Никогда не обманывай виконта. Рене Энн Миллер

к виску, затем к животу, сжавшемуся от страха.

      Мадди взглянула на нее озабоченно.

      – Ох, милая, надеюсь, ты не подхватила расстройство желудка. Папа болел довольно долго.

      – Нет, это просто мигрень. Я уверена, что она быстро пройдет.

      И вернется завтра, когда мистер Редклифф придет с визитом. Может, сказать ему, что она подхватила какую-нибудь ужасную болезнь? Но тогда она не сможет брать новых клиентов, ведь он живет напротив и все увидит. Нет, ничего не получится. Она не сумеет увильнуть от рисования его портрета, если он захочет его получить.

      – Я провожу тебя до дверей. – Мадди взяла Эмму под руку. – Не то чтобы я радовалась твоему плохому самочувствию, но ты меня спасла. Я там просто умирала. Этот запах! Не знаю, чем миссис Нейплз кормит своего пса, но это нужно запретить законом. Скажи мне, как тебе удалось нарисовать Альфреда?

      Примечания

      1

      Чарлз Фредерик Уорт (1825–1895) – французский модельер английского происхождения, основатель дома моды House of Worth, один из первых представителей высокой моды.

      2

      Безик – карточная игра.

      3

      Банк братьев Бэринг (1762–1995) – являлся одним из старейших банков мира до своего краха, вызванного несанкционированными действиями одного из банковских служащих в 1995 году.

      4

      Chastity (англ.) – целомудрие, невинность, скромность.