Сын Эльпиды, или Критский бык. Книга 1. Дарья Владимировна Торгашова

Киприда, что я скажу госпоже…

      – Я сам все скажу, – ответил я, успокаивающе кивнув рабыне. – А ты позови сюда отца… если он дома.

      Но тут Никострат возник в дверях родительской спальни. Я уже почти забыл, как он внушителен, – хотя ростом спартанец уступал египтянам, мускулы у него были куда рельефнее.

      – Ты?.. – произнес он при виде меня, не сразу узнав меня с таким густым загаром и с остриженными волосами. – А это кто с тобой?

      Он перевел взгляд на наших гостей. Исидор поспешно выступил вперед и поклонился, простерев руки, – это у египтян жест особого почтения.

      – Я Исидор, господин. Сын госпожи Поликсены.

      – Ах… вот оно что!

      Никострат наконец-то вспомнил его. Он не сразу нашел подобающие случаю слова; но тут из-за его спины появилась моя прекрасная мать.

      – Питфей, милый!..

      Она устремилась к нам и крепко обняла меня: от нее пахло ирисовой пудрой. И глаза у нее были все такие же синие, как ирисы.

      – А это кто – неужели Исидор?

      Эльпида узнала нашего родственника скорее мужа. И скорее нашлась, как его приветить.

      – Питфей, проводи нашего гостя в общую комнату. Корина, неси вина с водой, да подай им обоим умыться! А этих воинов…

      Матушка повернулась к отцу.

      – Скажи им, Никострат, где они могут поселиться до отъезда.

      Никострат нахмурился – и, обратившись к египтянам, с заметным трудом, помогая себе жестами, объяснил им по-египетски, куда им идти. Воины переглянулись, кивнули и вышли, что-то сказав друг другу. Судя по их лицам, это было нечто весьма нелестное для нас и нашего города.

      Впрочем, они были в этом не одиноки. Когда Корина провела меня с Исидором в ойкос и мы остались наедине, мой друг негодующе шепнул мне, что такой невоспитанной и наглой черни, как у нас, он не встречал ни в одном из городов своей страны.

      Примечания

      1

      Общая комната в эллинском доме.

      2

      Греческая колония на западе дельты Нила, основанная выходцами из Ионии (Милета) в VII в. до н.э. В описываемое время единственный греческий город в Египте, которому были дарованы права полиса – самоуправления, и единственный порт для иностранцев.

      3

      Это историческое событие произошло в 532 г. до н.э.: волнения на Самосе под властью Поликрата продолжались еще десять лет, до самой его смерти.

      4

      Приставка «Осирис» к имени фараона означала, что он обрел бессмертие, «уподобившись Осирису».

      5

      Сакральный