Сын Эльпиды, или Критский бык. Книга 2. Дарья Владимировна Торгашова

разузнать об их судьбе; и Анхес ответила отрицательно. Задавать прямые вопросы главным жрецам, которые участвовали в сделке, для нее было бы слишком подозрительно; и никто, кроме Хекаиба и его подчиненных, не знал человека, который привез нас на продажу. Маловероятно, что верховный жрец храма Сети интересовался судьбой других невольников, – служители богов самые замкнутые и высокомерные из всех египтян, которые вообще не отличаются терпимостью к другим народам. И даже если бы мы узнали, что сталось с другими карийцами, силы наши были слишком ограничены.

      Вдруг на меня снова всей тяжестью обрушился стыд, и я спрятал лицо в ладонях.

      – Нас было двести человек… Что все остальные, кому мы не поможем, будут думать обо мне?..

      Я взглянул на египтянку. Анхес, неподвижно восседавшая в кресле напротив, шевельнула тонко подрисованной черной бровью.

      – Они будут ненавидеть тебя, – сказала моя собеседница, даже не пытаясь утешить меня. – Они будут ненавидеть тебя, пока не умрут. Но благословенная смерть придет к ним скоро.

      Она встала, скрестив руки на груди.

      – Тебе остается выбирать, экуеша, – будешь ты продолжать мучиться этим и бездействовать или укрепишь свое сердце, чтобы делать то, что от тебя зависит!

      – Ты жестока, благородная госпожа, – я усмехнулся, утерев пальцем слезящиеся глаза.

      Но эта жестокость была мне необходима. Я наконец-то взял себя в руки! Анхес была права: надлежало сосредоточить усилия на одном, не то мы потерпим неудачу и здесь. И действовать надо было как можно скорее, пока у моих людей еще оставались силы для борьбы… и пока нам не помешал никто со стороны.

      И еще – я ни на миг не забывал об Артабазе. Участь моего перса изменилась было к лучшему, в сравнении с прочими; но теперь, сделавшись храмовым прислужником, он оказался связан по рукам и ногам. Карийцев уже, вероятно, отправили на юг; а значит, Артабаз остался за стенами святилища. И вызволить его было гораздо труднее, чем других!

      Примечания

      1

      Греческое «Вавилон» происходит от аккадского «Баб-или», «Врата богов».

      2

      Богиня воды, любви и плодородия в иранской мифологии.

      3

      Метэк – в греческих полисах неполноправный гражданин, как правило, иностранного происхождения.

      4

      Автору пришлось нарушить хронологию исторических событий, чтобы уместить их в рамки повествования. Битва при Платеях состоялась в 479 году до н.э., в моем (альтернативном) варианте – годом