Название | Rudyard Kipling: 440+ Short Stories in One Edition (Illustrated) |
---|---|
Автор произведения | Редьярд Джозеф Киплинг |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9788027232741 |
"'I do not undherstan' ut at all,' I sez; 'but I know,' sez I, 'that the divil looks out av your eyes, an' I'll have no share wid you. A little fun by way av amusemint where 't will do no harm, Larry, is right and fair, but I am mistook if 'tis any amusemint to you,' I sez.
"'You are much mistook,' he sez. 'An' I counsel you not to judge your betters.'
"'My betthers!' I sez. 'God help you, Larry. There's no betther in this. 'Tis all bad, as you will find for yoursilf.'
"You're not like me,' he says, tossin' his head.
"'Praise the Saints, I am not,' I sez. 'Fwhat I have done I have done an' been crool sorry for. Fwhin your time comes,' sez I, 'ye'll remimber fwhat I say.'
"'An' whin that time comes,' sez he, 'I'll come to you for ghostly consolation, Father Terence,' an' at that he wint off afther some more divil's business—for to get expayrience, he tould me. He was wicked—rank wicked—wicked as all Hell! I'm not construct by nature to go in fear av any man, but, begad, I was afraid av Larry. He'd come in to barricks wid his cap on three hairs, an' lie on his cot and stare at the ceilin', and now an' again he'd fetch a little laugh, the like av a splash in the bottom av a well, an' by that I knew he was schamin' new wickedness, an' I'd be afraid. All this was long an' long ago, but ut hild me straight—for a while.
"I tould you, did I not, Sorr, that I was caressed an' pershuaded to lave the Tyrone on account av a throuble?"
"Something to do with a belt and a man's head, wasn't it?" Terence had never given me the exact facts.
"It was. Faith, ivry time I go on prisoner's gyard in coort I wondher fwhy I am not where the pris'ner is. But the man I struk tuk it in fair fight, an' he had the good sinse not to die. Considher now, fwhat wud ha' come to the Arrmy if he had! I was enthreated to exchange, an' my Commandin' Orf'cer pled wid me. I wint, not to be disobligin', an' Larry tould me he was powerful sorry to lose me, though fwhat I'd done to make him sorry I do not know. So to the Ould Rig'mint I came, lavin' Larry to go to the divil his own way, an' niver expectin' to see him again except as a shootin'-case in barricks.... Who's that lavin' the compound?" Terence's quick eye had caught sight of a white uniform skulking behind hedge.
"The Sergeant's gone visiting," said a voice.
"Thin I command here, an' I will have no sneakin' away to the bazar, an' huntin' for you wid a pathrol at midnight. Nalson, for I know ut's you, come back to the verandah."
Nalson, detected, slunk back to his fellows. There was a grumble that died away in a minute or two, and Terence, turning on the other side, went on:—
"That was the last I saw av Larry for a while. Exchange is the same as death for not thinkin', an' by token I married Dinah, an' that kept me from remimberin' ould times. Thin we wint up to the Front, an' ut tore my heart in tu to lave Dinah at the Depot in Pindi. Consequint whin was at the Front I fought circumspectuous till I warrmed up, an thin I fought double tides. You remimber fwhat I tould you in the gyard-gate av the fight at Silver's Theatre."
"Wot's that about Silver's Theayter!" said Ortheris quickly, over his shoulder.
"Nothin', little man. A tale that ye know. As I was sayin', afther that fight us av the Ould Rig'mint an' the Tyrone was all mixed together takin' shtock ay the dead, an' av coorse I wint about to find if there was any man that remimbered me. The second man I came acrost—an' how I'd missed him in the fight I do not know—was Larry, an' a fine man he looked, but oulder, by token that he had a call to be. 'Larry,' sez I, 'how is ut wid you?'
"'Ye're callin' the wrong man,' he sez, wid his gentleman's smile; 'Larry has been dead these three years. They call him "Love-o'-Women" now,' he sez. By that I knew the ould divil was in him yet, but the ind av a fight is no time for the beginnin' av confession, so we sat down an' talked av times.'
"'They tell me you're a married man,' he sez, puffing slow at his poipe. 'Are ye happy?'
"'I will be whin I get back to Depot,' I sez. ''Tis a reconnaissance honeymoon now.'
"'I'm married too,' he sez, puffin' slow an' more slow, an' stopperin' wid his forefinger.
"'Sind you happiness,' I sez. 'That's the best hearin' for a long time.'
"'Are ye av that opinion?' he sez; an' thin he began talkin' av the campaign. The sweat av Silver's Theatre was not dhry upon him, an' he was prayin' for more work. I was well contint to lie and listen to the cook-pot lids.
"Whin he got up off the ground he shtaggered a little, an' laned over all twisted.
"'Ye've got more than ye bargained for,' I sez. 'Take an inventory, Larry. 'Tis like you're hurt.'
"He turned round stiff as a ramrod an' damned the eyes av me up an' down for an impartinent Irish-faced ape. If that had been in barricks, I'd ha' stretched him an' no more said; but 'twas at the Front, an' afther such a fight as Silver's Theatre I knew there was no callin' a man to account for his timpers. He might as well ha' kissed me. Aftherwards I was well pleased I kept my fistes home. Then our Captain Crook—Cruik-na-bul-leen—came up. He'd been talkin' to the little orf'cer bhoy av the Tyrone. 'We're all cut to windystraws,' he sez, 'but the Tyrone are damned short for noncoms. Go you over there, Mulvaney, an' be Deputy-Sergeant, Corp'ral, Lance, an' everything else ye can lay hands on till I bid you stop.'
"'I wint over an' tuk hould. There was wan sergeant left standin', an' they'd pay no heed to him. The remnint was me, an' 'twas high time I came. Some I talked to, an' some I did not, but before night the bhoys av the Tyrone stud to attention, begad, if I sucked on my poipe above a whishper. Betune you an' me an' Bobs, I was commandin' the company, an' that was what Cruik had thransferred me for, an' the little orf'cer bhoy knew ut, and I knew ut, but the comp'ny did not. And there, mark you, is the vartue that no money an' no dhrill can buy—the vartue