Грань. Джеффри Дивер

– так, кажется, это называлось, хотя я не слишком разбираюсь в таких вещах. Потом она таинственно указала мне на сестру, прошептав:

      – Не хочу с ней оставаться. Боже, с ней всегда такая скука! – Но тут же рассмеялась. – Это, конечно, шутка. Но правда, со мной и так все будет в порядке.

      – Нет, – твердо сказал я, – вы поедете с нами.

      – Знаете что? Вы, ребята, отправляйтесь все вместе. А я одолжу их «хонду». – Она умоляюще посмотрела на меня. – Свою машину мне пришлось сдать в ремонт. Вы даже не представляете, сколько они хотят с меня содрать за новый бензонасос… Эй, что вы делаете?

      Гарсия перетаскивал багаж в «армаду». Закончив, он вернулся в кухню и подал мне знак, означавший, что путь свободен.

      Теперь уже Райан обратился к Мари:

      – Слушай, что говорит агент Корт. Ты должна ехать с нами. И сейчас же.

      Мари вдруг посмотрела на меня широко раскрытыми глазами.

      – Минуточку! Да ведь я знаю вас! – воскликнула она с усмешкой.

      Я чуть не вздрогнул от удивления. Неужели мы встречались раньше?

      – Вы ведь из того реалити-шоу, верно? «Отпуск в аду». Вы там изображаете гида для туристов.

      – Пожалуйста, Мари, перестань валять дурочку, – сказала Джоанн.

      Ее сестра нахмурилась:

      – Он плохой. Он украл мой мобильник.

      Сам я в этот момент снова выглядывал в кухонное окно, осматривая задний двор и силясь понять, что там изменилось с тех пор, как я делал это чуть раньше. Теперь в глаза бросались детали, которых я не заметил полчаса назад, потому, вероятно, что солнце сентябрьского утра чуть переместилось на небе и освещало все под другим углом. Я подозвал к себе Райана и спросил:

      – Что это за тропинка?

      Прямая линия примятой ногами травы пролегла от дома Кесслеров к тому, на который я уже обратил внимание – стоявшему наискосок слева. Хозяином его был Тедди, как я знал теперь. Тот, что ходил за кофе в «Старбакс».

      – Она ведет к Ноксам. Эта семья – наши лучшие друзья во всем районе. Мы часто проводим время вместе.

      Значит, тропку протоптали за лето, обмениваясь визитами, устраивая вечеринки, празднуя дни рождения или просто одалживая друг у друга недостающие кухонные принадлежности или инструменты.

      – Что там такое? – спросила Джоанн. – Вы пугаете меня.

      – И впрямь, смотри, как он напрягся, – заметила более легкомысленная Мари.

      – В чем дело, Корт? – спросил Фредди, нахмурившись. – Что-то заметил?

      Не глядя на него, я кивнул.

      – Черт! – выругался агент ФБР. Потом вздохнул и расстегнул пуговицы своей куртки. – Гарсия!

      – Организуйте затемнение, – распорядился я.

      Фредди и Гарсия задернули шторы и закрыли жалюзи в кухне, кабинете и гостиной.

      Райан стиснул кулаки, а Джоанн с округлившимися глазами запричитала:

      – Что происходит? Ради Бога, скажи мне, что происходит?

      Я заметил, как Фредди ладонью похлопал по рукоятке своего «глока». Это наш обычный прием. Мы прибегаем к нему, чтобы подготовить свои мышцы и нервы к моменту, когда придется на ощупь, точно