparations, made out the papers, taken out his insurance; it was all done. Before he turned to something else he lit a cigar and reflected. It was about four in the afternoon. He went over to the window and looked out. While he stood there a gentle knock was heard; his wife entered. She asked if she disturbed him; it was only a small matter of business….
She wore a heavy veil.
Tidemand threw away his cigar. He had not seen her for weeks, long, weary weeks; one evening he had thought he recognised her in a lady whose walk was somewhat similar to hers; he had followed this lady a long time before he discovered that he was mistaken. He had never objected to her coming, and she knew it; still, she did not come. She had probably forgotten both him and the children; it looked that way. And, although he had strolled around the streets near the Fortress many a night when it was too lonely at home and at times seen a light in her window, her he had never seen. What could she be doing? He had sent her money occasionally in order to hear from her.
Now she stood there before him, only a few steps away.
"So you have come?" he said at last.
"Yes, I have come," she answered. "I had—I wanted to—" And suddenly she commenced to fumble with her hand-bag; she brought forth a package of money which she placed before him on the desk. Her hands trembled so violently that she disarranged the bills, she even dropped a few; she stooped down and picked them up and stammered: "Take it, please; don't say no! It is money which I have used for—which I have put to unworthy uses. Spare me from saying what I have used it for; it is too degrading. There ought to be much more, but I couldn't delay any longer; there ought to be twice as much, but I was too impatient to wait until I could bring it all. Take it, please! I shall bring you the rest later; but I simply had to come to-day!"
He interrupted her, much annoyed:
"But will you never understand? You bring up this subject of money for ever! Why are you saving money for me? I have all I need; the business is very profitable, increasingly so; I don't need it, I tell you—"
"But this money is altogether a different matter," she said timidly. "It is for my own sake I give it to you. If I hadn't been able to think that I might repay it I never could have endured life. I have counted and counted every day and waited until I should have enough. I was wrong in saying that it was only half; it is at least three-fourths—Oh, how I have suffered under the disgrace—"
And suddenly he understood why she had wanted to bring him this money. He took it and thanked her. He did not know what to say except that it was a lot of money, quite a lot. But could she spare it? Surely? For he really would be glad if she would let him have it for the present; he could use it in the business. As a matter of fact, it was most fortunate that she had come just now; he needed some money, he was not ashamed to confess it….
He watched her closely and saw the joy well up in her; her eyes sparkled beneath her veil, and she said:
"God, how happy I am that I came to-day, after all!"
This voice! Oh, this voice! He remembered it so well from their first delightful days. He had walked around the edge of the desk; now he stepped back again, bewildered by her proximity, her lovely form, her radiant eyes beneath the veil. He dropped his own.
"And how are you?" she asked, "and the children?"
"Fine, thank you. The children are growing out of their clothes. We are all well. And you?"
"I have heard nothing from you for so long. I had intended to wait until I could bring it all to you, but it was beyond my strength. While Ole lived he told me about you; but since I cannot go to him any more I have been very impatient. I was here yesterday, but I didn't come in; I turned back—"
Should he ask her to go up to the children a moment?
"Perhaps you would like to go up-stairs a moment?" he asked. "The children will be delighted. I don't know how the house looks, but if