Смерть императора. Александр Старшинов

лампа, а стенки делались из полотна с пропиткой, из кости или из пузыря животных. Сверху в крышке были отверстия для выхода дыма. Во времена Траяна могли использоваться и стекла.

      18

      Ауксиларий – солдат вспомогательных войск, обычно негражданин. После выхода в почетную отставку получал бронзовый диплом о получении римского гражданства. Нередко в этот диплом заносились и его родные.

      19

      Ариадна дала Тезею клубок, чтобы тот вышел из Лабиринта после того, как убьет Минотавра. Отсюда выражение – нить Ариадны.

      20

      Немезидой клялись военные, а клятва Геркулесом была самой распространенной.

      21

      Эргастул – тюрьма для рабов.

      22

      Вилик – управляющий.

      23

      Приап – бог мужской силы в римской мифологии.

      24

      Юлий Агриппа – один из самых богатых людей Сирии, на свои средства восстановивший полностью разрушенную Апамею.

      25

      Имплювий – бассейн в центре атрия.

      26

      В романе упоминаются два города с названием Селевкия – Селевкия на Оронте – город-порт рядом с Антиохией, и Селевкия на Тигре – город-близнец столицы Парфии Ктесифона. Поэтому, когда Приск говорит «у нас в Селевкии» – он делает вид, что Адриан предлагает ему проехать всего ничего до портового города. Адриан же имеет в виду Селевкию на Тигре, рядом с парфянской столицей, – цель последней кампании Траяна.

      27

      Обычно последний день римской недели (нундин).

      28

      Время римское. Отсчет дневных часов велся от рассвета.

      29

      Фамилия в Древнем Риме – это все проживающие с хозяином в доме: и свободные, и рабы.

      30

      Мульс – смесь вина с медом и водой, аперитив, подавался до приема пищи.