Благовестие от Матфея. Стихотворный пересказ. Ариель Давидович Абарбанель

ж говорю: смиритесь сразу.

      Щеку подставьте за щекою,

      Отдай рубаху – Б-г с тобою,

      Просящему давай отрадно,

      Взаймы давай, чтоб было ладно.

      Врагов своих вы полюбите,

      Тех, кто клянёт – благословите,

      О ненавидящих молитесь,

      Гнетущих вас – благотворите.

      Так будьте вы сынами Б-гу!

      Хорошему даёт, плохому

      Он дождь и солнце благодатно:

      Любить, кто любит – в чём награда?

      Язычники так любят тоже,

      На них равняться вам не гоже,

      Наш совершен Отец Небесный:

      С ним будьте совершенны вместе!

      Глава 6

      На людях милость не творите,

      За их глазами не следите,

      Иначе нет у вас награды,

      За то, что комплиментам рады.

      И не трубите в синагогах,

      Что одарили вы кого-то,

      Пусть правая рука не знает,

      Что левая отдать желает.

      Пусть милость ваша будет втайне,

      Зато награда будет явной.

      И втайне также вы молитесь,

      Награда и за эту милость.

      Не будьте вы, как лицемеры,

      Что в синагогах любят смело,

      И улиц на углах молиться,

      Чтоб каждый мог о них дивиться.

      Молитву вы творите тайно,

      Отец Небесный даст вам явно,

      Не многословьте вы в молитве,

      Язычники ведь этим видны.

      Молитва ваша будет краткой,

      Г-сподь ведь знает недостатки,

      И нужды ваши знает прежде,

      Молитесь так в своей надежде:

      Отче наш (молитва)

      На небесах наш Сущий Отче,

      Да свято Имя Твоё очень,

      Пусть Царствие придёт скорей,

      И, как на Небе – на Земле.

      Пребудет Воля пусть Твоя,

      Хлеб на сегодня дай любя,

      Прости долги, как мы прощаем,

      И должников не сокрушаем.

      Во искушенье не введи,

      А от лукавого храни,

      Твоё ведь Царство – сила, слава,

      И с верой в это жить – отрада.

      От Царствия нас не отринь,

      Все вместе скажем мы: “Аминь!”.

      Глава 6 (продолжение)

      Грехов ведь если не простите,

      Их должникам не сократите,

      Так не простит Отец Небесный

      Грехи вам ваши повсеместно.

      Прощайте вы и вам простится,

      А, если надобно поститься,

      Не будьте вы как лицемеры,

      Чьи лица мрачные без меры,

      Чтоб показаться так на людях.

      Награды им уже не будет,

      Умыв лицо, постись ты тайно,

      Воздаст Отец Небесный явно.

      Сокровищ вы не собирайте,

      Где ржа, и моль, и вор терзает,

      Вы собирайте их на небе,

      Где ржи и моли, вора – нету.

      Сокровище – где ваше сердце,

      Светильник – око, вам известно:

      Коль чисто око, чисто тело,

      Иначе – тьма, плохое дело.

      Двум господам служить не можно,

      Кому в чести, кому-то ложно,

      Кому в любви,