Один неверный шаг. Харлан Кобен

не в этом дело. Просто я давно уже почти не смотрю спортивные передачи и не хожу на стадион. – Надо сказать, оправдание получилось не из лучших, и он знал об этом.

      Она покачала головой и снова замкнулась в молчании.

      – Брэнда…

      – Забудьте о том, что я сейчас наговорила. С моей стороны было как минимум глупо поднимать этот вопрос.

      Ее тон к продолжению беседы явно не располагал. Майрон хотел сказать что-либо в свою защиту, но ничего путного ему в голову не приходило. Тогда он тоже решил хранить молчание. Надо сказать, что подобный вариант разрешения проблем он в последнее время выбирал все чаще.

      – Теперь поверните направо, – через некоторое время сказала Брэнда.

      – Так что же произошло потом? – спросил Майрон.

      Она вопросительно посмотрела на него.

      – Ну… с теми панками, которые обзывали вас нехорошими словами. Что случилось после того, как ваш отец набросился на них?

      – По счастью, вмешались сотрудники службы безопасности и пресекли драку в зародыше. Они просто выбросили парней из спортивного зала. Кстати, и папашу тоже.

      – Не очень понимаю, зачем вы вообще коснулись этой истории, если все завершилось более-менее благополучно…

      – На самом деле инцидент на этом не закончился. – Брэнда рассматривала собственные руки, словно собираясь с духом, потом подняла голову и продолжила: – Спустя три дня обоих парней – Клэя Джексона и Артура Харриса – обнаружили на крыше многоквартирного дома. Кто-то связал их и перерезал им ахиллесовы сухожилия садовым секатором.

      Майрон почувствовал как от щек отхлынула кровь, а под солнечным сплетением образовалась противная сосущая пустота.

      – Вы считаете, это сделал ваш отец?

      Брэнда кивнула.

      – Отец откалывал подобные штучки, сколько я себя помню, но прежде не заходил так далеко. Как бы то ни было, он никогда не спускал людям, которые хотели меня обидеть. Когда я была маленькой девочкой, лишенной матери, такого рода опека с его стороны меня даже радовала. Но я уже давно не маленькая девочка – вот в чем дело.

      Майрон опустил руку и коснулся собственной лодыжки. Подумать только, этот псих перерезал парням ахиллесовы сухожилия секатором! Но хотя слова Брэнды поразили его, он приложил максимум усилий, чтобы ничем не выдать своих чувств.

      – Полиция, конечно же, стала подозревать Хораса?

      – Совершенно верно.

      – Почему в таком случае его не арестовали?

      – Улик оказалось недостаточно.

      – Но разве жертвы не могли опознать его?

      Брэнда отвернулась и посмотрела в окно.

      – Похоже, они были слишком напуганы и хранили по этому поводу молчание. – Она ткнула пальцем вправо: – Припаркуйтесь здесь, пожалуйста.

      Майрон подкатил к тротуару и остановил машину. По улице прохаживалось довольно много людей, и некоторые из них смотрели на него так, как будто никогда в жизни не видели белого. Ничего удивительного: в этом квартале могло быть и такое. Майрон изобразил на лице спокойное доброжелательное