Муравей в стеклянной банке. Чеченские дневники 1994–2004 гг.. Полина Жеребцова

мама меня разбудила в семь утра и выгоняет за дверь.

      – Иди, торгуй на рынок! Пошла! Пошла!

      Сама она дома будет лежать. Ждать, что я деньги принесу.

      13.00. Я очень замерзла. Холодно. Снег. Наторговала мало. Куплю перекусить маме. Может, она подобреет?

      17.00. Расчет оправдался. Мама поела приготовленный мной ужин и разрешила пойти к тете Але. Мой отчим Руслан дома. Сидит за швейной машинкой. Шьет.

      Поля, что жует мандарин

      29.11.

      Торговала. Познакомилась на рынке с русской девочкой. Ей 11 лет. Ее зовут Вероника.

      Отчим обиделся. Ни с кем не разговаривает.

      30.11.

      Была в школе. Из-за того, что сбежали с уборки, втыка не было.

      Я с Хейдой ходила за водой на колодцы. Три часа воду тащили в ведрах. Тяжело.

      Отчим ходит, надувшись.

      А проклятая соседка тетя Айшат, которой моя мама спасла дядю Адама, лезет с гадостями. Обзывается и желает нам смерти. Как увидит на улице, кричит:

      – Зачем спасли Адама?! Я не хочу жить с калекой! У него теперь ноги нет!!! Пусть бы умер!

      Она – мать четверых детей.

      Поля

      01.12.

      Эрик и тетя Аля уехали сегодня. Баба Тося осталась. Им не на что жить, и они хотят получить пенсию бабы Тоси.

      Пенсию в Чечне не платят, платят в России.

      02.12.

      Я рисую свечу с натуры. Воск капает прямо на стол.

      В наш класс, посреди учебного года, пришла новая девочка. Лурье-Львица не приняла ее в свою “элитную банду”. Мы хотели с ней подружиться, но она сама по себе. Она из горного села. Чеченка. Но у нее русское имя – Арина.

      Девочка после школы идет на рынок в центре города и торгует – совсем как я. Она продает мужские рубашки и женские майки. Покупает еду, готовит. Уроки делает ночью. У Арины много сестер и братьев, а она самая старшая из детей в семье. Ей 12 лет.

      Касси решила с ней сблизиться. Нарисовала розу, очень красивую, и подарила мне:

      – Прости, Полина! Я пересяду к ней за парту! Хочу говорить с ней.

      Ну что ж, я не в обиде.

      Поля

      04.12.

      Что творится, ужас! Мама взбесилась. Бьет меня ни за что! И руками, и ногами. Кидает в меня вещи! А все из-за Хейды. Она… Не могу продолжать – мама орет и кидается. Извини.

      19.00. Мама ругается и опять-таки нечестно дерется. Говорит:

      – Ты проклятая тварь! Скотина! Я тебе покажу! Я выдам тебя замуж за злющего дядьку, вот только закончишь 9-й класс! – и все в этом духе.

      Еще мама купила мне набор белья в приданое, а теперь все забрала себе в свой шкаф.

      20.00. Ну и досталось! Мама грозилась, визжала и швыряла в меня все вещи, что попались ей под руки. Сейчас затихла (тьфу, тьфу, тьфу). А все из-за того, что у нас в квартире было заземление. Это такие провода от соседей идут, чтоб электричество хоть иногда включалось. А заземление нужно – провод зачищается и один конец на железную батарею привязывается, а другой конец провода в розетку вставляют. И нужно именно в определенное гнездо розетки запихивать конец!

      А Хейда пришла к нам и, пока я отвернулась, она вытащила провод и сунула