Грань. Джеффри Дивер

на правительство. Что-то вроде ФБР.

      – Привет, Аманда! – поздоровался я по-свойски.

      – Привет! – ответила она, гораздо более заинтересованная моим компьютером, чем мною самим.

      Объяснять детям, что они подвергаются опасности, – это особое искусство (причем мне по опыту известно, что девочки легче воспринимают дурные вести, чем мальчишки). Я овладел им весьма неплохо, но все же обычно предпочитаю, чтобы сначала с ними поговорили родители. Райан взял эту миссию на себя.

      – Мэнди, у нас тут возникла небольшая проблема.

      Девочка кивнула, ее взгляд стал еще более пристальным.

      – Похоже, кому-то не понравилось, как я веду одно из своих расследований, и потому парни из нашего департамента и ФБР собираются арестовать этого человека. Но до тех пор, пока это не сделано, нам придется уехать из дома.

      – Это кто-то из тех, кого ты прижал? – невозмутимо спросила Аманда.

      – В этом мы еще не уверены.

      – Но ты говорил, что в последнее время у тебя совсем мало работы.

      Райан задумался.

      – Возможно, это что-то из моего прошлого. Ясности пока нет.

      – Мы не знаем, что именно нужно этому человеку, но зато знаем точно, насколько он опасен, – объяснил я девочке.

      – Твоя мама и я поедем с агентом Кортом, чтобы обсудить ситуацию. Постараемся помочь им выяснить, кто за всем этим стоит.

      – Значит, для вас – строгая изоляция?

      Райан улыбнулся. Интересно, из какого сериала она почерпнула этот термин? – подумал я.

      – Не совсем, но нам лучше покинуть дом. А пока мы будем помогать федералам, ты проведешь несколько дней с дядюшкой Биллом в его летнем доме на реке.

      – Но я же не могу, папа! – воскликнула она, и ее хорошенькое круглое личико, лишь местами покрытое юношескими угрями, исказила капризная гримаса, показавшаяся мне чуть наигранной. – Никак нельзя пропускать школу.

      И Аманда стала перечислять причины: у нее важная контрольная по биологии, баскетбольная тренировка, «горячая линия» для учеников с психологическими проблемами, организованная школьным советом, за которую она отвечала, заседание подготовительного комитета встречи бывших выпускников. Она протараторила все это быстро, надеясь, что хотя бы один из ее аргументов подействует.

      – Я серьезно. Мне нельзя все это бросить и уехать!

      Дети… Неуязвимые и бессмертные. И каждый считает, что Вселенная вращается именно вокруг него.

      – Тебя не будет всего несколько дней. Считай это короткими каникулами.

      – Каникулами? Ты, должно быть, шутишь, Джо?

      – Пойди, собери свои вещи. И поскорее.

      – Так мы уезжаем прямо сейчас?

      Я выдал Аманде один из своих безопасных мобильных телефонов, а ее трубку забрал. Она рассталась с ней крайне неохотно. А мне пришлось еще подсыпать соли на ее раны.

      – И боюсь, пока я не разрешу, тебе нельзя выходить в Интернет.

      – Что?! – Хуже наказания для современного подростка невозможно придумать.

      – Это скорее