Название | A German deserter's war experience |
---|---|
Автор произведения | Anonymous |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 4057664577146 |
After a short interval the journey proceeded, and on the evening of the 2nd of August we reached a farm in the neighborhood of the German and Belgian frontier, near Herbesthal. Here our company was quartered in a barn. Nobody knew what our business was at the Belgian frontier. In the afternoon of the 3rd of August reservists arrived, and our company was brought to its war strength. We had still no idea concerning the purpose of our being sent to the Belgian frontier, and that evening we lay down on our bed of straw with a forced tranquillity of mind. Something was sure to happen soon, to deliver us from that oppressive uncertainty. How few of us thought that for many it would be the last night to spend on German soil!
A subdued signal of alarm fetched us out of our "beds" at 3 o'clock in the morning. The company assembled, and the captain explained to us the war situation. He informed us that we had to keep ready to march, that he himself was not yet informed about the direction. Scarcely half an hour later fifty large traction motors arrived and stopped in the road before our quarters. But the drivers of these wagons, too, knew no particulars and had to wait for orders. The debate about our nearest goal was resumed. The orderlies, who had snapped up many remarks of the officers, ventured the opinion that we would march into Belgium the very same day; others contradicted them. None of us could know anything for certain. But the order to march did not arrive, and in the evening all of us could lie down again on our straw. But it was a short rest. At 1 o'clock in the morning an alarm aroused us again, and the captain honored us with an address. He told us we were at war with Belgium, that we should acquit ourselves as brave soldiers, earn iron crosses, and do honor to our German name. Then he continued somewhat as follows: "We are making war only against the armed forces, that is the Belgium army. The lives and property of civilians are under the protection of international treaties, international law, but you soldiers must not forget that it is your duty to defend your lives as long as possible for the protection of your Fatherland, and to sell them as dearly as possible. We want to prevent useless shedding of blood as far as the civilians are concerned, but I want to remind you that a too great considerateness borders on cowardice, and cowardice in face of the enemy is punished very severely."
After that "humane" speech by our captain we were "laden" into the automobiles, and crossed the Belgian frontier on the morning of August 5th. In order to give special solemnity to that "historical" moment we had to give three cheers.
At no other moments the fruits of military education have presented themselves more clearly before my mind. The soldier is told, "The Belgian is your enemy," and he has to believe it. The soldier, the workman in uniform, had not known till then who was his enemy. If they had told us, "The Hollander is your enemy," we would have believed that, too; we would have been compelled to believe it, and would have shot him by order. We, the "German citizens in uniform," must not have an opinion of our own, must have no thoughts of our own, for they give us our enemy and our friend according to requirements, according to the requirements of their own interests. The Frenchman, the Belgian, the Italian, is your enemy. Never mind, shoot as we order, and do not bother your head about it. You have duties to perform, perform them, and for the rest—cut it out!
Those were the thoughts that tormented my brain when crossing the Belgian frontier. And to console myself, and so as to justify before my own conscience the murderous trade that had been thrust upon me, I tried to persuade myself that though I had no Fatherland to defend, I had to defend a home and protect it from devastation. But it was a weak consolation, and did not even outlast the first few days.
Traveling in the fairly quick motor-cars we reached, towards 8 o'clock in the morning, our preliminary destination, a small but pretty village. The inhabitants of the villages which we had passed stared at us in speechless astonishment, so that we all had the impression that those peasants for the most part did not know why we had come to Belgium. They had been roused from their sleep and, half-dressed, they gazed from their windows after our automobiles. After we had stopped and alighted, the peasants of that village came up to us without any reluctance, offered us food, and brought us coffee, bread, meat, etc. As the field-kitchen had not arrived we were glad to receive those kindly gifts of the "enemy," the more so because those fine fellows absolutely refused any payment. They told us the Belgian soldiers had left, for where they did not know.
After a short rest we continued our march and the motor-cars went back. We had scarcely marched for an hour when cavalry, dragoons and huzzars, overtook us and informed us that the Germans were marching forward in the whole neighborhood, and that cyclist companies were close on our heels. That was comforting news, for we no longer felt lonely and isolated in this strange country. Soon after the troop of cyclists really came along. It passed us quickly and left us by ourselves again. Words of anger were to be heard now; all the others were able to ride, but we had to walk. What we always had considered as a matter of course was now suddenly felt by us to be a great injustice. And though our scolding and anger did not help us in the least, it turned our thoughts from the heaviness of the "monkey" (knapsack) which rested like a leaden weight on our backs.
The heat was oppressive, the perspiration issued from every pore; the new and hard leather straps, the new stiff uniforms rubbed against many parts of the body and made them sore, especially round the waist. With great joy we therefore hailed the order that came at 2 o'clock in the afternoon, to halt before an isolated farm and rest in the grass.
II FIGHTING IN BELGIUM
About ten minutes we might have lain in the grass when we suddenly heard rifle shots in front of us. Electrified, all of us jumped up and hastened to our rifles. Then the firing of rifles that was going on at a distance of about a mile or a mile and a half began steadily to increase in volume. We set in motion immediately.
The expression and the behavior of the soldiers betrayed that something was agitating their mind, that an emotion had taken possession of them which they could not master and had never experienced before. On myself I could observe a great restlessness. Fear and curiosity threw my thoughts into a wild jumble; my head was swimming, and everything seemed to press upon my heart. But I wished to conceal my fears from my comrades. I know I tried to with a will, but whether I succeeded better than my comrades, whose uneasiness I could read in their faces, I doubt very much.
Though I was aware that we should be in the firing line within half an hour, I endeavored to convince myself that our participation in the fight would no longer be necessary. I clung obstinately, nay, almost convulsively to every idea that could strengthen that hope or give me consolation. That not every bullet finds its billet; that, as we had been told, most wounds in modern wars were afflicted by grazing shots which caused slight flesh-wounds; those were some of the reiterated self-deceptions indulged in against my better knowledge. And they proved effective. It was not only that they made me in fact feel more easy; deeply engaged in those thoughts I had scarcely observed that we were already quite near the firing line.
The bicycles at the side of the road revealed to us that the cyclist corps were engaged by the enemy. We did not know, of course, the strength of our opponents as we approached the firing line in leaps. In leaping forward every one bent down instinctively, whilst to our right and left and behind us the enemy's bullets could be heard striking; yet we reached the firing line without any casualties and were heartily welcomed by our hard-pressed friends. The cyclists, too, had not yet suffered any losses; some, it is true, had already been slightly wounded, but they could continue to participate in the fight.
We were lying flat on the ground, and fired in the direction indicated to us as fast as our rifles would allow. So far we had not seen our opponents. That, it seemed, was too little interesting to some of our soldiers; so they rose partly, and fired in a kneeling position. Two men of my company