Один неверный шаг. Харлан Кобен

ответа Брэнда посмотрела в окно. Они проезжали место, где торговали колесными дисками, и сотни, если не тысячи, этих изделий сверкали на солнце. Странный бизнес, если разобраться. Поскольку новые диски нужны только в том случае, если украли старые. А судя по всему, здесь в основном украденные и продавались. Так сказать, небольшой финансово-фискальный цикл.

      – Мне стали звонить по телефону, – наконец произнесла Брэнда. – Все больше по ночам. Один раз заявили, что если не найдут отца, то изобьют меня до полусмерти. Вскоре позвонили снова и сказали, чтобы я не вздумала менять отца на другого менеджера, а то мне будет плохо. Такого рода угрозы… – Брэнда замолчала.

      – Есть идеи относительно того, кто мог вам звонить?

      – Нет.

      – А мысли по поводу того, кому и зачем понадобилось разыскивать вашего отца?

      – Нет.

      – А по поводу причины его исчезновения?

      Она покачала головой.

      – Норм что-то говорил относительно преследующей вас машины.

      – Насчет этого ничего не знаю.

      – А голос в телефонной трубке… – поинтересовался Майрон. – Он всякий раз один и тот же?

      – Не уверена.

      – Мужской, женский?

      – Мужской. Говорил белый. По крайней мере мне так показалось. Из-за особенностей тембра и манеры произношения.

      Майрон кивнул.

      – Хорас играл в азартные игры?

      – Никогда. Вот дедушка – другое дело. Все спускал на тотализаторе. Впрочем, у него не так много и было. Но отец ни к игорному столу, ни к окошку тотализатора и близко не подходил.

      – А деньги он в долг брал?

      – Нет.

      – Вы уверены? Ваше образование, несмотря на дотации для малоимущих, стоило, должно быть, не так уж дешево.

      – Я с двенадцати лет на стипендии.

      Майрон снова кивнул в знак того, что принимает ее слова к сведению. Впереди по тротуару толчками, словно заводной манекен, двигался странный человек в трусах от Кельвина Кляйна, разноцветных и разностильных лыжных ботинках, и высокой меховой шапке в русском стиле – вроде тех, что можно увидеть в фильме «Доктор Живаго». Никакой другой одежды на нем не было. Ни рубашки, ни брюк. В руке он держал коричневый бумажный пакет, причем сжимал его с такой силой, словно этот предмет помогал ему передвигаться по улице.

      – Когда начались звонки? – спросил Майрон.

      – Неделю назад.

      – С тех пор как исчез ваш отец?

      Брэнда кивнула. Ей было что сказать по этому поводу. Майрон заметил это по выражению ее глаз. Но давить не стал. Молчал и ждал, когда девушка сама выскажется.

      – В первый раз, – тихо произнесла Брэнда, – звонивший попросил меня позвать к телефону мать.

      Майрон продолжал хранить молчание, ожидая, что она скажет дальше. Но когда стало ясно, что продолжения не последует, спросил:

      – Вы позвали?

      Брэнда печально улыбнулась.

      – Нет.

      – Кстати, где живет ваша мама?

      – Не знаю. Не видела ее с тех пор, как мне исполнилось