Название | The Best of Knut Hamsun |
---|---|
Автор произведения | Knut Hamsun |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 4057664559173 |
Ole Henriksen went to the Grand.
He sat down at a table and ordered his glass of beer. A moment later he felt somebody slap him on the shoulder. He looked up; it was Milde.
"Good old boy!" shouted Milde. "Are you sitting here without saying a word? Welcome back! Come over to the window; you will find a couple of the fellows there."
Ole went over to the window. There were Ojen, Norem, and Gregersen, all of them with half-empty wine-glasses in front of them. Ojen jumped up and said pleasantly:
"Welcome home, old man! I am glad to see you again. I have missed you a good deal. I am coming down to-morrow to see you. There is something I want to see you about."
Gregersen gave him a finger. Ole took it, sat down, and told the waiter to bring him his beer.
"What! are you drinking beer? No, beer will never do on this occasion; it must be wine!"
"Well, drink what you want to. I am drinking beer."
Just then Irgens arrived, and Milde called to him: "Ole is drinking beer, but we are not going to do that. What do you say?"
Irgens did not show the least sign of embarrassment when he faced Ole; he barely nodded and said indifferently: "Welcome home!" And Ole looked at him and noticed that his cuffs were not entirely clean; as a matter of fact, his dress was not quite up to his usual standard.
But Milde repeated his question: wasn't it a little too commonplace to drink beer at a double celebration?
"A double celebration?" asked Gregersen.
"Exactly—yes. In the first place, Ole has returned, and that is of the greatest importance to us at present; I frankly admit that. But I have, in the second place, just been dispossessed from my studio, and that has also a certain solemn significance. What do you think? The landlady came and wanted money. 'Money?' I asked in amazement, and so on and so on. But the outcome was that I was put out, without notice—only a couple of hours'. Ha, ha! I have never heard of such a notice. Of course, she had already given me her ultimatum a month ago; still—I had to leave a couple of finished canvases. But I think this ought to be celebrated in wine, for Ole does not care what we drink."
"Of course not; why should I care?" asked Ole.
And the gentlemen drank industriously. They grew well disposed and cheerful before they took their departure. Irgens was first to leave; then Ojen followed. Ole remained until they had all gone, all except Norem, who sat there as usual and slumbered. He had listened to the talk. Occasionally he had injected a word. He had grown weary and subdued; a bitter disgust had taken possession of him and made him dully indifferent to everything.
At last he got up and paid his check.
The waiter halted him.
"Pardon me," he said, "but the wine—"
"The wine?" asked Ole. "I have only had a couple of glasses of beer."
"Yes, but the wine isn't paid for."
So the gentlemen hadn't paid their checks? For a moment the hot anger blazed up in him again; he was on the point of saying that if they would send the bill to Torahus it would be paid instantly. But he said: "All right; I can pay it, I suppose."
But what should he do at home? Go to bed and sleep? If he only could! He turned into the darkest streets in order to be alone. He was going homeward, but he swung aside and walked toward the Fortress.
Here he suddenly came across Tidemand. He was standing in front of a dark gateway gazing at the house opposite. What could Tidemand be doing there?
Ole walked over to him. They looked at each other in surprise.
"I am taking a walk, a little walk," said Tidemand somewhat sheepishly. "I came by here by accident—Thank goodness, you are back, Ole! Welcome home! Let us get away from here!"
Tidemand could not get over his surprise. He had not known that Ole was back. Everything was all right at the office; he had called on the old man regularly, as he had promised.
"And your sweetheart has gone away," he continued. "I went with her to the train. She is a darling girl! She was a little upset because she was going away; she stood there and looked at me with real shining eyes; you know how she is. And as the train went off she took out her handkerchief and waved to me—waved so sweetly, just because I had come with her. You ought to have seen her; she was lovely."
"Well, I am not engaged any more," said Ole in a hollow voice.
* * * * *
Ole went into his office. It was late at night. He had walked with Tidemand a long time and told him everything. He was going to write a letter to Aagot's parents, respectful and dignified, without reproaches. He felt he ought to do that.
When he had finished this letter he read Aagot's once more. He wanted to tear it to pieces and burn it up, but he paused and placed it in front of him on the desk. It was at least a letter from her, the last. She had sat there and written to him and thought of him while she wrote. She had held the paper with her tiny hands, and there her pen had scratched. She had probably wiped it on something and dipped it and written on. That letter was for him, for no one else. Everybody had probably been in bed while she wrote.
He took the ring out of its wrapping and looked at it for a long time. He was sorry that he had lost his temper and said words which he now regretted. He took them back, every one. Good-bye, then, Aagot….
And he placed Aagot's last letter with the others.
VI
Ole began to work hard again; he spent practically all his time in his office. He lost flesh; he did not get out enough; his eyes became absent and flickering. He was hardly off the wharves or outside the warehouses for several weeks. Nobody should say that he pined and drooped because his engagement was cancelled! He worked and minded his own business and was getting on nicely.
He was getting thin; that was simply because he worked too hard. He hoped nobody would think it might be due to other causes. There were so many things to be done since his return from England; he had explained it all to Tidemand. But he was going to take it a little easier now. He wanted to get out a little, observe what was doing, amuse himself.
And he dragged Tidemand to theatres and to Tivoli. They took long walks in the evenings. They arranged to start the tannery and the tar works this coming spring. Ole was even more enthusiastic than Tidemand; he threw himself so eagerly into the project that nobody could for a moment harbour any mistaken notions about his being grief-stricken. He never mentioned Aagot; she was dead and forgotten.
And Tidemand, too, was getting along comfortably. He had lately re-engaged his old cook and he took his meals at home now. It was a little lonely. The dining-room was too large, and there was an empty chair; but the children carried on and made the most glorious noise throughout the house; he heard them sometimes clear down in his office. They disturbed him often, took him away from his work at times; for whenever he heard their little feet patter on the floors up-stairs and their merry shouts echo through the rooms he simply had to put down his pen and run up for a moment. In a few minutes he would come back and throw himself into his work like an energetic youth…. Yes, Tidemand was getting along famously; he couldn't deny it. Everything had begun to turn out well for him.
On his way home one evening Tidemand happened to drop in at a grocery store he supplied with goods. It was entirely by accident. He entered the store and walked over to the owner who stood behind the counter. Suddenly he saw his wife at the counter; in front of her he noticed some parcels.
Tidemand had not seen her since that evening outside his office. He had fortunately caught sight of her ring in a jewellery window as he passed by one day and had immediately bought it and sent it to her. On a card she had written a few words of thanks. She had not missed the ring, but it was another matter now; she would keep it always.
She stood there at the counter