Dreamers of the Ghetto. Israel Zangwill

Читать онлайн.
Название Dreamers of the Ghetto
Автор произведения Israel Zangwill
Жанр Языкознание
Серия
Издательство Языкознание
Год выпуска 0
isbn 4057664581600



Скачать книгу

a mother in Israel my children should be taught to hate thee even as I do. Peace be with thee!"

      He caught at her gown. "Go not without my thanks, though I must reject thy counsel. To-morrow I am admitted into the Brotherhood of Righteousness." In the fading light his face shone weird and unearthly amid the raven hair. "But why didst thou risk thy good name to tell me thou hatest me?"

      "Because I love thee. Farewell."

      She sped away.

      He stretched out his arms after her. His eyes were blind with mist. "Miriam, Miriam!" he cried. "Come back, thou too art a Christian! Come back, my sweet sister in Christ!"

      A drunken Dominican lurched into his open arms.

      VI

      The Jews would not come to hear Fra Giuseppe. All his impassioned spirituality was wasted on an audience of Christians and oft-converted converts. Baffled, he fell back on scholastic argumentation, but in vain did he turn the weapons of Talmudic dialectic against the Talmudists themselves. Not even his discovery by cabbalistic calculations that the Pope's name and office were predicted in the Old Testament availed to draw the Jews, and it was only in the streets that he came upon the scowling faces of his brethren. For months he preached in patient sweetness, then one day, desperate and unstrung, he sought an interview with the Pope, to petition that the Jews might be commanded to come to his sermons; he found the Pontiff in bed, unwell, but chatting blithely with the Bishop of Salamanca and the Procurator of the Exchequer, apparently of a droll mishap that had befallen the French Legate. It was a pale scholarly face that lay back on the white pillow under the purple skull-cap, but it was not devoid of the stronger lines of action. Giuseppe stood timidly at the door, till the Wardrobe-Keeper, a gentleman of noble family, told him to advance. He moved forward reverently, and kneeling down kissed the Pope's feet. Then he rose and proffered his request. But the ruler of Christendom frowned. He was a scholar and a gentleman, a great patron of letters and the arts. Wiser than that of temporal kings, his Jewish policy had always been comparatively mild. It was his foreign policy that absorbed his zeal, considerably to the prejudice of his popularity at home. While Giuseppe de' Franchi was pleading desperately to a bored Prelate, explaining how he could solve the Jewish question, how he could play upon his brethren as David upon the harp, if he could only get them under the spell of his voice, a gentleman of the bed-chamber brought in a refection on a silver tray, the Preguste tasted of the food to ensure its freedom from poison, though it came from the Papal kitchen, and at a sign from his Holiness, Giuseppe had to stand aside. And ere the Pope had finished there were other interruptions; the chief of his band of musicians came for instructions for the concert at his Ferragosto on the first of August; and—most vexatious of all—a couple of goldsmiths came with their work, and with rival models of a button for the Pontifical cope. Giuseppe fumed and fretted while the Holy Father put on his spectacles to examine the great silver vase which was to receive the droppings from his table, its richly chased handles and its festoons of acanthus leaves, and its ingenious masks; and its fellow which was to stand in his cupboard and hold water, and had a beautiful design representing St. Ambrogio on horseback routing the Arians. And when one of the jewellers had been dismissed, laden with ducats by the Pope's datary, the other remained an intolerable time, for it appeared his Holiness was mightily pleased with his wax model, marvelling how cunningly the artist had represented God the Father in bas-relief, sitting in an easy attitude, and how elegantly he had set the fine edge of the biggest diamond exactly in the centre. "Speed the work, my son," said His Holiness, dismissing him at last, "for I would wear the button myself before I die." Then, raising a beaming face, "Wouldst thou aught further with me, Fra Giuseppe? Ah, I recall! Thou yearnest to preach to thy stiff-necked kinsmen. Ebbene, 'tis a worthy ambition. Luigi, remember me to-morrow to issue a Bull."

      With sudden-streaming eyes the Friar fell at the Pontiff's feet again, kissing them and murmuring incoherent thanks. Then he bowed his way out, and hastened back joyfully to the convent.

