Название | A German deserter's war experience |
---|---|
Автор произведения | Anonymous |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 4057664577146 |
Who could describe the feelings that overcome a man in the first real hail of bullets he is in? When we were leaping forward to reach the firing line I felt no longer any fear and seemed only to try to reach the line as quickly as possible. But when looking at the first dead man I was seized by a terrible horror. For minutes I was perfectly stupefied, had completely lost command over myself and was absolutely incapable to think or act. I pressed my face and hands firmly against the ground, and then suddenly I was seized by an irrepressible excitement, took hold of my gun, and began to fire away blindly. Little after little I quieted down again somewhat, nay, I became almost quite confident as if everything was normal. Suddenly I found myself content with myself and my surroundings, and when a little later the whole line was commanded, "Leap forward! March, march!" I ran forward demented like the others, as if things could not be other than what they were. The order, "Position!" followed, and we flopped down like wet bags. Firing had begun again.
Our firing became more lively from minute to minute, and grew into a rolling deafening noise. If in such an infernal noise you want to make yourself understood by your neighbor, you have to shout at him so that it hurts your throat. The effect of our firing caused our opponent to grow unsteady; his fire became weaker; the line of the enemy began to waver. Being separated from the enemy by only about 500 yards, we could observe exactly what was happening there. We saw how about half of the men opposing us were drawn back. The movement is executed by taking back every second man whilst number one stays on until the retiring party has halted. We took advantage of that movement to inflict the severest losses possible on our retreating opponent. As far as we could survey the country to our right and left we observed that the Germans were pressing forward at several points. Our company, too, received the order to advance when the enemy took back all his forces.
Our task was to cling obstinately to the heels of the retreating enemy so as to leave him no time to collect his forces and occupy new positions. We therefore followed him in leaps with short breathing pauses so as to prevent him in the first place from establishing himself in the village before him. We knew that otherwise we should have to engage in costly street fighting. But the Belgians did not attempt to establish themselves, but disengaged themselves from us with astonishing skill.
Meanwhile we had been reënforced. Our company had been somewhat dispersed, and everybody marched with the troop he chanced to find himself with. My troop had to stay in the village to search every house systematically for soldiers that had been dispersed or hidden. During that work we noticed that the Germans were marching forward from all directions. Field artillery, machine-gun sections, etc., arrived, and all of us wondered whence all of this came so quickly.
There was however no time for long reflections. With fixed bayonets we went from house to house, from door to door, and though the harvest was very meager, we were not turned away quite empty-handed, as the inhabitants had to deliver up all privately owned fire-arms, ammunition, etc. The chief functionary of the village who accompanied us, had to explain to every citizen that the finding of arms after the search would lead to punishment by court-martial. And court-martial means—death.
After another hour had passed we were alarmed again by rifle and gun firing; a new battle had begun. Whether the artillery was in action on both sides could not be determined from the village, but the noise was loud enough, for the air was almost trembling with the rumbling, rolling, and growling of the guns which steadily increased in strength. The ambulance columns were bringing in the first wounded; orderly officers whizzed past us. War had begun with full intensity.
Darkness was falling before we had finished searching all the houses. We dragged mattresses, sacks of straw, feather beds, whatever we could get hold of, to the public school and the church where the wounded were to be accommodated. They were put to bed as well as it could be done. Those first victims of the horrible massacre of nations were treated with touching care. Later on, when we had grown more accustomed to those horrible sights, less attention was paid to the wounded.
The first fugitives now arrived from the neighboring villages. They had probably walked for many an hour, for they looked tired, absolutely exhausted. There were women, old, white-haired men, and children, all mixed together, who had not been able to save anything but their poor lives. In a perambulator or a push-cart those unfortunate beings carried away all that the brutal force of war had left them. In marked contrast to the fugitives that we had hitherto met, these people were filled with the utmost fear, shivering with fright, terror-stricken in face of the hostile world. As soon as they beheld one of us soldiers they were seized with such a fear that they seemed to crumple up. How different they were from the inhabitants of the village in which we were, who showed themselves kind, friendly, and even obliging towards us. We tried to find out the cause of that fear, and heard that those fugitives had witnessed bitter street fighting in their village. They had experienced war, had seen their houses burnt, their simple belongings perish, and had not yet been able to forget their streets filled with dead and wounded soldiers. It became clear to us that it was not fear alone that made these people look like the hunted quarry; it was hatred, hatred against us, the invaders who, as they had to suppose, had fallen upon them unawares, had driven them from their home. But their hatred was not only directed against us, the German soldiers, nay, their own, the Belgian soldiers, too, were not spared by it.
We marched away that very evening and tried to reach our section. When darkness fell the Belgians had concentrated still farther to the rear; they were already quite near the fortress of Liège. Many of the villages we passed were in flames; the inhabitants who had been driven away passed us in crowds; there were women whose husbands were perhaps also defending their "Fatherland," children, old men who were pushed hither and thither and seemed to be always in the way. Without any aim, any plan, any place in which they could rest, those processions of misery and unhappiness crept past us—the best illustration of man-murdering, nation-destroying war! Again we reached a village which to all appearances had once been inhabited by a well-to-do people, by a contented little humanity. There were nothing but ruins now, burnt, destroyed houses and farm buildings, dead soldiers, German and Belgian, and among them several civilians who had been shot by sentence of the court-martial.
Towards midnight we reached the German line which was trying to get possession of a village which was already within the fortifications of Liège, and was obstinately defended by the Belgians. Here we had to employ all our forces to wrench from our opponent house after house, street after street. It was not yet completely dark so that we had to go through that terrible struggle which developed with all our senses awake and receptive. It was a hand to hand fight; every kind of weapon had to be employed; the opponent was attacked with the butt-end of the rifle, the knife, the fist, and the teeth. One of my best friends fought with a gigantic Belgian; both had lost their rifle. They were pummeling each other with their fists. I had just finished with a Belgian who was about twenty-two years of age, and was going to assist my friend, as the Herculean Belgian was so much stronger than he. Suddenly my friend succeeded with a lightning motion in biting the Belgian in the chin. He bit so deeply that he tore away a piece of flesh with his teeth. The pain the Belgian felt must have been immense, for he let go his hold and ran off screaming with terrible pain.
All that happened in seconds. The blood of the Belgian ran out of my friend's mouth; he was seized by a horrible nausea, an indescribable terror, the taste of the warm blood nearly drove him insane. That young, gay, lively fellow of twenty-four had been cheated out of his youth in that night. He used to be the jolliest among us; after that we could never induce him even to smile.
Whilst fighting during the night I came for the first time in touch with the butt-end of a Belgian rifle. I had a hand to hand fight with a Belgian when another one from behind hit me with his rifle on the head with such force that it drove my head into the helmet up to my ears. I experienced a terrific pain all over my head, doubled up, and lost consciousness. When I revived I found myself with a bandaged head in a barn among other wounded.
I had not been severely wounded, but I felt as if my head was double its normal size, and there was a noise in my ears as of