Последний самурай. Хелен Девитт

означающего «веревка»: 3

      Ужасно, изучение древних языков – элемент системы образования, способствующей расслоению общества: 5

      Ужасно, чрезмерное внимание к мертвым языкам и привело к упадку британской науки и промышленности, а также к общей неконкурентоспособности Великобритании: 10

      Глупость какая, лучше бы в футбол поиграл: 1

      Глупость какая, лучше бы овладевал ивритом + изучал свое еврейское наследие: 1

      Замечательно, а то в школах не учат ни орфографии, ни грамматике: 24

      (Опрошенных: 35; Воздержались: 1000?)

      А, + чуть не забыла:

      Замечательно, Гомер так красив по-гречески: 0

      Замечательно, греческий – замечательный язык: 0

      Ах да, + еще:

      Замечательно, но как вам удалось обучить такого маленького ребенка: 8

      Я как-то читала, что Шон Коннери бросил школу в 13 лет, а потом стал читать Пруста и «Поминки по Финнегану», и все надеялась встретить в поезде увлеченного человека, бросившего школу, из тех, кто читает лишь потому, что книжка замечательна (и школу, естественно, ненавидит). К сожалению, все увлеченные люди, бросившие школу, заняты чем-то своим.

      Пред лицом навязчивых советчиков почти неодолим соблазн ответить:

      Знаете, я сама просто теряюсь, я раздумывала неделями, все размышляла, правильно ли поступаю, и наконец сегодня утром подумала: я поняла, сяду в подземку, там мне кто-нибудь даст совет, + точно, вы мне посоветовали, как поступить. Огромное вам спасибо, прямо не знаю, что бы я делала, если б вы не сказали…

      Пока мне удалось воспротивиться соблазну 34 раза из 35. Pas mal[49].

      Когда воспротивиться соблазну удается, я отвечаю (и не вру при этом ни капли), что сама ничего такого не задумывала.

      «ТЕМПЛ» «НАБЕРЕЖНАЯ» «ВЕСТМИНСТЕР» «СЕНТ-ДЖЕЙМССКИЙ ПАРК»

      Этимология очень на пользу правописанию: 2

      Как вы научили такого маленького ребенка: 1

      «ВИКТОРИЯ» «СЛОУН-СКВЕР» «ЮЖНЫЙ КЕНСИНГТОН»

      Этимология очень на пользу правописанию

      «ГЛОСТЕР-РОУД» «ХАЙ-СТРИТ-КЕНСИНГТОН» «НОТТИНГ-ХИЛЛ-ГЕЙТ»

      Чудесно

      Чудесно

      Чудесно

      Этимология очень на пользу

      «ПАДДИНГТОН» «ЭДЖВЕР-РОУД» «БЕЙКЕР-СТРИТ» и снова и снова и снова и снова

      На «Грейт-Портленд-стрит» зашел человек + выразил удивление + одобрение.

      Сказал, что у него младшенький примерно такого же возраста, но, конечно, не гений…

      Я сказала, что, по-моему, у детей способности к языкам

      Он сказал Сложно было его учить

      + я сказала Не очень

      + он сказал Ну честь вам обоим и хвала ему это сильно поможет вы подумайте для обычного мальчишки столько слов тяжкий труд а вашему малышу раз плюнуть. Гидрофобия! Гемофилия!

      Поезд остановился на «Юстон-сквер», но Честь и Хвалу не остановить: Микроскопический! Макробиотика! Палеонтологический орнитологический антропологический археологический!

      [

49

Неплохо (франц.).