      The Bull duly appeared. The Jews were to attend his next sermon. He awaited the Sabbath afternoon in a frenzy of spiritual ecstasy. He prepared a wonderful sermon. The Jews would not dare to disobey the Edict. It was too definite. It could not be evaded. And their apathetic resistance never came till later, after an obedient start. The days passed. The Bull had not been countermanded, although he was aware backstairs influence had been tried by the bankers of the community; it had not even been modified under the pretence of defining it, as was the manner of Popes with too rigorous Bulls. No, nothing could save the Jews from his sermon.

      On the Thursday a plague broke out in the Ghetto; on the Friday a tenth of the population was dead. Another overflow of the Tiber had co-operated with the malarious effluvia of those congested alleys, those strictly limited houses swarming with multiplying broods. On the Saturday the gates of the Ghetto were officially closed. The plague was shut in. For three months the outcasts of humanity were pent in their pestiferous prison day and night to live or die as they chose. When at length the Ghetto was opened and disinfected, it was the dead, not the living, that were crowded.

      VII

      Joseph the Dreamer was half stunned by this second blow to his dreams. An earthly anxiety he would not avow to himself consumed him during the progress of the plague, which in spite of all efforts escaped from the Ghetto as if to punish those who had produced the conditions of its existence. But his anxiety was not for himself—it was for his mother and father, it was for the noble Miriam. When he was not in fearless attendance upon plague-stricken Christians he walked near the city of the dead, whence no news could come. When at last he learned that his dear ones were alive, another blow fell. The Bull was still to be enforced, but the Pope's ear was tenderer to the survivors. He respected their hatred of Fra Giuseppe, their protest that they would more willingly hear any other preacher. The duty was to be undertaken by his brother Dominicans in turn. Giuseppe alone was forbidden to preach. In vain he sought to approach his Holiness; he was denied access. Thus began that strange institution, the Predica Coattiva, the forced sermon.

      Every Sabbath after their own synagogue sermon, a third of the population of the Ghetto, including all children above the age of twelve, had to repair in turn to receive the Antidote at the Church of San Benedetto Alla Regola, specially set apart for them, where a friar gave a true interpretation of the Old Testament portion read by their own cantor. His Holiness, ever more considerate than his inferiors, had enjoined the preachers to avoid the names of Jesus and the Holy Virgin, so offensive to Jewish ears, or to pronounce them in low tones; but the spirit of these recommendations was forgotten by the occupants of the pulpit with a congregation at their mercy to bully and denounce with all the savage resources of rhetoric. Many Jews lagged reluctant on the road churchwards. A posse of police with whips drove them into the holy fold. This novel church procession of men, women, and children grew to be one of the spectacles of Rome. A new pleasure had been invented for the mob. These compulsory services involved no small expense. By a refinement of humor the Jews had to pay for their own conversion. Evasion of the sermon was impossible; a register placed at the door of the church kept account of the absentees, whom fine and imprisonment chastised. To keep this register a neophyte was needed, one who knew each individual personally and could expose substitutes. What better man than the new brother? In vain Giuseppe protested. The Prior would not hearken. And so in lieu of offering the sublime spectacle of an unpaid apostleship, the powerless instigator of the mischief, bent over his desk, certified the identity of the listless arrivals by sidelong peeps, conscious that he was adding the pain of contact with an excommunicated Jew to the sufferings of his brethren, for whose Sabbath his writing-pen was shamelessly expressing his contempt. Many a Sabbath he saw his father, a tragic, white-haired wreck, touched up with a playful whip to urge him faster towards the church door. It was Joseph whom that whip stung most. When the official who was charged to see that the congregants paid attention, and especially that they did not evade the sermon by slumber, stirred up Rachel with an iron rod, her unhappy son broke into a cold sweat. When, every third Sabbath, Miriam passed before his desk with steadfast eyes of scorn, he was in an ague, a fever of hot and cold. His only consolation was to see rows of devout faces listening for the first time in their life to the gospel. At least he had achieved something. Even Shloumi the Droll had grown regenerate; he listened