Название | THE PILGRIM'S REGRESS (Philosophical & Psychological Novel) |
---|---|
Автор произведения | C. S. Lewis |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9788075830494 |
‘No, no, my dear boy,’ said Mr. Enlightenment, ‘you must have misunderstood him. It is well known that everyone in Puritania thinks the earth flat. It is not likely that I should be mistaken on such a point. Indeed, it is out of the question. Then again, there is the palæontological evidence.’
‘What’s that?’
‘Why, they tell you in Puritania that the Landlord made all these roads. But that is quite impossible for old people can remember the time when the roads were not nearly so good as they are now. And what is more, scientists have found all over the country the traces of old roads running in quite different directions. The inference is obvious.’
John said nothing.
‘I said,’ repeated Mr. Enlightenment, ‘that the inference was obvious.’
‘Oh, yes, yes, of course,’ said John hastily, turning a little red.
‘Then, again, there is anthropology.’
‘I’m afraid I don’t know——’
‘Bless me, of course you don’t. They don’t mean you to know. An anthropologist is a man who goes round your backward villages in these parts, collecting the odd stories that the country people tell about the Landlord. Why, there is one village where they think he has a trunk like an elephant. Now anyone can see that that couldn’t be true.’
‘It is very unlikely.’
‘And what is better still, we know how the villagers came to think so. It all began by an elephant escaping from the local zoo; and then some old villager—he was probably drunk—saw it wandering about on the mountain one night, and so the story grew up that the Landlord had a trunk.’
‘Did they catch the elephant again?’
And all the guess-work which masquerades as ‘Science’
‘Did who?’
‘The anthropologists.’
‘Oh, my dear boy, you are misunderstanding. This happened long before there were any anthropologists.’
‘Then how do they know?’
‘Well, as to that . . . I see that you have a very crude notion of how science actually works. To put it simply—for, of course, you could not understand the technical explanation—to put it simply, they know that the escaped elephant must have been the source of the trunk story because they know that an escaped snake must have been the source of the snake story in the next village—and so on. This is called the inductive method. Hypothesis, my dear young friend, establishes itself by a cumulative process: or, to use popular language, if you make the same guess often enough it ceases to be a guess and becomes a Scientific Fact.’
After he had thought for a while, John said:
‘I think I see. Most of the stories about the Landlord are probably untrue; therefore the rest are probably untrue.’
‘Well, that is as near as a beginner can get to it, perhaps. But when you have had a scientific training you will find that you can be quite certain about all sorts of things which now seem to you only probable.’
By this time the fat little pony had carried them several miles, and they had come to a place where a by-road went off to the right. ‘If you are going West, we must part here,’ said Mr. Enlightenment, drawing up. ‘Unless perhaps you would care to come home with me. You see that magnificent city?’ John looked down by the by-road and saw in a flat plain without any trees a huge collection of corrugated iron huts, most of which seemed rather old and rusty.
‘That,’ said Mr. Enlightenment, ‘is the city of Claptrap. You will hardly believe me when I say that I can remember it as a miserable village. When I first came here it had only forty inhabitants: it now boasts a population of twelve million, four hundred thousand, three hundred and sixty-one souls, who include, I may add, the majority of our most influential publicists and scientific popularizers. In this unprecedented development I am proud to say that I have borne no small part: but it is no mock modesty to add that the invention of the printing press has been more important than any merely personal agency. If you would care to join us——’
He abandons his religion with profound relief
‘Well, thank you,’ said John, ‘but I think I will keep to the main road a little longer.’
He got out of the trap and turned to bid good-bye to Mr. Enlightenment. Then a sudden thought came into his head, and he said:
‘I am not sure that I have really understood all your arguments, sir. Is it absolutely certain that there is no Landlord?’
‘Absolutely. I give you my word of honour.’
With these words they shook hands. Mr. Enlightenment turned the pony’s head up the by-road, gave it a touch with the whip, and in a few moments was out of sight.
Chapter Two
The Hill
Then I saw John bounding forward on his road so lightly that before he knew it he had come to the top of a little hill. It was not because the hill had tired him that he stopped there, but because he was too happy to move. ‘There is no Landlord,’ he cried. Such a weight had been lifted from his mind that he felt he could fly. All round him the frost was gleaming like silver; the sky was like blue glass; a robin sat in the hedge beside him: a cock was crowing in the distance. ‘There is no Landlord.’ He laughed when he thought of the old card of rules hung over his bed in the bedroom, so low and dark, in his father’s house. ‘There is no Landlord. There is no black hole.’ He turned and looked back on the road he had come by: and when he did so he gasped with joy. For there in the East, under the morning light, he saw the mountains heaped up to the sky like clouds, green and violet and dark red; shadows were passing over the big rounded slopes, and water shone in the mountain pools, and up at the highest of all the sun was smiling steadily on the ultimate crags. These crags were indeed so shaped that you could easily take them for a castle: and now it came into John’s head that he had never looked at the mountains before, because, as long as he thought that the Landlord lived there, he had been afraid of them. But now that there was no Landlord he perceived that they were beautiful. For a moment he almost doubted whether the Island could be more beautiful, and whether he would not be wiser to go East, instead of West. But it did not seem to him to matter, for he said, ‘If the world has the mountains at one end and the Island at the other, then every road leads to beauty, and the world is a glory among glories.’
And forthwith has his first explicitly moral experience
At that moment he saw a man walking up the hill to meet him. Now I knew in my dream that this man’s name was Mr. Vertue, and he was about of an age with John, or a little older.
‘What is the name of this place?’ said John.
‘It is called Jehovah-Jirah,’ said Mr. Vertue.
Then they both turned and continued their journey to the West. After they had gone a little way Mr. Vertue stole a glance at John’s face and then he smiled a little.
‘Why do you smile?’ said John.
‘I was thinking that you looked very glad.’
‘So would you be if you had lived in the fear of a Landlord all your life and had just discovered that you were a free man.’
‘Oh, it’s that, is it?’
‘You don’t believe in the Landlord, do you!’
‘I know nothing about him—except by hearsay like the rest of us.’
‘You